Înțelesul "সাধ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সাধ ÎN BENGALI

সাধ  [sadha]

CE ÎNSEAMNĂ সাধ ÎN BENGALI?

Definiția সাধ în dicționarul Bengali

Sadh [sādha] b. 1 Dorință, dorință (dorință de meditație, adevărate ființe umane); 2 hobby-uri 3 egoism; 4 fiice de măgari, alimente, etc., Dohad (bunul simț, rafinament). [Song. Respect]. Mancarea B. Alimentarea hranei pentru sarcină Sally Kree Bien Făcând, în mod voluntar ("ceea ce spune tatăl").

সাধ [ sādha ] বি. 1 কামনা, অভিলাষ (মনের সাধ, সাধের মানবজন্ম); 2 শখ (সাধ মিটানো); 3 স্বিচ্ছা (সাধ করে ধরা দেওয়া); 4 গর্ভিণীর স্পৃহানুযায়ী খাদ্য ইত্যাদি দানের উত্সব, দোহদ (সাধভক্ষণ, সাধ দেওয়া)। [সং. শ্রদ্ধা]। ̃ ভক্ষণ বি. গর্ভিণীর ইচ্ছানুযায়ী খাদ্য খাওয়ানোর অনুষ্ঠানবিশেষ। সাধে ক্রি-বিণ. সাধ করে, স্বেচ্ছায় ('সাধে কি বাবা বলে')।

TRADUCEREA সাধ

Găsește traducerea সাধ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সাধ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সাধ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 意志
• Traducător din Bengali - Spaniolă: volición
• Traducător din Bengali - Engleză: Volition
• Traducător din Bengali - Hindi: इच्छा
• Traducător din Bengali - Arabă: إرادة
• Traducător din Bengali - Rusă: воля
• Traducător din Bengali - Portugheză: volição
• Bengali: সাধ
• Traducător din Bengali - Franceză: volition
• Traducător din Bengali - Malaeză: kerelaan
• Traducător din Bengali - Germană: Willenskraft
• Traducător din Bengali - Japoneză: 意志
• Traducător din Bengali - Coreeană: 의지
• Traducător din Bengali - Javaneză: kae
• Traducător din Bengali - Vietnameză: ý
• Traducător din Bengali - Tamilă: விருப்பின்
• Traducător din Bengali - Marathi: संकल्प
• Traducător din Bengali - Turcă: irade
• Traducător din Bengali - Italiană: volontà
• Traducător din Bengali - Poloneză: wola
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Воля
• Traducător din Bengali - Română: voință
• Traducător din Bengali - Greacă: βούληση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: beweging
• Traducător din Bengali - Suedeză: Volition
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Volition

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সাধ»

Descoperă întrebuințarea সাধ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সাধ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

A Bangla Poetry collection জীবনানন্দ দাশ, Jibanananda Das, Indic Publication (Publisher). সেই দিন এই মাঠ সেই দিন এই মাঠ স্তব্ধ হবে নাকো জানি – এই নদী নক্ষত্রের তলে সেদিনো দেখিবে স্বপ্ন-সোনার স্বপ্নের সাধ পৃথিবীতে কবে আর ঝরে! আমি চ'লে যাব ব'লে ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

অপরাজিত (Bengali):

সবর্বজযা বলে-আমার একবার নিযে যাবি-কলকাত! কখনও দেখি নি, বটঠাকুরের বাতি দুদিন থেকে মা-কালীর চরণ দশন করে আসি ত! হলে?... অপু বলে, -বেশ তে! wt, নিষে যাব, যেও সেই পুজোর সমর! সবর্বজযা বলে-একট! সাধ আছে অপু, বটঠাকুরদের দরুন নিশ্চিন্দিপুরের বাগানখানা তুই মানুষ ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

ক্ষীরের পুতুল / Khirer Putul (Bengali): Bengali Children's ...

