Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crâne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRÂNE ÎN FRANCEZĂ

crâne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÂNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÂNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crâne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crâne

craniu

Crâne

Craniul este o structură osoasă sau cartilagină a capului, caracteristică craniatelor. Rolul principal al craniului este de a proteja sistemul nervos central care îl înconjoară, de asemenea servind ca puncte de atașament la mușchii feței și gâtului. Craniul este compus din două părți: neurocraniul, care protejează creierul și organele senzoriale, și splanchnocrâne, care susține cavitățile orale și faringiene. Unele specii dispun, de asemenea, de un dermocranian, format din oase dermice. Craniul este întotdeauna cartilaginos în embrion, dar devine cel puțin parțial osificat la adult pentru întreaga linie de Osteichthyes. Le crâne est une structure osseuse ou cartilagineuse de la tête, caractéristique des crâniates. Le rôle principal du crâne est de protéger le système nerveux central qu'il entoure, il sert aussi de points d'attache à des muscles du visage et du cou. Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne, qui protège le cerveau et les organes sensoriels pairs, et le splanchnocrâne, qui soutient les cavités buccales et pharyngiennes. Certaines espèces possèdent aussi un dermocrâne, formé d'os dermiques. Le crâne est toujours cartilagineux chez l'embryon mais devient au moins partiellement ossifié chez l'adulte pour toute la lignée des Ostéichtyens.

Definiția crâne în dicționarul Franceză

Definiția craniului din dicționar este cavitatea osoasă a capului care înconjoară encefalonul și organele principale ale simțurilor. O altă definiție a craniului este craniul, care aparține sau se referă la craniu.

La définition de crâne dans le dictionnaire est cavité osseuse de la tête renfermant l'encéphale et les principaux organes des sens. Une autre définition de crâne est du crâne, qui appartient ou se rapporte au crâne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crâne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÂNE


bucrâne
bucrâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
olécrâne
olécrâne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
épicrâne
épicrâne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÂNE

cramoisi
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran
crânement
cranequin
cranequinier
crâner
crânerie
crâneur
crâneuse
cranichidées
craniectomie
crânien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÂNE

ancienne
borne
champagne
coq-à-l´âne
discipline
fine
flâne
gone
guide-âne
ligne
machine
marine
mine
ne
one
pas-d´âne
phone
pine
zone
âne

Sinonimele și antonimele crâne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÂNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crâne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crâne

ANTONIMELE «CRÂNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crâne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în crâne

Traducerea «crâne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRÂNE

Găsește traducerea crâne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crâne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crâne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

头骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cráneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

skull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खोपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جمجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

череп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crânio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাথার খুলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

crâne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tengkorak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schädel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

頭蓋骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두개골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tengkorak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sọ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डोक्याची कवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kafatası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cranio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czaszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

череп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

craniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρανίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skalle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skallen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crâne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÂNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crâne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crâne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crâne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRÂNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crâne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crâne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crâne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRÂNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crâne.
1
Ambrose Bierce
Erudition. Poussière tombant d’un livre dans un crâne vide.
2
George Orwell
Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.
3
Franz Kafka
On ne devrait lire que les livres qui nous piquent et nous mordent. Si le livre que nous lisons ne nous réveille pas d'un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?
4
Groucho Marx
N'allez pas vous fourrez dans le crâne que les rhumatisants ne s'intéressent pas à l'amour. Dans la plupart des cas, c'est justement en faisant l'amour qu'ils ont attrapé des rhumatismes.
5
Groucho Marx
Le sommet du crâne est apparemment l'unique endroit où l'on n’a aucune chance de pouvoir faire pousser des cheveux.
6
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.
7
Ambrose Bierce
Respectabilité. Fruit des amours entre un crâne dégarni et une bonne situation bancaire.
8
Christian Bobin
Un homme sain d’esprit c’est un fou qui tient sa folie dans une poche de sang noir - entre le cerveau et le crâne, entre sa famille et son métier.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÂNE»

