Înțelesul "বদনা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বদনা ÎN BENGALI

বদনা  [badana]

CE ÎNSEAMNĂ বদনা ÎN BENGALI?

navă

বদনা

Un tip de vas folosit pentru transportul vaselor sau a lotusului, folosit în mod obișnuit în unele zone din Bangladesh și India, dar provine din vechile Bunges. Forma vasului este de obicei sferică, dar o bucată mică curbată iese din fund. Apa din acest tub este eliberată din apă după trecerea vasului de apă. Practic, vasul este folosit pentru orice transfer lichid de apa, lapte, intr-o cantitate mica ....

বদনা বা লোটা পানি বহন করার জন্য ব্যবহৃত এক প্রকারের পাত্র যা সাধারণত বাংলাদেশ এবং ভারতের কিছু অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়।কিন্তু এর উৎপত্তি ঘটে প্রাচীন বঙে। বদনার আকৃতি সাধারণত গোলাকার, তবে এর নিচের দিক থেকে সামান্য বাঁকা একটি নলাকার অংশ বেরিয়ে আসে। পানিভর্তি বদনা কাত করলে এই নল থেকে পানি বের হয়। মূলত কম পরিমাণে পানি, দুধ সহ যেকোনো তরল স্থানান্তরের কাজে বদনা ব্যবহৃত হয়ে থাকে।...

Definiția বদনা în dicționarul Bengali

Vada [badanā] b. Ape periculoase speciale [Primire].

বদনা [ badanā ] বি. গাড়ুজাতীয় জলপাত্রবিশেষ, নলযুক্ত ঘটি। [সং. বর্ধনী]।

TRADUCEREA বদনা

Găsește traducerea বদনা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বদনা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বদনা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 容器
• Traducător din Bengali - Spaniolă: buque
• Traducător din Bengali - Engleză: Vessel
• Traducător din Bengali - Hindi: पात्र
• Traducător din Bengali - Arabă: وعاء
• Traducător din Bengali - Rusă: судно
• Traducător din Bengali - Portugheză: navio
• Bengali: বদনা
• Traducător din Bengali - Franceză: navire
• Traducător din Bengali - Malaeză: kapal
• Traducător din Bengali - Germană: Schiff
• Traducător din Bengali - Japoneză: 容器
• Traducător din Bengali - Coreeană: 용기
• Traducător din Bengali - Javaneză: prau
• Traducător din Bengali - Vietnameză: tàu
• Traducător din Bengali - Tamilă: கலன்
• Traducător din Bengali - Marathi: जहाज
• Traducător din Bengali - Turcă: damar
• Traducător din Bengali - Italiană: nave
• Traducător din Bengali - Poloneză: statek
• Traducător din Bengali - Ucraineană: судно
• Traducător din Bengali - Română: navă
• Traducător din Bengali - Greacă: σκάφος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vaartuig
• Traducător din Bengali - Suedeză: Fartygs
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Vessel

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বদনা»

Descoperă întrebuințarea বদনা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বদনা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা12

-হি গো, মদনার ব্যাটা বদনা আযি৷ ডাক্তার হেসে ফেললেন, বললেন-শুধুমদনার ব্যাটা বদনা? তুই মদনার ব্যাটা-বদনা ঠবাঁটা৷ পাজীর পা-ঝাতা ৷ উ,লুকর্টু -ক্যানে? কী করলাম আমি? -কী করলি? এবার কড়ুঠসর য়িন্ধ করে তাতার বললেন, এমনি করে বাবার নাম, নিজের নাম, বলতে হর ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Sucaẏanī

মাথার তাহার কূলোর উপর বদনা-ভরা জল, তেল-হলাদে কানার কানার করছে টলমল I মেষের দলে বেড়িয়ে তারে টিকণ সহ্,রের গানে, গাযের পথে যার যে বলে বদনা-বিষের মানে I ছেলের দলে পড়ল সাড়া, বউরা অিঠেহাসে, বদনা-বিয়ের গান শা,লীনতে সবাই হাটে আসে I পনীচটি মেযের ...

Jasīmauddīna, 1961

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা322

অত্যন্ত (রুশ বাধা পাতা বা দুশোপূবর্বক, আত্যন্তিক' (বদনাপূর্ষক, অতিশয় পাঁড়িত was বিরক্ত -মাপা বা দুঃখিত হইবা বা করিয়া | চ০গ্লো৪৪৪, ঞ- ৪- (বদনা, টাটানি- তড়েস, বাবা, দুশো, যন্ত্রণা, পাতা ' Sorites, n. s. র্বণন্ডি, রা'শি*, চেরি, ন্তপ | চ০ম০জ্বট্টমৌ৪, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা438

চ- Fr- mm. আমন. বদনা মুখ, চেহারা . W*I'=I. আভ্যা রূপ I Visaged, a. আননৰিশিস্টা অতো চেহরো বা অল্যেযুক্ত | Visceral, a. Lat. (ZiTSIFI', নরম, অট্টন্ন (বদনা পয়ে* হয I To Viscerate, v. a. Lat. অন্ত্রনির্গত-কৃ, ন*[ড়ীৰুডি বাহির-কৃ, পরিষ্কার-কৃ, বহিদ্ধৃ I Viscid, a.

