Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "খুলি" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA খুলি ÎN BENGALI

খুলি  [khuli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ খুলি ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «খুলি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția খুলি în dicționarul Bengali

Craniul 1 [khuli1] b. 1 suprafață a capului; 2 cutie mică [Deshani]. Khuli 2 [khuli2] b. Asta suflă; Deschide ușa [Bang. Khol + e-Tu Dhuli]. খুলি1 [ khuli1 ] বি. 1 মাথার উপরিভাগ, করোটি; 2 ছোট পাত্রবিশেষ। [দেশি]।
খুলি2 [ khuli2 ] বি. যে খোল বাজায়; খোলবাদক। [বাং. খোল + ই-তু. ঢুলি]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «খুলি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU খুলি


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA খুলি

খুপরি
খুপি
খু
খুব.সুরত
খুবরি-খুপরি
খুবানি
খু
খুরপা
খুরমা
খুরলি
খুরা
খুরি
খুর্মা-খুরমা
খুল
খুল্ল-তাত
খু
খুশকি
খুশবু
খুশি
খুসকি

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA খুলি

অকালি
অঞ্জলি
অন্তর্জলি
ুলি
ুলি
নয়ন-জুলি
পাশুলি
পুঁটুলি
ুলি
বান্ধুলি
বাশুলি
বিকুলি
ুলি
মাদুলি
মামুলি
ুলি
মেটুলি
ুলি
হাঁসুলি
হুলা-হুলি

Sinonimele și antonimele খুলি în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «খুলি» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA খুলি

Găsește traducerea খুলি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile খুলি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «খুলি» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

头骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

cráneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Skull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

खोपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

جمجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

череп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

crânio
270 milioane de vorbitori

Bengali

খুলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

crâne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Tengkorak itu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Schädel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

頭蓋骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

두개골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

tengkorak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

sọ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

ஸ்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

कवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

kafatası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

cranio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

czaszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

череп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

craniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

κρανίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

skedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

skalle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Skull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a খুলি

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «খুলি»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «খুলি» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre খুলি

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «খুলি»