বলে দাও যদি কিছু সাধ থাকে | রানী বললেন-মহারাজ, ভালোর ভালোর তুমি ঘরে এলেই আমার সকল সাধ পুর্ণ হর | তুমি যখন আমার ছিলে তখন আমার সোহাগও অনেক ছিল, সাধও অনেক ছিল| সোনার শাড়ি অঙ্গে পড়ে সাতমহল বাড়িতে হাজার হাজার আলো জ্বালিয়ে সাতপো সখীর মাঝে রানী ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

রাজার সাধ তাদের সাধ। তাদের নিজস্ব কোনো সাধ ইচ্ছা দুঃখ বেদনা ছিল না সেই সোনার গৌড়ে। রাজার আদেশ মান্য করা ব্যতীত তাদের আর কোনো পালনীয় কর্তব্যও ছিল না সেই গৌরবের দিনে। গৌড় নগরে নিবিড় স্তব্ধতা বিরাজ করতে লাগল। শুনতে শুনতে গোপাল লাহা মশায় ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

বড়দিদি / Bardidi (Bengali): Classic Bengali Novel

মাধবীর এ জীবনের সব সাধ মুছিয়া দিয়া, ব্রজরাজের বক্ষে শেল হানিয়া, তিনি স্বর্গে চলিয়া গেলেন। মরিবার সময় মাধবী যখন বড় কাদিতে লাগিল, তখন তিনি মৃদুকণ্ঠে কহিয়াছিলেন, মাধবী, তোমাকে যে ছাড়িয়া যাহিতেছি, এইটিই আমার সব চেয়ে দুঃখ। মরি, তাহাতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

কি-সুচাঁদ মুখখানা গভীর করে রলে-তখন কাতিক মাস, ঠাকুরের আসপুথিমে, কাঁদির আজবাতিতে খুব ধুম, ছেলে যেষেদের সাধ হ*ল কাঁদির সন্দেশখেতে, তারা বললেভাই কাঁদির আজবাতিতে ভে!জের যেঠাই মত! খেতে সাধ হচেছ! সেই নরানের বাবার বাবার বাবা-তার নাম ছিল অমাই, তার ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). পাপীর ভাগ্যে এমন দিন কি আর হবে রে পাপীর ভাগ্যে এমন দিন কি আর হবে রে। ও মন, দেখ দেখ মনুরা হয়েছে উদয় কি আনন্দময় সাধ বাজারে। বনের কাষ্ঠ হয় চন্দন হেন পদে নিষ্ঠা যার না হয়, তার না জানি কি কপালে আছে রে।

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

Corporate Chanakya (Bengali)

... যখন অর্থা//ব্রস্ত্র লিখিত নেতুড্ডালভ গুণারলীর বিষযে আলোচনা করছিলাম, চাণক] সেইখানে বলেছিলেন, কেউ যেন কখন “সাধ্যাতিরিত” কোন প্রতিজ্ঞা করে “সাধ]-নিন্ন” পালন না করেন ৷ তাঁর উপদেশানুবারী, তার পরিবর্তে “সাধ]-নিন্ন” প্রতিজ্ঞার “সাধ]ম্মুতিরিত” পালন ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

বিষবৃক্ষ (Bengali)

গ কবির! যাইতাম | কিত সানীর যে সুখের কামনার আপনার প!ণ আপনি বধ করিলাম, সে সুখ দুই এক দিন চক্ষে দেখির! য!ইবার সাধ ছিল | আর তোমাকে আর একবার দেখির! যাইব সাধ ছিল ৷ তোমাকে আসিতে লিখিরাছিল!মতুমি অবশ! আসিবে, জানিতাম | এখন উতর সাধ পবিপুণ হইরাছে | আমার যিনি প!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

বোঝা / Boja (Bengali): Classic Bengali Fiction

বুঝিতে পারি না—কি আকাঙ্খায়, কি সাধ পূর্ণ করিতে তোমরা এতটা করিলে! সাধ মিটে না; মিটাইবার ইচ্ছাও নাই। কি সাধ তাহাও হয়ত ভাল বুঝিতে পারি না। তথাপি কাতর-হৃদয় কি একটা অতৃপ্ত আকাঙ্খায় সকল সময়ই হাহা করিয়া উঠে। কি যে হয়, কেন যে অদৃশ্য গতি ঐ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সাধ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সাধ în contextul următoarelor știri.