Ram-Comul Sen, 1834

Kān̐do, nadī kān̐do

ব্যপোরে তার হিম্মা কম ছিলো না বেশীও ছিলো না ৷ কোন কোন বিষযে সে যদি একাই খাতির-বরের অধিকার রাখতো তার কারণ এই যে, বরসের জগ কারো হাতে কোন কাজ শোভা পার কারো হাতে পার না ৷ সে-জম্মেই হাতমূখ ধ্যেরার সমযে উঠানে বদনা ধরতো বা থাওরার সমযে কোনদিন ...

Saiẏada Oẏālīullāh, 1968

Dristi Pradip

রাখতে পারি নে, যখন সে চলে পেল ৷ দিন-দুই পরে রাবত্র ববস আমি ও নবীন মুহুরী হিবসব বমলাচ্চি বমলার বদনা-পাওনার ৷ বেশ বজ!!ৎব্দুধা রাত, কাত্যিকর সংক্রান্তিতে পরশু awn শেষ হবর পিবরবছ, বেশ শীত আজ রাবত্র ৷ এমন সমর হঠাৎ আমার কি হল বলতে পারিবন--দেখবত দেখতে নবীন ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

Buro Angla (Bengali):

বদনা আছে কি?” বালি ঘাড় নেড়ে বললে-“একটু না, তোমার বন্ধুর কৃপায় আর তোমার যৰ.তু আমি ভালো হযে গেছি ৷” তারপর দুজনে জলে গিযে সাঁতার আরম্ভ করলে, রিদয় জলের ধারে বসে একটা বেনার শিষ চিরোতে থাকল ৷ বালিহাঁসকে সঙ্গে নিযে খোঁডা এর মধ্যে একদিন চুপিচুপি ...

Abanindranath Tagore, 2014

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

এবার এলে মা নিজে এক বদনা পানি এনে দিলেন বটে কিন্তু অন্যান্য বারের মত পা দু'খানি ধুয়ে দিলেন না। এটা তার প্রতি অসম্মান মনে করে তিনি খুব ক্ষেপে গেলেন। দেখলাম তার দু'চোখ দিয়ে যেন আগুন ছিটকে বেরুচ্ছে, এখন বোধ হয় মাকে পুড়িয়ে ভস্ম করে দেবেন।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

মুখ দিয়া গেজলা তুলে, ভদ্দর নো—(হো)–ক, এই গাছরা মাদুলি কইরে লয়, ভরা কলসির এক বদনা জলোৎ একবার, খালি একেবারে চুবায়া সি জল পিলাবেন সি চ্যাংড়াক। এটা কঠিন বেপার আছে। আতোৎ ঘুমির মধ্যে— শয়তান যার ঘাড়োৎ চাপে, মোনৎ শয়তান ঢুকে বসে, সি জুয়া ভাই, ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

রাজসিংহ (Bengali)

ৎ ফিরির! দেখিলেন, র!!পার কি? দেখিলেন, দুই পাশে রাজপুতসেন! সারি দির!ছে-মধ্যে বিশাললে!চনা, সহাস!বদনা কে!ন দেরী আলিতেছেন! হর কে!ন দেরী মনুষ!মূর্ভি::::ম্র! ধ!রণ করির!ছেন-নর কে!ন মানরীকে বিধ!তা দেরীর মূতিত্তম্র:::::ম্রতে গঠির!ছেন-রাজপুতেরা মনে করিল, চিতে!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বদনা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বদনা în contextul următoarelor știri.

গৃহস্থালির কাজে প্লাস্টিক পণ্যের বিপ্লব

প্লাস্টিকের তৈরি বালতি, গ্লাস, জগ, রেক, চেয়ার, টেবিল, টিফিনবক্স, প্লেট, জার, আলমারি, ড্রাম, বদনা, পানির বোতলসহ গৃহস্থালির নিত্য প্রয়োজনীয় প্রায় সকল পণ্যই পাওয়া যাচ্ছে বাজারে। এসব পণ্য দেখতে যেমন আকর্ষণীয়, তেমনি দামেও সস্তা। এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়াও সহজ। ফলে সহজেই সর্বসাধারণকে আকর্ষণ করছে প্লাস্টিকের পণ্য। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

মুন্সীগঞ্জে নকল এনার্জি ড্রিংক তৈরির সময় ১ জন আটক

পুলিশ এসময় তার কাছ থেকে কুমিল্লার জাহান ফুড প্রোডাক্সের ২২৮ বোতল নকল মাশরুম পানীয়, পাচ শতাধিক মাশরুম ও হর্স ফিলিংস পানিয়ের খালি বোতল, লেবেল, তরল পানিয় সহ একটি ড্রাম ও বোতলে ভরার কাজে ব্যবহৃত প্লাষ্টিকের বদনা উদ্ধার করে। তাজুল ইসলাম সাংবাদিকদের জানায়, সে আগে ওই কোম্পানির সেলসম্যান হিসাবে কাজ করতো। এক বছর পূর্বে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 15»

ঘটনা দুটি—মূল কারণ একটাই

পানিতে ভাসছে প্লাস্টিকের বদনা, ফুটবল, শার্ট, লুঙ্গি, শাড়ি, স্যান্ডেল, টুপি, ব্লাউজ, হাতপাখা, বাসন, পেয়ালা, ভাঙা বালতি, হাতব্যাগ, ছেঁড়া মাদুর প্রভৃতি। প্রায় মধ্যম আয়ের দেশ হয়ে যাওয়ায় পানির একদিকে ভাসছে পুরোনো এক ফ্রিজের ডালা, অন্যদিকে ফ্রিজের খোল। ঝিলের পাড়ে বস্তিবাসীর ভিড়। সেখানে দায়িত্ব পালন করছিলেন পুলিশ, ... «প্রথম আলো, Apr 15»

দুই বাংলা এক করার আশা জাগল কেন?

বৌদ্ধ ও নি¤œবর্ণের হিন্দুরা এখানে ইসলাম গ্রহণ ও পরিচিতির জন্য তখন তাদের বাড়িতে বদনা টানিয়ে রাখার কথা বলা হয়েছে। কোথাও কোথাও এদের দু-এক পুরুষ দুর্গা ও লক্ষ্মী পূজাসহ পূর্বপুরুষের অনেক আচার-অনুষ্ঠান পালন করত। ধর্মঠাকুর, সত্যপীর, দক্ষিণা রায় প্রভৃতি দেবতার উদ্ভব ও পূজা ছাড়াও বৌদ্ধ যুগের সহজিয়া মতবাদের ভেদে পরবর্তীকালে আউল ... «নয়া দিগন্ত, Apr 15»

জান্নাতি হুর আর দুধ-মধুর নহর বৃত্তান্ত!

ঘুষা মাইরা হালার নাকের বদনা ফাটাইয়্যা দে, কষাইয়্যা লাত্থি মার- লাত্থি। মাইরা গুয়া ফাটাইয়া দে- ব্যস! ২/৩ মিনিটের মধ্যেই যুবকটি চিৎ পটাং হয়ে পড়ল আর অমনি পুলিশ তাকে উঠিয়ে নিয়ে গেল। দ্বিতীয় ঘটনা ঘটেছিল আজিমপুরে। ১০/১২ জন যুবক দাঁড়িয়ে চা খাচ্ছিল হোম ইকোনমিক্স কলেজের সামনে। যুবকদের প্রায় সবাই এসেছিল তাদের বোন অথবা ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Mar 15»

হারাচ্ছে লোকজ শিল্প ঐতিহ্য ভুলছে প্রজন্ম

আদিবাসীরা এক সময় মাটির জিনিসপত্রের মধ্যে সানকি, বদনা, প্রদীপ, বানের বাটা, কলসি, জাঁতি, নকশিইট প্রভৃতি। কাঠ ও বাঁশের তৈরি জিনিসের মধ্যে আছে পিড়ি, লবণদানি, চুঙ্গি, টাকুর, বেলনা, বলনা, পিলসুজ, ছেপায়া, খড়ম, হুক্কা, ধামা, পিজিরা, সুপারি কাটার যন্ত্র, তালের আঁশের ফাঁদ, ঘোড়ার লোমের ফাঁদ, গুলতি, বড়শি, পুলই। ছিল মাছ ধরার উপকরণ ... «দৈনিক সংবাদ, Nov 13»

২০ লাখ মুসলি্লর জুমার নামাজ আদায়

প্রতি বদনা পানি ২ টাকা করে এবং গোসলের জন্য ১ বালতি বা ১ কলসি পানি ৫ টাকা করে বিক্রি করতে দেখা গেছে। এ পানিও বিশাল লাইনে দাঁড়িয়ে মুসলি্লদের ক্রয় করে ব্যবহার করতে দেখা গেছে। পলিথিন ও পত্রিকা : জুম্মার নামাজ শুরু আগে অনেক শিশু-কিশোর ও হকারদের পুরনো পত্রিকার পাতা (৪ পৃষ্ঠা) ২ টাকা এবং পলি পেপার ১০ টাকা করে বিক্রি করছে। «দৈনিক ডেসটিনি, Ian 13»