Descoperă întrebuințarea crâne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crâne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dernier crâne de M. de Sade
Qui est cet homme de soixante-quatorze ans enfermé à l'hospice de Charenton, au printemps 1814, qui a commis tant de crimes et semble ne se repentir en rien ?
Jacques Chessex, 2011
2
Essai sur les deformations articielles du crane
Crâne de Covalitsk vu de profil. Tiers de grandeur (eitrait de l'ouvrage de Morton) . Voyez page 19. Fig. 1 b. Même crâne, vue verticale. Fig. 2 a. Crâne de Caraïbe, recueilli dans une caverne près du cap Maisy , a Cuba, vu de profil (d'après les ...
Louis André Gosse, 1835
3
Être crâne: lieu, contact, pensée, sculpture
L'artiste est inventeur de lieux.
Georges Didi-Huberman, 2000
4
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Le crâne, (du grec « kranion », tête) est le squelette de la tête. Il comprend deux parties (fig. 1.1) : le crâne cérébral qui contient le cerveau et le crâne facial. Nous ajouterons à ce dernier la mandibule, qui ne fait pas partie du crâne au sens ...
Jacques Bories, 1996
5
Traité de médecine ostéopathique du crâne et de ...
Cet ouvrage est conçu à la fois comme un traité d'ostéopathie crânienne, de traitement des articulations temporomandibulaires ainsi que des troubles squelettiques d’occlusion, et de techniques ostéopathiques en relation avec la ...
François Ricard, 2011
6
Le crâne des théâtres: essais sur les corps de l'acteur
Série de réflexions sur la pratique théâtrale à partir des traditions orientales et occidentales.
Larry Tremblay, 1993
7
Traumatismes du crâne et du rachis: séminaire d'enseignement ...
EXPLORATIONS. NEURO-. RADIOLOGIQUES. DU. TRAUMATISE. CRANIEN. K. Kalangu L'exploration neuro-radiologique du traumatisé crânien constitue un apport complémentaire souvent indispensable pour aboutir à un meilleur ...
‎1992
8
Recherches sur le volume et la capacité du crâne, sur le ...
0'“, 092,5 0"“, 01 1,5 0'”, 008,4 Les trois principales courbes que nous présente le crâne sont donc toutes les trois, plus grandes chez l'homme que chez la femme. La différence est même assez notable, puisqu'elle s'élève, pour la courbe ...
Léon PARISOT (M.D.), 1869
9
Recherches anatomiques et expérimentales sur les fractures ...
preintes nous renseigne sur la part qu'ils prennent à la résistance. , Soit la partie latérale moyenne du crâne, c'est-à-dire une région qui aurait pour limites : en haut la suture sagit— tale et la partie antérieure de la bosse pariétale, en avant le  ...
Georges Félizet, 1873
10
Influence du cerveau sur la forme du crâne, difficultés et ...
\ft Influence du cerveau sur le crâne depuis la naissance jusqu'à l'âge adulte 19. Influence du développement des parties cérébrales individuelles sur la forme de la tête. . . . . 27 Coïncidence delà surface du cerveau avec la surface externe du ...
Franz Joseph Gall, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÂNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crâne în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Chine : un bébé malformé reçoit un crâne en titane imprimé …
La jeune Han Han a subi 17 heures d'intervention chirurgicale pour se faire poser un crâne en titane. DR/ People's Daily Online ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Stargate SG-1 - Le crâne de cristal - Vendredi 17 juillet à 19:50 sur …
A l'intérieur de la pyramide, le robot détecte la présence d'un crâne de cristal, qui ressemble étrangement à celui trouvé en 1971 par le ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
Lilian Renaud reprend "Yalla" de Calogero – metronews
Le béret vissé sur le sommet de son crâne, la guitare sèche sur les genoux, il interprète avec la force, la douceur et l'intensité que l'on connaît ... «metronews, Iul 15»
4
Région Lorraine | Nancy : il menace de couper la tête à un agent de …
Le crâne rasé et les tatouages aux bras sont largement gommés par ses claquettes, ses chaussettes et son short rose. Un short trop grand qu'il ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Jicé Péraud : il faut trouver un marabout, et vite ! - 18/07/2015 …
Un coup de massue supplémentaire sur le crâne déjà bien cabossé du dauphin de Vincenzo Nibali. «Le Tour est assez difficile, le vélo est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Le crâne de Murnau, réalisateur de Nosferatu, volé dans son caveau
Son crâne a été dérobé dans son caveau, selon la direction du cimetière de Stahndorf, dans les environs de Berlin. Les auteurs du forfait ont ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Le crâne du réalisateur de Nosferatu a été volé
Le crâne du cinéaste Friedrich Wilhelm Murnau, qui a notamment réalisé le premier film librement adapté du Dracula de Bram Stoker, ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
LeBron James claque un dunk sur le crâne de Jimmy Fallon (vidéo)
Jimmy Fallon était de retour ce mardi à la tête du Tonight Show, quinze jours après son hospitalisation. Alors que le fantasque animateur et ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
9
Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …
L'image est aussi violente que choquante. Lors d'un match de foot en Argentine, Emanuel Ortega, joueur de San Martin, est poussé par son ... «Le Point, Iul 15»
10
Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie
Une association argentine composée d'anthropologues, le collectif Guias, demande la restitution d'un crâne ramené en France par un ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crâne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z