CE ÎNSEAMNĂ নরম ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «নরম» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția নরম în dicționarul Bengali
Soft [narama] Bin. 1 moale (corp moale, sol moale); 2 soft (ton soft); 3 liniste, ușoare (starea de spirit); 4 Feline Maya, cum ar fi tendințele moi (oameni de minte moale); 5 loose, loose (lipire moale); 6 nu este distorsionat sau irosit, proaspăt (peștele a devenit moale); 7 nu condensabile, incomode (Soft Pokey Sandesh); 8 neînfricați, neînduplecați, încăpățânați (toată lumea devine moale în el, bărbat blând); 9 crocante sau neplăcute (curry moale, biscuiți moi); 1 Scăderea, mai degrabă decât ridicarea (piața sa înmuiat); Smooth (soare dimineața) [Fa. Narm]. Băi fierbinte Sweet-manșetă; Bland și aspru ☐ B. Cuvintele dulci și grele; Utilizare blândă și aspră Cree Bien în căldura iadului Ușoară și tare; Prin amestecarea cuvintelor moi și a cuvintelor grele (el a auzit multe lucruri în căldura nopții). নরম [ narama ] বিণ. 1 কোমল (নরম শরীর, নরম মাটি); 2 মৃদু (নরম সুর); 3 শান্ত, অনুগ্র (নরম মেজাজ); 4 স্নেহ মায়া প্রভৃতি কোমল প্রবৃত্তিবিশিষ্ট (নরম মনের মানুষ); 5 শিথিল, ঢিলা (নরম বাঁধন); 6 ঈষত্ বিকৃত বা নষ্ট, টাটকা নয় (মাছটা নরম হয়ে গেছে); 7 ঘনীভূত নয় এমন, কড়া নয় এমন (নরম পাকের সন্দেশ); 8 অপ্রবল, অকঠোর, অদৃঢ় (তাকে নরম পেয়ে সবাই জ্বালায়, নরম ধাতের লোক); 9 খাস্তা বা মুচমুচে নয় এমন (নরম মু়ড়ি, নরম বিস্কুট); 1 হ্রাসপ্রাপ্ত, চড়ার বদলে পড়তি (বাজার নরম হয়েছে); 11 স্নিগ্ধ (সকাল বেলার নরম রোদ)। [ফা. নর্ম্]। ̃ গরম বিণ. মিঠে-কড়া; মৃদু ও কঠোর। ☐ বি. মিঠে ও কড়া কথা; মৃদু ও কঠোর ব্যবহার। নরমে গরমে ক্রি-বিণ. মৃদুতে ও কঠোরে; মৃদু কথা ও কড়া কথা মিলিয়ে (নরমে গরমে অনেক কথা তাকে শুনিয়ে দেওয়া হয়েছে)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «নরম» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নরম»
Descoperă întrebuințarea
নরম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
নরম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা299
... বিবাহকালে যৌতুক পায় নাই যে, স্ত্রীধনবর্জিত, অ যৌতুক । Dowle, m. s. পক্ষ, পালক, পাণrl, ডেনা । Dowlas, n, s. বস্ত্রবিশেষ, এক প্রকার মোটা কাপড় । Down, m. s. Dan. নরম পক্ষ, নরম পালক, নরম করে যে, স্নিগ্ধ কারী, কোমলকারি বস্তু, নরম পশম বা লোম, নরম চুল, ছাল।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা65
চিন্ধণ. তেলা. firs. মধুর ররবিশিস্ট. সূশ্রব্যে.নরম, কে] মল. মাদিত. মদে মত. মাতাল. পানে মত | To Mellow, v. a. পরিপকু-কৃ, পকূকা. মজা , নরম-কৃ, (কমেব-কৃ. পরিপূর্ণ-কৃ | To Mellow, v. n. প*[ক, ঙ্গারিপকু-হ্, মজ, পা'কিয়া নরম-হ, (কা মল-হ. নরম-হ | Mellowness, 11- s- পন্ধতা.