Descoperă întrebuințarea খুলি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu খুলি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa
-l-lunter's Statistical Accounts of Assam vol. ll (Sylhet) p. 21. ২১. ' 'Diposits of Coal exist near Patharia in the Langai valley, but no attempt has yet been made to work them.' দু-আলিযা পাহাড়ের নুন্টাছড়ার উৎপত্তি স্থলে লবণের খুলি থাকার উহার জল.
Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002
2
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
জগবহৰুআম[তা আমাতা করিরা কি যেন বলিতে যাইতেছিল, কিস্তু মাষ্টার মহাশয় এক ধমক দিরা বলিলেন, "থাক৷ থাক৷, আর তালমানূষি দেখিরে কজে নেই- চের হরেছে 1" লজ্জায় অপমানে জগবাহবুর দুই করুন লাল হইরা উঠিল- আমরা সকলেই তাহাতে রেশ খুলি হইলাম | পরে জানা গেল যে, এটিও ...
সুকুমার রায়, 2014
3
শ্রীকান্ত (Bengali):
আমার মতন যেখানে খুলি যা, য! খুলি ক, কোন ভাবন! নেই! বুবালি? আমি ঘ!ড় নাভির! বলিলাম, ই! বড়শিতে টে!প দির! জলে কেলির! মৃদুকঠে জিজ!সা করিলাম, এখন তুমি কাকে নিযে ওপারে মাছ ধরা.ত? ইন্দ্র ছিপটা তুলির! লইর! সাবধানে পাশে রাখির! সেখানে যাও? তার কতদিন পরে ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
4
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
আর, সে'র মাথার খুলি খুলে ফেললে। তার মধ্যে বাঁদরের মগজ পুরে দিয়ে খড়ির পলেস্তারা দিয়ে মাথাটা বেধে রাখলে পনেরো দিন। খুলি জুড়ে গেল। বিছানা ছেড়ে সে যখন উঠল,তখন সে এক বিষম কাণ্ড। যাকে দেখে তার দিকে দাঁত খিচিয়ে কিচিমিচি করে ওঠে। নসিদলে দৌড়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আর, সে'র মাথার খুলি খুলে ফেললে। তার মধ্যে বাঁদরের মগজ পুরে দিয়ে খড়ির পলেস্তারা দিয়ে মাথাটা বেধে রাখলে পনেরো দিন। খুলি জুড়ে গেল। বিছানা ছেড়ে সে যখন উঠল,তখন সে এক বিষম কাণ্ড। যাকে দেখে তার দিকে দাঁত খিচিয়ে কিচিমিচি করে ওঠে। নসিদলে দৌড়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
বেবাক মানুষ জানে তুমার মন্তর পড়া হাজরা আগুন, জল, মায় পদ্মা পার হয়া শ্মশানমশানে ঘুরি মড়ার খুলি আনবে ঠিকই।” এসব কথায় নীলুর বুক ফোলে। হাজরা ছাড়ার মন্ত্র এখন একমাত্র সেই জানে। সংক্রান্তির আগের রাত্তিরে মন্ত্রপড়া তেল সিদুর দেওয়া খড়গ দিতে হয় ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
7
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা108
মস্তিষ্ক বাহির-কৃ, অাছাড়িয়া মগজ বাহির-কৃ, ম গজে মারিয়া শুন-কৃ, মাথায় ঘা দিয়া-মার, মাথার খুলি-ফাট । Brainish, a. একরোখা, মাথাটেড়া, রাগান্ধ, মাথাপাগলা, রাগী, উষ্ণশীল, ক্রোধেতে উন্মত্ত । Brainless, a. মস্তিস্করহিত, নির্বুদ্ধি, জ্ঞানরহিত ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
8
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
শোনা যায়, দু-এক ঘড়া মোহর, দু একটা বিষ্ণুমূর্তিও নাকি কেউ কেউ পেয়েছিল, আর গড়ের চারধারের মাটি চষবার সময় উঠেছিল অনেক মাথার খুলি। শাজাহাঁ বাদশার মনসবদার সবের খাঁ না রসিদ খাঁর সঙ্গে লড়াইয়ে সোনা রায় উতখাত হয়ে যায়। ওই সব মড়ার মাথার খুলি ...
