Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abkürzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABKÜRZEN ÎN GERMANĂ

abkürzen  [ạbkürzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABKÜRZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABKÜRZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abkürzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abkürzen în dicționarul Germană

pentru a face spațiu mai scurt pe durata sa; exprimă prematur exprima mai scurtă, joacă într-o formă scurtă. faceți exemple scurte de cameră abreviate într-un mod abrevierea unei bucăți în trot abreviat. räumlich kürzer machen in seiner Zeitdauer beschränken; vorzeitig beenden kürzer ausdrücken, in einer verkürzten Form wiedergeben. räumlich kürzer machenBeispieleeinen Weg abkürzen ein Stück abkürzenin abgekürztem Trab.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abkürzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABKÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kürze ab
du kürzt ab
er/sie/es kürzt ab
wir kürzen ab
ihr kürzt ab
sie/Sie kürzen ab
Präteritum
ich kürzte ab
du kürztest ab
er/sie/es kürzte ab
wir kürzten ab
ihr kürztet ab
sie/Sie kürzten ab
Futur I
ich werde abkürzen
du wirst abkürzen
er/sie/es wird abkürzen
wir werden abkürzen
ihr werdet abkürzen
sie/Sie werden abkürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekürzt
du hast abgekürzt
er/sie/es hat abgekürzt
wir haben abgekürzt
ihr habt abgekürzt
sie/Sie haben abgekürzt
Plusquamperfekt
ich hatte abgekürzt
du hattest abgekürzt
er/sie/es hatte abgekürzt
wir hatten abgekürzt
ihr hattet abgekürzt
sie/Sie hatten abgekürzt
conjugation
Futur II
ich werde abgekürzt haben
du wirst abgekürzt haben
er/sie/es wird abgekürzt haben
wir werden abgekürzt haben
ihr werdet abgekürzt haben
sie/Sie werden abgekürzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kürze ab
du kürzest ab
er/sie/es kürze ab
wir kürzen ab
ihr kürzet ab
sie/Sie kürzen ab
conjugation
Futur I
ich werde abkürzen
du werdest abkürzen
er/sie/es werde abkürzen
wir werden abkürzen
ihr werdet abkürzen
sie/Sie werden abkürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgekürzt
du habest abgekürzt
er/sie/es habe abgekürzt
wir haben abgekürzt
ihr habet abgekürzt
sie/Sie haben abgekürzt
conjugation
Futur II
ich werde abgekürzt haben
du werdest abgekürzt haben
er/sie/es werde abgekürzt haben
wir werden abgekürzt haben
ihr werdet abgekürzt haben
sie/Sie werden abgekürzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kürzte ab
du kürztest ab
er/sie/es kürzte ab
wir kürzten ab
ihr kürztet ab
sie/Sie kürzten ab
conjugation
Futur I
ich würde abkürzen
du würdest abkürzen
er/sie/es würde abkürzen
wir würden abkürzen
ihr würdet abkürzen
sie/Sie würden abkürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgekürzt
du hättest abgekürzt
er/sie/es hätte abgekürzt
wir hätten abgekürzt
ihr hättet abgekürzt
sie/Sie hätten abgekürzt
conjugation
Futur II
ich würde abgekürzt haben
du würdest abgekürzt haben
er/sie/es würde abgekürzt haben
wir würden abgekürzt haben
ihr würdet abgekürzt haben
sie/Sie würden abgekürzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkürzen
Infinitiv Perfekt
abgekürzt haben
Partizip Präsens
abkürzend
Partizip Perfekt
abgekürzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABKÜRZEN


abstürzen
ạbstürzen 
einkürzen
e̲i̲nkürzen
einstürzen
e̲i̲nstürzen 
herabstürzen
herạbstürzen
herausstürzen
hera̲u̲sstürzen
herunterstürzen
herụnterstürzen
hinabstürzen
hinạbstürzen
hinstürzen
hịnstürzen
kürzen
kụ̈rzen [ˈkʏrt͜sn̩] 
losstürzen
lo̲sstürzen
nachwürzen
na̲chwürzen
niederstürzen
ni̲e̲derstürzen
schürzen
schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]
stürzen
stụ̈rzen 
umstürzen
ụmstürzen
verkürzen
verkụ̈rzen 
würzen
wụ̈rzen 
zusammenstürzen
zusạmmenstürzen
zustürzen
zu̲stürzen
überstürzen
überstụ̈rzen [yːbɐˈʃtʏrt͜sn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABKÜRZEN

abkriegen
abkucken
abkühlen
Abkühlung
Abkühlungsphase
Abkühlzeit
abkündigen
Abkündigung
Abkunft
abkupfern
abkuppeln
Abkürzung
Abkürzungsfimmel
Abkürzungspunkt
Abkürzungssprache
Abkürzungsverzeichnis
Abkürzungsweg
Abkürzungswort
Abkürzungszeichen
abküssen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABKÜRZEN

anstürzen
aufschürzen
bestürzen
davonstürzen
entgegenstürzen
fortstürzen
herbeistürzen
hereinstürzen
herstürzen
hervorstürzen
hinaufstürzen
hinausstürzen
hineinstürzen
hintenüberstürzen
hinunterstürzen
nachstürzen
verstürzen
vornüberstürzen
wegstürzen
überwürzen

Sinonimele și antonimele abkürzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABKÜRZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abkürzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abkürzen

Traducerea «abkürzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABKÜRZEN

Găsește traducerea abkürzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abkürzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abkürzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

简略
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abreviar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abbreviate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संक्षिप्त करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اختصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сокращать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abreviar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খাট করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abréger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyingkatkan
190 milioane de vorbitori

Germană

abkürzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

略します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생략
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngringkes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

viết tắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருக்கியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संक्षिप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kısaltmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abbreviare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skracać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скорочувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prescurta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βραχύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afkort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förkortning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forkorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abkürzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABKÜRZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abkürzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abkürzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abkürzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABKÜRZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abkürzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abkürzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abkürzen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABKÜRZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abkürzen.
1
Theodor Fontane
Ich denke, dem Glücklichen schlägt keine Stunde, und er soll die glückliche Stunde nicht abkürzen, auch nicht auf die Gefahr hin, einmal unpünktlich zu sein.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Mit wenigen Worten viel sagen heißt nicht, erst einen Ausflug machen und dann die Perioden abkürzen, sonder vielmehr die Sache erst überdenken und aus dem Überdachten das Beste so sagen, daß ein vernünftiger Leser wohl merkt, was man weggelassen hat. Eigentlich heißt es, mit den wenigsten Worten zu erkennen geben, daß man viel gedacht habe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABKÜRZEN»

Descoperă întrebuințarea abkürzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abkürzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
ABKÜRZEN, amputare, mlat. abbreviare, nni. afkorten, ton eticas abschneiden, abnehmen: ein stück von dem stab, eine stunde von dem weg abkürzen, von seinem leben sind ihm viele tage abgekürzt worden, er will sich keinen heller von  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
ABKÜRZEN, amputare, mlat. abbreviarc, nnl. afkorten, »on etwas abschneiden, abnehmen: ein stück von dem stab, eine «tunde von dem weg abkürzen, von seinem leben sind ihm viele tage abgekürzt worden, er will sich keinen heller von  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Oekonomische encyklopädie
... Hey Hochzeiten und Kindtauf.' Essen, das Gebrach aus solche Gegenstände lenkt, die der Verf. auf der Kanzel abgehandelt wissen will,, so kann er seinen Vortrag nach Befinden verlängern oder abkürzen; er hat Zeit, die Einwendungen,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1793
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Id. 3, 447 (dort genaue geschichtliche Erläuterung der Handlung). abkürzen, V. 1. >etw. (z. В. Geld) einbehalten, in Minderung bringen, gegen etw. aufrech- nen<. — Wohl md. Berthold u. a., Zwickauer Stadtrref. 160, 1 (osächs., 1542/70): der ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... zuzüglich ausschließliche Gesetzgebung/konkurrierende Gesetzgebung Ausschlupf/Einschlupf ausschrauben/einschrauben; a. reinschrauben ausschreiben/abkürzen ausschulen/einschulen ausschul tern/einschultern Ausschuß/Einschuß ...
Wolfgang Müller, 2000
6
德語易混淆詞辭典
se. KS,ttS,»af(= Kurs. ®);^M^^A1(. = Kurs. ®) Ä Kurs/Kursus kürzen/ kürzer machen l abkürzen / verkürzen 1) kürzen, kürzer machen, abkürzen fä verkürzen 2) kürzen ^SSfiü-iWSffi.ÄSöIWJitl JD :ein Kleid kürzen (BtÄ- ,$n:ein« Aufsatz kürzen ...
吳永年, 1996
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abkürzen, verb. reg s6r. 1) Eigent- Das Weiler kühlt sich ab, ein gemeiner lich kürzer machen. wörrer abkürzen, Ausdruck des Landmannes, wenn weit ent- abbrcviiren. «ine predigt, eine Rede, fern te Blitze, deren Donner man nicht HS- eine ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Worter abkürzen, nbbreviirrn. Eine predigt, eine Rede, eine Schrift abkürzen, sie enger zusammenziehen und dadurch kürzer machen. Sich das Leben abkürzen. 2) Von etwas abziehen ; am hau- ssgsten mit bem Aebenbegrlffe der unbillige» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Abkürzen , verb. reg sQ. 1) Eigene«" Das werrer kühlt sich ab , ein gemeiner lich kurzer machen. wörrer abkürzen^ Ausdruck des Sandmannes, wenn weit ent- abbreviiren. «ine predigt, eine Rede> fernte Blitze, deren Donner man nicht HS?
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... und Zeit abkürzen, bloß in der Maschinen, Kammer der Societät «»- zutreffen sind, wenn man sie überall, auf den Feldern, in den Wohnungen der arbeitsamen Armen, in den Fabriken und in der Werkstatt des Künstlers antreffen sollte.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABKÜRZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abkürzen în contextul următoarelor știri.
1
Wie soll man Bitcoin und Ethereum nach ISO 4217 abkürzen?
Warum sollte man die Abkürzung “BTC” auf “XBT” abändern wollen? Auf den ersten Blick, scheinen die Abkürzungen für Währungen und Waren kompliziert. «Coinwelt, Mai 16»
2
Er wollte abkürzen: Alkoholisierter Fahrradfahrer auf A8 unterwegs
Er war unterwegs nach Bretten und wollte abkürzen. Nach bisherigen Erkenntnissen wurden Autofahrer nicht konkret gefährdet. Der Mann musste eine ... «ka-news.de, Mai 16»
3
Die gefährliche Abkürzung über die Gleise
85 Menschen sind allein in den ersten zehn Monaten 2015 in Deutschland zu Tode gekommen, weil sie abkürzen oder ein Selfie auf den Gleisen machen ... «KIELER NACHRICHTEN - KN-ONLINE.de, Feb 16»
4
15-Jährige wollte abkürzen: Schülerin von Lawine verschüttet: "So ...
Die 15-Jährige hatte im Skigebiet Maisäß im Kleinwalsertal gemeinsam mit einer Schulkameradin die Strecke zwischen zwei Liften abkürzen wollen und sei ... «FOCUS Online, Ian 16»
5
Fußgänger will abkürzen und stößt mit Linienbus zusammen
Wandsbek-Markt Fußgänger will abkürzen und stößt mit Linienbus zusammen. Am Bahnhof Wandsbek-Markt kam es am Donnerstag zu einem Unfall zwischen ... «Hamburger Abendblatt, Ian 16»
6
Michael Ludwig: "Verfahren ein halbes Jahr abkürzen"
Michael Ludwig: "Verfahren ein halbes Jahr abkürzen". Wohnstadtrat Michael Ludwig,Stadtrat Michael Ludwi… Foto: KURIER/Martin Gnedt Ludwig will über ... «Kurier, Nov 15»
7
Mehr Unfälle an Gleisen in BW Vom Selfie bis zum gefährlichen ...
Durch Abkürzen über Gleise, Waggonklettern und Selfies gab es bis Oktober in Baden-Württemberg 65 Unfälle. Meist waren junge Menschen beteiligt. «SWR Nachrichten, Oct 15»
8
Formel-1-Regeln 2016: FIA greift bei Abkürzen härter durch
Damit reagiert die FIA einerseits darauf, dass sich hin und wieder ein Pilot durch das Abkürzen einen Vorteil verschafft, so zum Beispiel Fernando Alonso, der ... «Motorsport-Total.com, Oct 15»
9
Risiken ausschalten, Prozesse abkürzen
Das zu Bonnier gehörende Großantiquariat Blank in Vierkirchen nimmt Hugendubel Arbeit ab – kümmert sich künftig um die Remittenden aus den rund 90 ... «börsenblatt, Sep 15»
10
"Asylverfahrensdauer rigoros abkürzen"
Bei vielen Bewerbern vom Balkan, sagt der Chef des Flüchtlingsamts, Manfred Schmidt, ist von vornherein klar, dass sie kein Asyl erhalten werden. Daher solle ... «Deutsche Welle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abkürzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abkurzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z