3
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
একদিন পৃথিবীর পথে একদিন পৃথিবীর পথে আমি ফেলিয়াছি, আমার শরীর নরম ঘাসেন পথে হাঁটিয়াছে; বসিয়াছে ঘাসে খেলা করে; নদীর জলের গন্ধে ভরে যায় ভিজে স্নিগ্ধ তীর অন্ধকারে; পথে পথে শব্দ পাই কাহাদের নরম শাড়ির, স্নান চুল দেখা যায়; সান্তনার কথা নিয়ে কারা ...
জীবনানন্দ দাশ, Jibanananda Das, Indic Publication (Publisher), 2015
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
কুসুমের ব্রহ্মতালু এখনও নিশ্চয়ই নরম। ভেতরটা সব সময় দপদপ করে। হাত রাখলে বুঝতে পারত কুবের। সঙ্গে সঙ্গে মনে পড়ল, ওদের দুজনেরই মাথার ঘিলু এখন নরম—মুদির দোকানে ওই সাইজের মাখনের দলা জল থেকে তুলে ছুরিতে পুচিয়ে কাটে,কাগজে মুড়ে খদ্দেরদের ভাগ করে দেয়।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
5
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
বৃন্দাবনদার শরীরটা খুব নরম। ওর মনটার মতোই নরম। ওর চিঠির মতো নরম। বৃন্দাবনদা কোনদিন মার খায়নি। বাবা-মায়ের কাছে তো নয়ই,এমনকি স্কুলেও না। শিউলি বৃন্দাবনদার সব কথা জানে। বৃন্দাবনদা শিউলিকে লম্বা লম্বা চিঠি লেখে। কী সুন্দর সেইসব চিঠি। কত কোটেশন ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
6
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
স্ত্রী যদি নরম নীতি অবলম্বন করে (এবং মোহরানা না নেয়) অথবা ঐ ব্যক্তি (স্বামী) যদি নরম নীতি অবলম্বন করে (এবং সম্পূর্ণ মোহরানা দিয়ে দেয়) তাহলে সেটা স্বতন্ত্র কথা। আর তোমরা পুরুষরা যদি নরম নীতি অবলম্বন করো তবে তা তাকওয়ার অধিক নিকটবর্তী।
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
7
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
“যদি বলি অভ্যাসটা তুমি এখনও ছাড়তে পারোনি? 'তাহলে আমার কিছুই করার নেই, যেন দায় সারল, এমন ভঙ্গিতে ঠোট ওলটায় সে, আমি জানি তুমি টের পেয়েছ। আমার বলা দরকার মনে করলাম, বলে দিলাম। কীভাবে নেবে সেটা তোমার ব্যাপার।” অবিশ্রান্ত কান্নায় মাঝরাতে নরম ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
8
কঙ্কাবতী / Kankaboti (Bengali): Bengali Humorous Novel of ...
যেয়েটিও যেমন নরম নরম দেখিতে, নামটিও সেইরূপ নরম নরম ওনিতে|” এইরূপ খেতুর মা-তে আর তনু রায়ের ত্রী-তে ক্রমে ক্রাম বড়ই সতাব হইল | অবসর পাইলে তনু রায়ের ত্রী যেতুর মার কাছে আসেন, আর যেতুর মাও তনু রায়ের বাটিতে যান | মাঝে মাঝে তনু রায়ের ত্রী কস্কাবতীকে ...
ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014
9
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
তিনি বলেন, আমি একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি পেশাব করার প্রয়োজন অনুভব করলেন। অতএব তিনি একটি দেয়ালের গোড়ায় নরম জায়গায় গেলেন এবং (তথায়) পেশাব করলেন। অতঃপর তিনি বলেন ঃ তোমাদের কেউ পেশাব করার ইচ্ছা করলে সে ...
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011
10
পথের পাঁচালী (Bengali):
ওমওঘ ও বাগানের মধ্যের জন্সলে গাছের আওতার এরূপ অন্ধকারের সৃন্তি করির!ওছ যে ,কথার কি ভাল দেখা যার ন!! তবু খুজিতে খুজিতে নাছে!রবান্দ! দুগা গোটা আট-দশ আম পাইল! হঠাত সে বলির! উঠিল - ওরে অপু- 15% এল! সক্সে সমে ঝউট! ওযন খানিকক্ষণ একটু নরম হইল - তিওজ মাটির ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নরম»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
নরম în contextul următoarelor știri.
দল সাসপেন্ড করতেই সুর নরম দীপকের
মাস দুয়েক আগেই তৈরি হয়ে গিয়েছিল চিত্রনাট্য। দলে তাঁর ঘনিষ্ঠদের দাবি, প্রায় সেই ছকমাফিকই ডায়মন্ড হারবারের ফকিরচাঁদ কলেজে গোলমালের ঘটনায় গ্রেফতারের পরে দল থেকে সাসপেন্ড হলেন স্থানীয় তৃণমূল বিধায়ক দীপক হালদার। তৃণমূলের মহাসচিব পার্থ চট্টোপাধ্যায় বুধবার বলেন, ''দল-বিরোধী কাজের অভিযোগে বিধায়ককে দল থেকে সাসপেন্ড করা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ঈদে গরুর মাংসের দুই পদ
পেঁয়াজ কুচি নরম হয়ে এলে সব ধরণের মসলা ও বাটা মসলা দিয়ে কষাতে থাকুন। কষানোর সময়েই আধা চা চামচ চিনি দিয়ে দিন। কষানো হলে তেল উপরে উঠে যাবে সুন্দর ঘ্রাণ ছড়াবে। - এরপর এতে মাংস দিয়ে দিতে হবে। মাংস দিয়ে ভালো করে নেড়ে মসলার সাথে মিশিয়ে নিন। এবং ১০ মিনিট দশ মাঝারি আঁচে রেখে দুই কাপ গরম পানি দিয়ে ঢাকনা দিয়ে মাংস সেদ্ধ ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
পাকিস্তানের পরমাণু অস্ত্র 'কারও বিরুদ্ধে নয়', সুর নরম নওয়াজের
ইসলামাবাদ: সুর নরম নওয়াজ শরিফের। সম্প্রতি পরস্পরকে নিশানা করে বাকযুদ্ধে জড়িয়েছেন ভারত, পাকিস্তানের সেনাপ্রধানরা। কিন্তু পাক প্রধানমন্ত্রীর কথায় ইঙ্গিত মিলেছে, দ্বিপাক্ষিক উত্তেজনায় রাশ টানতে চাইছেন তিনি। পাকিস্তানের ন্যাশনাল কমান্ড অথরিটির সভায় তিনি বলেছেন, পাকিস্তানের পরমাণু অস্ত্রশস্ত্র 'কারও বিরুদ্ধে নয়'। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
অস্তিত্ব সংকট বলেই বিএনপির নরম সুর: কামরুল
ঢাকা মহানগর আওয়ামী লীগের যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক কামরুল বলেন, “বিএনপি আজকে অস্তিত্বের সংকটে ভুগছে, তাই নরম সুরে কথা বলছে। এখন তারা বলে, 'আসুন আমরা ঐক্যের জন্য এক হই'। কিন্তু কোনো অবস্থাতেই তাদের ক্ষমা করা যায় না।” 'আওয়ামী লীগ প্রতিহিংসার রাজনীতি করে না' মন্তব্য করে তিনি বলেন, “কোনো রাজনৈতিক নেতার বিরুদ্ধে মামলা হলেই ওনারা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ভাত নরম হওয়ায় শিশু গৃহকর্মীকে নির্যাতনের অভিযোগ
হাসপাতালের বেডে পলি. নরসিংদী প্রতিনিধি. ভাত নরম হওয়ার অজুহাতে পলি (৯) নামে এক শিশু গৃহকর্মীকে নির্যাতন করে হাত ভেঙে দেওয়ার অভিযোগ উঠেছে। ... পলির বাবা রিকশাচালক সফিকুল ইসলাম বলেন, 'মঙ্গলবার রান্না করার পর ভাত নরম হয়েছে-এই অজুহাতে পলিকে নির্যাতন করা হয়। তাকে লাঠি দিয়ে বাম হাত ও ঘাড়ে আঘাত করা হয়েছে। এতে আমার মেয়ের ... «সমকাল, Sep 15»