Khagendranath Mitra, 2014
9
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
তুমি যেভাবে একটা গণিতের সমস্যার সমাধান করো আমি ঠিক সেভাবে তোমার খুলি কেটে তোমার মস্তিষ্ক বের করে নিই।' কথা শেষ করে মেয়েটি ছেলেটির চোখের দিকে তাকিয়ে হাসল। ছেলেটি অবাক হয়ে আবিষ্কার করল সেই হাসিটি একজন মমতাময়ী মানবীর মতো নরম এবং কোমল।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014
10
কঙ্কাবতী / Kankaboti (Bengali): Bengali Humorous Novel of ...
“কস্কাবতী, তোমার বোধ হর মনে থাকিতে পারে যে, “স্কল” মানে মনুষেব্রর মাথার খুলি, “৫স্কলিটন” মানে কঙ্ক!ল, অর্থাৎ অহিনির্মিত মনুষ! শরীরের কাঠাষে!| মুণ্ড যাহ! বলিল, তাহার অর্থ এই যে, ইংরেজী-পডা লোকের! যাহা ত 'স্মৃতর অভিত্ব স্বীকার করেন, তাহাদের মনে ...
ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «খুলি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul খুলি în contextul următoarelor știri.
1
সম্পাদক সমীপেষু
ওঁদের নিয়ে গাঁয়ে নিরক্ষরতা দূরীকরণ কেন্দ্র খুলি। আমাকে গাঁয়ে যাঁরা আপ্যায়ন করেন, তাঁরা গাঁয়ের মাতব্বর। জোতদার। তাঁদের বাড়িতে ভোরে ঘুম ভাঙে ঢেঁকি-পাড়ের শব্দে। ঘুম থেকে উঠে দেখি জোতদারের ঢেঁকিঘরে সার সার ঢেঁকিতে সেই হতদরিদ্র মেয়েরা বুকানি পরে ধান ভাঙছেন। ১৯৮০ সালে এঁদের সারা দিনের (ভোর ৫টা থেকে বিকেল ৫টা) কাজের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
ইতি গজ
কলিযুগ বলে কথা৷ টেলিভিশনের পর্দায় যতই হোন মহাভারতের সত্যবাদী যুধিষ্ঠির কিন্তু গজেন্দ্র 'যুধিষ্ঠির' চৌহান যে পাল্টি খাবেন এ তো জানা কথাই৷ সত্যবাদিতার ধার ধারে কে! এফটিআইআই-এর অনশনরত ছাত্রদের একহাত নিলেন৷ মনে-মনে গাল পাড়লে কার কী? গজ-গজ করতে করতে একরাশ বিরক্তি নিয়ে লিখে ফেললেন 'খুলি' চিঠি৷ 'যুধিষ্ঠির' গজেন্দ্র চৌহানের সেই ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»
3
দিদির অন্ত্যেষ্টিতেও ভাবলেশহীন পার্থ
কঙ্কাল ভর্তি বাক্সটিকে একটি কাচঢাকা শববাহী গাড়িতে চাপিয়ে শ্মশানে নিয়ে যাওয়া হয়। দেবযানীর খুলি পোড়ানো হয়নি বলে জানিয়েছেন তদন্তকারী অফিসারেরা। কারণ, সেটি আদালতে পেশ করা সাক্ষ্যপ্রমাণের অঙ্গ। নব্বইয়ের দশকে একটি খুনের ক্ষেত্রেও খুলি সংরক্ষণ করা হয়েছিল। সেটি এখনও মানিকতলার পুলিশ সংগ্রহশালায় সংরক্ষিত রয়েছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
কলেজের ম্যাডামের প্রেমে পড়েছিলাম : মাহফুজ
পরে এই টাকাটা দিয়েই একটা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলি। এরপর যত দিন আমি বিটিভির তালিকাভুক্ত শিল্পী হইনি ঠিক তত দিন ধরে পারিশ্রমিক শুধু ২০০ টাকাই পেয়েছি। এরপর তালিকাভুক্ত শিল্পী হওয়ার পর প্রতি নাটকে ৭০০ টাকা করে আমি পেয়েছি। প্রথম দেওয়া সাক্ষাৎকার. 'ছায়াছন্দ' শিরোনামে একটি ম্যাগাজিন পত্রিকায় আমি প্রথম সাক্ষাৎকার দেই। «এনটিভি, Sep 15»
5
এ এক রুদ্ধশ্বাস লড়াই!
