Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nachwürzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHWÜRZEN ÎN GERMANĂ

nachwürzen  [na̲chwürzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHWÜRZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHWÜRZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachwürzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nachwürzen în dicționarul Germană

sezon după pregătirea efectivă suplimentară. nach der eigentlichen Zubereitung zusätzlich würzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachwürzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NACHWÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich würze nach
du würzt nach
er/sie/es würzt nach
wir würzen nach
ihr würzt nach
sie/Sie würzen nach
Präteritum
ich würzte nach
du würztest nach
er/sie/es würzte nach
wir würzten nach
ihr würztet nach
sie/Sie würzten nach
Futur I
ich werde nachwürzen
du wirst nachwürzen
er/sie/es wird nachwürzen
wir werden nachwürzen
ihr werdet nachwürzen
sie/Sie werden nachwürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgewürzt
du hast nachgewürzt
er/sie/es hat nachgewürzt
wir haben nachgewürzt
ihr habt nachgewürzt
sie/Sie haben nachgewürzt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgewürzt
du hattest nachgewürzt
er/sie/es hatte nachgewürzt
wir hatten nachgewürzt
ihr hattet nachgewürzt
sie/Sie hatten nachgewürzt
conjugation
Futur II
ich werde nachgewürzt haben
du wirst nachgewürzt haben
er/sie/es wird nachgewürzt haben
wir werden nachgewürzt haben
ihr werdet nachgewürzt haben
sie/Sie werden nachgewürzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich würze nach
du würzest nach
er/sie/es würze nach
wir würzen nach
ihr würzet nach
sie/Sie würzen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachwürzen
du werdest nachwürzen
er/sie/es werde nachwürzen
wir werden nachwürzen
ihr werdet nachwürzen
sie/Sie werden nachwürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgewürzt
du habest nachgewürzt
er/sie/es habe nachgewürzt
wir haben nachgewürzt
ihr habet nachgewürzt
sie/Sie haben nachgewürzt
conjugation
Futur II
ich werde nachgewürzt haben
du werdest nachgewürzt haben
er/sie/es werde nachgewürzt haben
wir werden nachgewürzt haben
ihr werdet nachgewürzt haben
sie/Sie werden nachgewürzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würzte nach
du würztest nach
er/sie/es würzte nach
wir würzten nach
ihr würztet nach
sie/Sie würzten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachwürzen
du würdest nachwürzen
er/sie/es würde nachwürzen
wir würden nachwürzen
ihr würdet nachwürzen
sie/Sie würden nachwürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgewürzt
du hättest nachgewürzt
er/sie/es hätte nachgewürzt
wir hätten nachgewürzt
ihr hättet nachgewürzt
sie/Sie hätten nachgewürzt
conjugation
Futur II
ich würde nachgewürzt haben
du würdest nachgewürzt haben
er/sie/es würde nachgewürzt haben
wir würden nachgewürzt haben
ihr würdet nachgewürzt haben
sie/Sie würden nachgewürzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachwürzen
Infinitiv Perfekt
nachgewürzt haben
Partizip Präsens
nachwürzend
Partizip Perfekt
nachgewürzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHWÜRZEN


abkürzen
ạbkürzen 
abstürzen
ạbstürzen 
einkürzen
e̲i̲nkürzen
einstürzen
e̲i̲nstürzen 
herabstürzen
herạbstürzen
herausstürzen
hera̲u̲sstürzen
herunterstürzen
herụnterstürzen
hinabstürzen
hinạbstürzen
hinstürzen
hịnstürzen
kürzen
kụ̈rzen [ˈkʏrt͜sn̩] 
losstürzen
lo̲sstürzen
niederstürzen
ni̲e̲derstürzen
schürzen
schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]
stürzen
stụ̈rzen 
umstürzen
ụmstürzen
verkürzen
verkụ̈rzen 
würzen
wụ̈rzen 
zusammenstürzen
zusạmmenstürzen
zustürzen
zu̲stürzen
überstürzen
überstụ̈rzen [yːbɐˈʃtʏrt͜sn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHWÜRZEN

nachzahlen
nachzählen
Nachzahlung
Nachzählung
nachzeichnen
Nachzeichnung
Nachzeitigkeit
nachziehen
Nachzoll
nachzotteln
Nachzucht
nachzüchten
Nachzug
Nachzügler
Nachzüglerin
nachzüglerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHWÜRZEN

anstürzen
aufschürzen
bestürzen
davonstürzen
entgegenstürzen
fortstürzen
herbeistürzen
hereinstürzen
herstürzen
hervorstürzen
hinaufstürzen
hinausstürzen
hineinstürzen
hintenüberstürzen
hinunterstürzen
nachstürzen
verstürzen
vornüberstürzen
wegstürzen
überwürzen

Sinonimele și antonimele nachwürzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHWÜRZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachwürzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nachwürzen

Traducerea «nachwürzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHWÜRZEN

Găsește traducerea nachwürzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nachwürzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachwürzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

调料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

seasoning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मसाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приправа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tempero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assaisonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perasa
190 milioane de vorbitori

Germană

nachwürzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

調味料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seasoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồ gia vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுவையூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

baharat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приправа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

asezonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρύκευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geurmiddels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smaksättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krydder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nachwürzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHWÜRZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nachwürzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nachwürzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nachwürzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHWÜRZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nachwürzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nachwürzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nachwürzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHWÜRZEN»

Descoperă întrebuințarea nachwürzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachwürzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die besten Joghurtrezepte: Renzingers Sammlung der besten ...
Auf dem Teller mit getrocknetem Thymian noch nachwürzen. Als Beilage: Kartoffeln, Reis, Couscous. Benötigtes Kochgerät: Bratpfanne Zubereitungszeit: 50min Ruhezeit: 10 minZutaten: 4Stk. Hähnchenkeulen 250ml weißenJoghurt 2 EL ...
Konrad Renzinger, 2013
2
Polytechnisches Journal
11) Die Haltbarkeit des Biers wird durch die gleichzeitige Gewinnung einer zweiten Biersorte aus den durchs AuSsüßen ober „An- fchwänzen" der Treber erhaltenen Nachwürzen sehr gesichert. ES liefern diese Würzen noch ein recht gutes, ...
3
Die gährungschemie
... 357 S erste und 350 S Nachwürzen erhalten. Dieses Decoctionsverfahren ist einfacher und rationeller, weil nur eine einzige Dickmeische zum Kochen erhitzt, weniger Wasser zum Meischen und mehr zu den Nachgüssen verwendet wird, ...
Karl Joseph Napoleon Balling, 1854
4
Österreichs Wirtschaft
Die Haltbarkeit des Vieres wird durch die gleichzeitige Gewinnung einer zweiten Biersorte aus den durchs Aussüßen oder »Anschwänzen« der Treber erhaltenen Nachwürzen sehr gesichert. ES liefern diese Würzen noch ein recht gutes, ...
Österreichischer Gewerbeverein, 1852
5
Dinglers polytechnisches journal
11) Die Haltbarkeit des Biers wird durch die gleichzeitige Gewinnung einer zweiten Biersorte aus den durchs Aussüßen oder „An- schwänzen" der Treber erhaltenen Nachwürzen sehr gesichert. Es lie- fern diese Würzen noch ein recht gutes, ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1852
6
Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft
Auch enthalten die schwächeren Nachwürzen durch eintretende Säurung meist einen größeren Gehalt an durch die Säure gelöstem Kleber, welcher die Haltbarkeit und Klärung des Biers beeinträchtigt. Nicht minder wird aber auch die  ...
7
Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...
Durch Nachgüsse, die man mehr oder weniger warm machen kann und durch schließliches Ueberfchwenken von Wasser oder Besprengen mit Wasser werden die Trebern ausgelaugt, werden schwächere Würzen, Nachwürzen genommen, ...
Friedrich Julius Otto, 1860
8
Die Essigfabrikation, die Zucker- und Stärke-Fabrikation, ...
Durch Nachgüsse, die man mehr oder weniger warm machen kann, und durch schließliches Ueberschwenken von Wasser oder Besprengen mit Wasser werden die Trebern ausgelaugt, werden schwächere Würzen, Nachwürzen genommen, ...
Friedrich Julius Otto (Pharmazeut/Chemiker/Technologe, Deutschland), 1867
9
Die Bierbrauerei, die Branntweinbrennerei und die ...
Ebenso ist das Nachgeben von Nachwürzen in die Pfanne, in dem Maaße als Verdampfung stattfindet, nicht eben empfehlenswerth, obgleich es sehr häusig ausgeführt wird, namentlich da, wo man die Steuer nach der Größe der Pfannen  ...
Friedrich Julius Otto, 1865
10
Nachträge zur dritten Auflage vom Lehrbuche der rationellen ...
Wo für eine aus den Nachwürzen zu gewinnende geringere Sotte Bier der Absatz fehlt, läßt man, zweckmäßig, die Nachwürzen für sich allein kochen und gähten, und giebt man dann das daraus erhaltene Bier erst Da« Bielbr°uen, 25.
Friedrich Julius Otto, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHWÜRZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachwürzen în contextul următoarelor știri.
1
Der MDR Promi-Kühlschrank
Vielleicht noch ein wenig nachwürzen. Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK. Peter Imhof undein Gast sitzen am Tisch und werden dabei gefilmt. «MDR, Nov 16»
2
07.11.2016: Rezepte: Sauerkraut-Meerrettich-Suppe mit Taunusforelle
Wer es gerne scharf mag, kann noch mit Wasabi nachwürzen. Die Suppe mit dem Passierstab pürieren und mit etwas Butter aufschäumen. Die Forellenfilets in ... «hr online, Nov 16»
3
Das „Cantinetta“ in der Hamburger HafenCity: Eine Zeitreise in der ...
Nachwürzen hilft – auch beim „Spigola“ (23 Euro): Das Wolfsbarschfilet ist unter der krossen Haut auf den Punkt gegart, die Artischocken sind angenehm herb, ... «Hamburger Morgenpost, Nov 16»
4
31.10.2016: Rezepte: Hühnereintopf mit Gemüse
Das Hühnerfleisch in mundgerechte Stücke schneiden und mit in die Suppe geben. Je nach Geschmack mit etwas geriebener Muskatnuss nachwürzen. «hr online, Oct 16»
5
Vorsicht vor diesen Kochkünsten!
Im Hause Bernburg ist das Nachwürzen der Gerichte streng verboten. Vivi meint, bei Picasso würde ja auch niemand einen Kugelschreiber nehmen und in sein ... «Gießener Anzeiger, Oct 16»
6
Leichlinger Jugendzentrum: Offenes Festival mit Punk, Metal, Rock ...
Aber nicht ohne eine Prise Groove, ab und an eine Messerspitze Folk und weiteren Genres – beim Nachwürzen – bei Bedarf (den einen Witz sollte man mir ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
7
Kokos-Currysuppe mit Hähnchenbruststreifen
Abschmecken und gegebenenfalls nachwürzen. Die Hähnchenbrust in sehr feine Streifen schneiden und die Plattpfirsiche mit etwas Zucker in einer Pfanne ... «Aachener Zeitung, Oct 16»
8
Forelle trifft Ananas
... das Fruchtfleisch der Ananas püriert zugeben, gar kochen und zum Binden eine Kartoffel in das Kraut reiben, eventuell mit Zucker und Salz nachwürzen. «sz-online, Oct 16»
9
Das Ulrichsberger Schnitzel, das aus der Pilz-Zucht kommt
Der Kunde könne ja selbst nachwürzen, heißt es. Die vegetarische Alternative zu Fleisch aus dem Mühlviertel besteht, je nach Produkt, zwischen 65 und 82 ... «nachrichten.at, Sep 16»
10
Sonntagsfrage: Was halten Sie davon, dass die Bahn Zugbegleiter ...
Sehr gut, dann kann man sich vom Zugbegleiter direkt die faden Speisen aus dem Bord-Bistro nachwürzen lassen. 14.71% (6,469 Stimmen). Toll, dann können ... «Der Postillon, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nachwürzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachwurzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z