জনমতের চাপেই নরম হলেন ইউরোপীয় নেতারা
অভিবাসন প্রত্যাশী ও শরণার্থীদের আশ্রয় দিতে, জনমতের চাপেই নরম হয়েছেন, ইউরোপীয় নেতারা। তবে, লাখো মানুষের জীবন অনিশ্চয়তায় ঠেলে দেয়ার দায়ও বর্তায়, পশ্চিমা নেতাদের ওপরই। এমনই মন্তব্য বিশ্লেষকদের। তারা বলছেন, যুদ্ধবাজ বুশ-ব্লেয়ারের সঙ্গী হিসেবে এই নেতারাই, অস্থিতিশীল পরিস্থিতির মুখোমুখি করেছে, মধ্যপ্রাচ্যকে। আলাদা নয় ... «চ্যানেল 24, Sep 15»
ভাবনা যখন শিশুর খাবার
তিন বেলা খাবারের মধ্যে দুবেলা খিচুড়ি বা নরম ভাতের মতো একটু ভারী খাবার দেওয়া যেতে পারে। বাকি এক বেলা হালকা কোনো খাবার (ফলের রস বা নরম ফল, যেমন কলা) দিতে পারেন। আধা সেদ্ধ ডিম, সবজির স্যুপ বা ... যে শিশুটি খিচুড়ি খেতে চায় না, তাকে নরম ভাতের সঙ্গে ডাল, সবজি, মাছ বা মাংস ভালোভাবে মিশিয়ে খেতে দিতে পারেন। .শিশুকে দুই বছর বয়স ... «প্রথম আলো, Aug 15»
শেভ করার সময় ভুল করছেন না তো?
এতে দাড়ি অনেক নরম হয়ে যাবে এবং মসৃণভাবে শেভ করতে পারবেন। না হলে শেভ করার পর ত্বক রুক্ষ্ম হয়ে যেতে পারে। ৩. একটি পরিষ্কার তোয়ালে গরম পানিতে ভিজিয়ে মুখের ওপর যতক্ষণ না তোয়ালে ঠাণ্ডা হয় ততক্ষণ রেখে দিন। এতে আপনার ত্বকের লোমকূপের মুখ খুলে যাবে এবং দাড়ি নরম হয়ে যাবে। ... কম শেভিং ফোম ব্যবহারের কারণে দাড়ি নরম হয় না। «এনটিভি, Aug 15»
নির্বাচনকে সামনে রেখে 'সংস্কার প্রস্তাবে' গ্রিসের বিদায়ী …
নির্বাচনকে সামনে রেখে 'সংস্কার প্রস্তাবে' গ্রিসের বিদায়ী প্রধানমন্ত্রীর সুর নরম. বণিক বার্তা অনলাইন | ২০১৫-০৮-২৭ ইং. Tweet. নির্বাচনকে সামনে রেখে 'সংস্কার প্রস্তাবে' গ্রিসের বিদায়ী প্রধানমন্ত্রীর সুর নরম. গ্রিসের বিদায়ী প্রপধানমন্ত্রী আলেক্সিস সিপরাস আগামী নির্বাচনে বিজয়ী হলে গ্রিসের উপর চেপে বসা ঋণের বোঝা সরাতে তৎপর ... «বণিক বার্তা, Aug 15»
নখের যত্ন
যাদের নখ বেশি নরম তারা রাতে ঘুমানোর আগে পুরু করে পেট্রোলিয়াম জেলি মালিশ করে মোজা পরে ঘুমাতে পারেন। এতে নখ শক্ত হবে।” বলেন শিবানি। অনেকে গোসলের পর নখ কাটতে পছন্দ করেন, কারণ এই সময় নখ নরম থাকে। তবে এতে নখে চির ধরতে পারে। নেইলপলিশ দিয়ে নখ রাঙাতে পছন্দ করলেও কিছু দিনের বিরতিতে নেইলপলিশ লাগানো উচিত। এতে নখ শ্বাস নিতে পারে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