শরীরের রক্ত, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, মাথার খুলি, কঙ্কাল- বেচে দেওয়া হচ্ছে। পুরো চিত্রটি সচেতন দৃষ্টি দিয়ে তুলে এনেছেন ওয়াহিদ আনাম। নুসরাত ইমরোজ তিশা, লুৎফর রহমান জর্জ, অর্চিতা স্পর্শিয়া, শতাব্দী ওয়াদুদ, মিশু সাব্বির, শম্পা হাসনাইন, রাশেদ মামুন অপু- এদেরকে নিয়ে পুরো আট দিন দৌড়ে বেড়িয়েছেন বরিশাল, পিরোজপুর, কুয়াকাটা, উজিরপুর, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
6
চিকিৎসায় গাফিলতির অভিযোগ, ধুন্ধুমার বাইপাসের বেসরকারি হাসপাতালে
রাহুলবাবুর অভিযোগ, ''৫ তারিখে রাতে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ আমাদের জানান, বাবার মাথার খুলি কেটে বাদ দেওয়া হয়েছে। ওই খুলি শনিবার রাতে আমাদের হাতে দেওয়া হয়। আমাদের বক্তব্য, অস্ত্রোপচারের সঙ্গে সঙ্গে কেন ৩ তারিখে আমাদের হাতে কাটা খুলি দেওয়া হল না? নিয়ম অনুযায়ী, অস্ত্রোপচারের সঙ্গে সঙ্গে কাটা অঙ্গপ্রত্যঙ্গ রোগীর পরিবারের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
7
রোগীমৃত্যুর গুজব ঘিরে চুরমার হল হাসপাতাল
রাহুলবাবুর অভিযোগ, ''শনিবার রাতে কর্তৃপক্ষ আমাদের জানান, বাবার মাথার খুলি কেটে বাদ দেওয়া হয়েছে। অস্ত্রোপচারের সঙ্গে সঙ্গে কেন আমাদের হাতে কাটা খুলি দেওয়া হল না? ভুল অস্ত্রোপচার হওয়াতেই বাবা ভেন্টিলেশনে চলে গিয়েছিলেন। এ জন্য চিকিৎসায় গাফিলতিই দায়ী।'' হাসপাতালের জেনারেল ম্যানেজার (অপারেশনস) শুভাশিস দত্ত বলেন, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
8
জঙ্গলে শিনার দেহের খোঁজ পেয়েছিলেন এক গ্রামবাসী, হয়েছিল দেহের …
মুম্বই: এক রহস্যের উপর পর্দা পড়ার আগেই হাজির আরেক রহস্য! শিনা হত্যার উদ্দেশ্য সামনে আসার আগেই, এবার নয়া রহস্য দানা বাঁধল শিনার ময়নাতদন্তের খবরকে ঘিরে! শিনার খুনের কথা প্রকাশ্যে আসার পর, রায়গড়ের জঙ্গল থেকে তাঁর হাড়-গোড় এবং খুলি উদ্ধার করেছে পুলিশ। কিন্তু, সূত্রের খবর, ২০১২ সালের ২৩ মে, খুনের কিছুদিন পরই, রায়গড়ের জঙ্গলে শিনার ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
9
গুলশানে বাঘের চামড়া-হাড়গোড় উদ্ধার
গুই সাপের চামড়ার অংশ ১০ পিস, হরিণের চামড়ার অংশ ২টি, সাপের চামড়ার তৈরিকরা ২টি বেল্ট, অজ্ঞাত প্রাণীর মাথার ২টি খুলি, বিভিন্ন প্রাণীর হাড়ের ১৫টি অংশ বিশেষ উদ্ধার করা হয়। এছাড়াও শাহাবাগে থেকে হরিণের চামড়া ২টি, ছোট বাঘের চামড়া ১টি, বাঘের লেজ, মাথা, পা সহ শরীরের বিভিন্ন অংশের মোট ১২টি চামড়ার টুকরা, হরিণের চামড়ার ১৫টি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
10
খুনের পর মৃত শিনাকে সাজিয়ে গাড়ির সিটে বসিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন …
রায়গড় থেকে উদ্ধার হওয়া খুলি যে তত্ত্বকে আরও জোরাল করেছে। সূত্রের খবর, সুপারইম্পোজ করে দেখা গিয়েছে, জঙ্গল থেকে উদ্ধার হওয়া ওই খুলি শিনারই! খুনে ব্যবহৃত গাড়ির মালিকেরও খোঁজ মিলেছে। এদিকে, শিনা হত্যা মামলায় সামনে এসেছে আরও এক তথ্য। পুলিশ সূত্রে দাবি, শিনাকে খুনের পর শিনার নামে একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট খুলিয়েছিলেন ইন্দ্রাণী। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. খুলি [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/khuli>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe