Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "রুই" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA রুই ÎN BENGALI

রুই  [ru'i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ রুই ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «রুই» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
রুই

Rui

রুই

Rui este unul dintre cele mai cunoscute pești din Bangladesh. Numele său științific este Labeo rohita. Corpul de pește este ca un mango. Capul și coada sunt subțiri. Înălțime mai mare decât lățimea. Acest tip de formă este numit raționalizat deoarece viteza apei nu este întreruptă în timpul mișcării. Blițul corpului este plat, iar întregul corp este acoperit cu fibră de argint. Fibrele sunt aranjate într-o linie netedă și aliniate. Pestii de folie gri ... রুই বাংলাদেশের বহুল পরিচিত মাছগুলোর মধ্যে একটি। এর বৈজ্ঞানিক নাম Labeo rohita । মাছের দেহ অনেকটা মাকুর মতো। মাথা ও লেজ ক্রমশ সরু। প্রস্থ থেকে উচ্চতা বেশি। চলনের সময় পানির ভেতর গতি বাধাপ্রাপ্ত হয় না বলে এ ধরনের আকৃতিকে স্ট্রিমলাইনড বলে। শরীরের দুপাশ সমানভাবে চ্যাপ্টা এবং সারা শরীর রূপালী আঁশ দিয়ে আবৃত থাকে। আঁশগুলো মসৃণ ও সারিবদ্ধ ভাবে সাজানো থাকে। ধুসর বর্ণের পাখনার এই মাছের...

Definiția রুই în dicționarul Bengali

Rui [rui] b. Freshener, Rohit [Song. Rohit]. Katla B. 1 pește mare rookatla; 2 (în sens minor) oamenii bogați și influenți (poliția nu îndrăznește să predea roșuțele) রুই [ rui ] বি. আঁশযুক্ত বড়ো মাছবিশেষ, রোহিত। [সং. রোহিত]। ̃ .কাতলা বি. 1 রুইকাতলা-জাতীয় বড়ো মাছ; 2 (গৌণ অর্থে) বিত্তবান ও প্রতিপত্তিশালী লোক (পুলিশ রুইকাতলাদের গায়ে হাত দিতে সাহস করে না)।
Apasă pentru a vedea definiția originală «রুই» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU রুই


ফলুই
phalu´i

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA রুই

ীতি
রুই-তন
রুই-দাস
রুক্মিণী
রুক্ষ
রুখা
রুগ্ণ
রুচা
রুচি
রুচির
রুচ্য
রু
রুজি
রুজু
রুটি
রুটিন
রুঠো
রুদিত
রুদ্ধ
রুদ্র

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA রুই

ুই
ুই

Sinonimele și antonimele রুই în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «রুই» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA রুই

Găsește traducerea রুই în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile রুই din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «রুই» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

Rui
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Rui
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

रुई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

روي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

Руи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

Rui
270 milioane de vorbitori

Bengali

রুই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

Rui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Rui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Rui
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

ルイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

루이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Rui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Rui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

ருயி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

बाकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

Rui
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

rui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

Rui
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

Руї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

Rui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Rui
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Rui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

rui
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Rui
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a রুই

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «রুই»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «রুই» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre রুই

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «রুই»

Descoperă întrebuințarea রুই în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu রুই și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
হুকুম পাইয়া ভগা জাল লইয়া গেল এবং অবিলম্বে এক প্রকাণ্ড রুই ঘাড়ে করিয়া ধড়াস করিয়া উঠানের মাঝখানে ফেলিয়া দিল। হইয়া কহিলেন, ওরে, একে ঘাটে ধরিস নি ত? এ রামের কার্তিক-গণেশ নয় ত? ভগা এত শীঘ্র এত বড় মাছ আনিতে পারিয়া বাহাদুরি করিয়া বলিল, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...
Collection of Humorous Bengali Rhymes যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar). চিৎপটাং আজ ব্যাপার হল কি? না ফেলতে টোপ অমনি গেলা ক্রমে তোফা রুই কাৎলা গোনা পচিশটি! এমন কাণ্ড দেখিনি! এ কি মজা – আরো একটা চিকচিকে গা খোড়কে বাটা, সারা পেট ...
যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014
3
রামের সুমতি / Ramer Sumati (Bengali): Classic Bengali Novel
ডগা এত শীঘ এত বড় মাছ আনিতে পারিবা বাহাদুরি করিবা বলিল, এত্তজ্ঞ হাঁ মাঠাকরুন, এ যেটো রুই-বড় জবর রুই! দিগম্বরীকে আডুল দিবা দেখাইবা বলিল, ও মাঠাকরুন এনারেই ঘত্তে বলে দেছল ৷ নারায়ণী ন্তন্তিত হইবা দাঁড়াইবা রহিলেন ৷ বৃতাকালী যদিও রামের উপর খুব সদর ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
খালে যখন জল থাকে না তখন এধার হইতে ওধার পরে বর্ষার জলস্রোতে বড় বড় রুই-কাৎলা ভাসিয়া আসিয়া এই কাঠিতে বাধা পাইয়া লাফাইয়া ওদিকে পড়িতে চায় এবং দড়ির জালে আবদ্ধ হইয়া থাকে। দশ, পনর, বিশ সের রুই-কাৎলা গোটা পাঁচ-ছয় ইন্দ্র চক্ষের নিমেষে নৌকায় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel
সেই সময় মাছের সর্দার নদীর রাজা, বুড়ো মাছ রুই অন্ধকারে সন্ধ্যার সময় সেই নদী-ঘেরা কালো জালে ধরা পড়ল। জেলে পাড়ায় রব উঠল- জাল কাটবার গুরু মাছের সর্দার, বুড়ো রুই এতদিনে জালে পড়েছে। যে যেখানে ছিল নদীতীরে ছুটে এল। তারপর অনেক কষ্টে মাছ ডাঙায় উঠল।
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
পত্রে ফিরতে হলে শাস্তি প্রথম পরিচ্ছেদ দুখিরাম রুই এবং ছিদাম রুই দুই ভাই সকালে যখন দা হাতে লইয়া জন খাটিতে বাহির হইল তখন তাহাদের দুই স্ত্রীর মধ্যে বকাবকি চেচামেচি চলিতেছে। কিন্তু প্রকৃতির অন্যান্য নানাবিধ নিত্য কলরবের ন্যায় এই কলহ-কোলাহলও ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
... আর-একদিন সন্ধ্যাকালে অরণ্যের মধ্যে অজ্ঞানে রাজকন্যার প্রতি শর নিক্ষেপ করিল। সংসারের বাহিরে যদি কোথাও মিলন হইয়া থাকে তো আজ উভয়ের অপরাধ উভয়ে বোধ করি মার্জনা করিয়াছে। পত্রে ফিরতে হলে শাস্তি প্রথম পরিচ্ছেদ দুখিরাম রুই এবং ছিদাম রুই দুই ভাই.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
ন'চট গাছটি মুড়োল না | কেন রে নটে মুড়োলিনে কেন | তেরে গরুতে- - দূর হউক গে, ওই নিরীহ পাণীটির নাম করি র ৷ ক ৷ জ নাই | অ ৷ র ৷ র কে কে ৷ নচুদিক হইতে গাযে প ৷ তির ৷ লইবে | শান্তি পথম পরিচেছদ দুখিরাম রুই এবং ছিদাম রুই দুই ভহি সকালে যখন দা হাতে লইয়া জ্যা খাটিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