প্রিয়াঙ্কার মতো ফিগার হলে ভালো হতো : সানি লিওন

পর্নো ইন্ডাস্ট্রির পর বলিউড ইন্ডাস্ট্রিতে পা রেখে সানির যে আজো মনের সাধ পূরণ হয়নি, তা কিন্তু খোলামেলাভাবেই জানিয়ে দিয়েছেন এই হাই প্রোফাইল তারকা। জানালেন, এখনো তাঁর স্বপ্নের চরিত্র মেরিলিন মনরো। মেরিলিনের ভূমিকায় অভিনয় করার অদম্য ইচ্ছা রয়েছে তাঁর মধ্যে। আর বলিউডে তিন খানের মধ্যে সানির এক নম্বর পছন্দ সালমান খান। «এনটিভি, Sep 15»

যে 'পুরুষ' মা হয়েছেন তিনবার

কিন্তু মা হওয়ার সাধ ছিল তাঁর। তাই নিজের 'পুরোনো' শরীরের নারী জননাঙ্গ রেখে দিয়েছিলেন তিনি। আর পরে শরীরের সেই 'পুরোনো' অঙ্গের মাধ্যমে 'পুরুষ মা' হিসেবে আলোচিত হয়ে ওঠেন থমাস। নারী থেকে পুরুষে রূপান্তরিত থমাস বিয়ে করেন ন্যান্সিকে। এই ন্যান্সিও আবার একসময় ছিলেন পুরুষ। কিন্তু পুরুষ জননাঙ্গ কিংবা গর্ভাশয় ছিল না তাঁর। «এনটিভি, Sep 15»

আইফোন কিনতে কিডনি বিক্রির ভাবনা!

ফোনের জন্য কিডনি বিক্রি? শুনতে অবিশ্বাস্য লাগলেও এমনটাই ঘটতে চলেছিল চিনে। আইফোন ৬এস কেনার পয়সা ছিল না বলে কিডনি বিক্রি করতে গিয়েছিলেন দুই বন্ধু। আসলে চিনের জিয়াংসু রাজ্যের ইয়ুর বড় সাধ ছিল, সম্পত্তির মধ্যে একটা আইফোন থাকুক! তা, একেবারে নতুন আপডেটেড ভার্সন যখন বাজারে এসেই গিয়েছে, তখন কি আর অন্যের ব্যবহার করা পুরনো মডেল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিচ্ছেদ আসন্ন জেনেও বিয়ের বাঁধনে স্টিভেন-লরা

কিন্তু সাধ থাকলেও তো সাধ্য নেই। এ সময় কিছুটা উপহারের মতোই ধরা দেয় 'গিফ্‌ট অব এ ওয়েডিং'। স্টিভেনকে ডাক্তার দেখাতে গিয়ে আলাপ হয় এক নার্সের সঙ্গে। তিনি সন্ধান দেন স্বেচ্ছাসেবী সংস্থাটির। লরা-স্টিভেনের মতো মানুষদের ইচ্ছাপূরণই যাদের লক্ষ্য। বিয়ের আগেই যে এমন কোনও 'উপহার' মিলতে পারে, কল্পনাও করেননি লরা। 'গিফ্‌ট অব এ ওয়েডিং' ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সাধ করেই জেলে

শ্রীঘরই তার পছন্দের জায়গা। কিন্তু সেখানে যাওয়া হয়ে উঠছিল না কিছুতেই। তাই নিরুপায় হয়ে পুলিশ কনস্টেবলকে ছুরি মেরে নিজের শ্রীঘরে যাওয়ার পাকাপাকি বন্দোবস্ত করেছেন মহম্মদ আলিম ওরফে রাজা। বুধবার দুপুরে নিউ মার্কেটে ডিসি সেন্ট্রালের অফিসের সামনে পুলিশকর্মী তরুণ দত্তকে আচমকা ছুরি মারার ঘটনায় ধৃত আলিমকে জেরা করেন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সাশ্রয়ী মূল্যে থার্ড জেনারেশনের মটো জি