পরে বর্ষার জলস্রোতে বড় বড় রুই-কাৎলা ভাসিয়া আসিয়া এই কাঠিতে বাধা পাইয়া লাফাইয়া ওদিকে পড়িতে চায় এবং দড়ির জালে আবদ্ধ হইয়া থাকে। দশ, পনর, বিশ সের রুই-কাৎলা গোটা পাঁচ-ছয় ইন্দ্র চক্ষের নিমেষে নৌকায় তুলিয়া ফেলিল। সেই বিরাটকায় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
হামেশ] চিন্তা, হার হার ধনূতে রুই বুন I সুত] কাটে সে সুলক্ষণ I নাবীগণ ৷৷ চরকারে বিবির] রাখছে দির] মালামাল, নাবীর চরকার বুকে শ]ল ৷ হার হার] উল্টা টানে কাটে সুতা, নাম ছুযায়ে যার দরবদন ] নাবীগণ u চারি খুঁটি দিন] চরকা চরকা করিযাছে খাতা, তাতে am: পাড়ির ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «রুই»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul রুই în contextul următoarelor știri.
1
চট্টগ্রামে কমেনি সবজির দাম
শুক্রবার প্রতি কেজি লইট্টা মাছ ৮০ টাকা, ছোট আকারের রুই মাছ ১৮০ টাকা এবং মিয়ানমার থেকে আসা রুই মাছ ২২০ টাকায় বিক্রি হতে দেখা যায়। এছাড়া সমু্দ্রের সাদা চিংড়ি কেজিপ্রতি ২২০ টাকা ও গলদা চিংড়ি ৪২০ টাকায়, তেলাপিয়া ১৪০ থেকে ১৬০ টাকায় বিক্রি হয়। ব্রয়লার মুরগির দামেও কোনো হেরফের হয়নি। গত সপ্তাহের দাম কেজি প্রতি ১৩০ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
2
মির্জাপুরে প্লাবন ভূমিতে রুই মাছের পোনা অবমুক্ত
রবিবার সকালে একযোগে মির্জাপুর পৌরসভার পুষ্টকামুরী, উপজেলার বানাইল ইউনিয়নের কুড়ালিয়াপাড়া, আনাইতারা ইউনিয়নের মশাজান, লতিফপুর ইউনিয়নের টেংড়া বিল সংলগ্ন বর্ষায় প্লাবিত ধানক্ষেতে পোনা অবমুক্ত করা হয়। এ উপলক্ষে পুষ্টকামুরী এলাকায় এক সমাবেশে প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন মির্জাপুর উপজেলা সহকারী কমিশনার (ভূমি) ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
3
চট্টগ্রামে সবজির দাম বাড়ছেই
সত্যি কোনো সংকট আছে না কি সংকটের কথা বলে দাম বাড়ানো হচ্ছে তা মনিটর করা দরকার।” সবজির দাম লাফিয়ে বাড়লেও স্বস্তি যোগাচ্ছে মাছ, মুরগি ও মাংসের বাজার। লইট্টা মাছ, তেলাপিয়া মাছ ও রুই মাছ বিক্রি হচ্ছে সবজির চেয়ে কম মূল্যে। লইট্টা মাছ কেজি ৭০ থেকে ৮০ টাকায় ও তেলাপিয়া ১২০ থেকে ১৪০ টাকায় পাওয়া যাচ্ছে। অন্যদিকে রুই মাছ ১৪০ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
4
উমার হাত ধরে এখন ঘুরে দাঁড়াচ্ছেন বাগদার মেয়েরা
কেঁচো সার তৈরি করছেন গ্রামের মহিলারা। নিজেরাই যৌথভাবে 'লিজ' নিয়েছেন পুকুর, চাষ হচ্ছে সেখানেই, রুই-কাতলা-বাটা। অনেকে আবার ‌নিজেদের হাতে গড়া স্বনির্ভর গোষ্ঠী থেকে ঋণ নিয়ে সেলাই মেশিন কিনে বাড়িতেই খুলেছেন দর্জির দোকান। কেউ বা বাড়িতেই খুলেছে পোলট্রি কিংবা গোটারি (ছাগল প্রতিপালন) বাগদার মণ্ডপঘাটার মহিলারা এখন এ বাবেই ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
ধানের সঙ্গেই মৃগেল, কাতলা