প্রযুক্তির এই রমরমা যুগে একটা আইফোনের শখ কার না জাগে! কিন্তু চাইলেই তো আর হয় না, স্মার্টফোনের বাজারে সবচেয়ে দামি পণ্যগুলোর একটি হলো আইফোন। ফলে সাধ আর সাধ্যের সমন্বয় করা অনেক ক্ষেত্রেই সম্ভবপর হয়ে ওঠে না। ফলে চলতি সপ্তাহে যখন নতুন আইফোন বাজারে আসি আসি করছে, তখন অনেকেই হয়তো এর আকাশছোঁয়া মূল্যের কথা ভেবে হাত গুটিয়ে বসে ... «এনটিভি, Sep 15»

শাহরুখের সাধ

শাহরুখ আরও লেখেন, “বিশ্বের প্রতিটি মা ও মেয়ের জন্য গান গাওয়া আর তাদের মুখে হাসি ফোটানো। ব্যাকফ্লিপ শেখা (আরেকবার), বই শেষ করা, নোবেল প্রাইজের মতো কোনো পুরস্কারের প্রচলন করা?? 'সেনসুয়াল ও সেনসুয়াস' শব্দ দুটির মধ্যে পার্থক্য খুঁজে বের করা, জলকন্যার দেখা পাওয়া।” শাহরুখ তার সাধ পূরণের তালিকা শেষ করেন আরেকটি টুইটের মাধ্যমে, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

আহমদ ছফার 'গাভী-বিত্তান্ত'

আরেকটা শখ অবশ্য আবু জুনায়েদ মনে মনে পোষণ করেন, বলা যায় তাঁর আজন্ম লালিত সাধ। সেটি হলো একটি গাভী পুষবেন তিনি। আগে যেসব কোয়ার্টারে থেকেছেন তিনি, সেখানে গরু রাখার ... উপাচার্য জামাইয়ের এই সাধ পূরণ করা শেখ তবারক আলীর জন্য কোনো বিষয়ই ছিল না। তাই তিনি সব দায়িত্ব নিজের কাঁধে তুলে নেন এবং উপাচার্য ভবনের আঙিনায় একটি সুদৃশ্য ... «এনটিভি, Aug 15»

নজরুল কেন প্রাসঙ্গিক

বর্তমান বাংলাদেশে নজরুল কেন প্রাসঙ্গিক_ এ প্রশ্নটিতে একটি সাধ ইচ্ছাকৃতভাবে বপিত আছে। বাংলাদেশ স্বাধীন হবার পর এর প্রতিষ্ঠাতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান যখন অসুস্থ কবিকে নিয়ে এলেন, তাঁর মনে এই চিন্তাটি কাজ করেছিল, যে কবি নির্যাতিত ও শৃঙ্খলিত মানুষের মুক্তি চেয়ে দুর্বার বিদ্রোহের অনল জ্বালিয়েছিলেন, যে কবি হিন্দু-মুসলমানকে ... «সমকাল, Aug 15»

রাখির আগেই রাখি পালন ফারহার!

কে বলে যে সময়ের কাজ সময়ে করা উচিত? সেলিব্রিটি পরিচালক ফারহা খান তো সপ্তাহ খানেক আগেই দিব্যি পালন করে ফেললেন রাখি উৎসব! নিজের ভাই সাজিদ খান এবং পাতানো ভাই সাজিদ নাদিয়াওয়ালাকে ঘটা করে রাখি পরালেন ফারহা। কেবল সাত তাড়াতাড়ি রাখি পরালেন না, সাধ করে সেই ছবিও শেয়ার করলেন সোশ্যাল সাইটে। তবে নিছক সাধ করে নয়, খানিকটা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»