এমন ধরনের মাছ নির্বাচন করতে হবে যারা কম গভীরতায় এবং অল্প জলে বাঁচতে পারে, বেশি তাপমাত্রা সহ্য করতে পারে ও অল্প সময়ে তাড়াতাড়ি বাড়ে। যেমন, কাতলা, রুই, মৃগেল, েতলাপিয়া, পুঁটি, শিঙি, মাগুর, কই, চিংড়ি, সিলভার কার্প প্রভৃতি। তবে ধান খেতে কোনও ভাবেই ঘেসো রুই, আমেরিকান রুই, শাল, শোল, বোয়াল, ল্যাটা, চিতল প্রভৃতি চাষ করা উচিত নয় ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
হাটে বাজারে
শসা- ৪০ টাকা। পাতি লেবু- ২ টাকা পিস। মোচা- ১৫ টাকা পিস। কাঁচকলা- ৩ টাকা পিস। চাল কুমড়ো- ৩০ টাকা। চারাপোনা- ১২০ টাকা। দেশি রুই- ২৫০ টাকা। চালানি রুই – ১৫০ টাকা। ইলিশ- ১০০০ টাকা। গলদা চিংড়ি- ৬০০ টাকা। দেশি কাতলা- ২৬০ টাকা। পাবদা- ৫০০ টাকা। ভেটকি- ৩৫০ টাকা। শোল- ২৮০ টাকা। পমপ্রেট- ৫০০ টাকা। মুরগি- ১৬০ টাকা। খাঁসি- ৪০০ টাকা। «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
গুদাম ঘরে বিস্ফোরণ, চিনে মৃত ৫০
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানাচ্ছেন, রাত এগারোটা কুড়িতে আচমকাই বিকট শব্দ শোনা যায় ডংজিয়াং পোর্ট রুই হাই ইন্টারন্যাশনাল লজিস্টিক সংস্থার ওই গুদাম ঘর থেকে। মূলত ক্ষতিকারক রাসায়নিক আমদানি-রফতানির কাজ করে ওই সংস্থা। কিছু বুঝে ওঠার আগেই দাউদাউ করে আগুন জ্বলতে থাকে ওই ঘরে। তার পরই ভয়ানক বিস্ফোরণ। পর পর দু'বার। তার পর আরও কয়েকটা। «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
মটরশুঁটি দিয়ে তেলতেলে রুই
বড় রুই মাছের ৬টি টুকরা। ১ টেবিল-চামচ আদাবাটা। ১ টেবিল-চামচ রসুনবাটা। ২ টেবিল-চামচ পেঁয়াজবাটা। ১ টেবিল-চামচ পেঁয়াজকুচি। ১ চা-চামচ হলুদগুঁড়া। দেড় টেবিল-চামচ মরিচগুঁড়া। ১ চা-চামচ জিরাগুঁড়া। ৩টি আস্ত শুকনামরিচ। আধা কাপ আধা সিদ্ধ মটরশুঁটি। লবণ স্বাদ মতো। আধা কাপের একটু বেশি তেল। পদ্ধতি. মাছ খুব ভালোমতো ধুয়ে সামান্য লবণ, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
9
মাছের তৈরি অপূর্ব একটি খাবার “শ্রীলংকান ফিশ কারি”
রবিবার, ৯ আগস্ট ২০১৫. st-1 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: মাছে-ভাতে বাঙালি বলেই তো মাছের হরেক রকম ডিশ চেখে দেখতে আমাদের কখনোই আপত্তি নেই। তাহলে আর দেরি কেন, চলুন জেনে নিই অপূর্ব একটি মাছের কারির রেসিপি। রুই, আইর, চিংড়ী, বোয়াল ইত্যাদি যে কোন মাছ দিয়েই রান্না করতে পারবেন। সাদা ভাতের সাথে মনে হবে বুঝি অমৃত। চলুন, জেনে নিই সায়মা সুলতানার ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»
10
কাপ্তাই হ্রদের ৭৬ প্রজাতির মাছ বিলুপ্ত
বিলুপ্ত হয়ে গেছে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সর্ববৃহৎ কৃত্রিম জলধারা ও বাংলাদেশের প্রধান মৎস্য উৎপাদন ক্ষেত্র কাপ্তাই হ্রদের প্রায় ৭৬ প্রজাতির মাছ। ইতোমধ্যে বিলুপ্ত হয়েছে সীল, দেশী সরপুঁটি, ঘাউরা, বাঘাইড়, মোহিনী বাটা, দেশী পাঙ্গাস, দেশীয় মহাশোল, মধু পাবদা, পোয়া, ফাইস্যা, তেলে গুলশা, সাদা ঘনিয়া। ক্রম হ্রাসমান মাছের মধ্যে- রুই, ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. রুই [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/rui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe