Înțelesul "schürzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHÜRZEN

mittelhochdeutsch schürzen, zu: schurz, ↑Schurz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHÜRZEN ÎN GERMANĂ

schürzen  schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]

CE ÎNSEAMNĂ SCHÜRZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schürzen în dicționarul Germană

ridicați-vă și adunați-vă și țineți-vă la înălțimea șoldurilor, fixați-o ușor pentru a vă împinge înainte și îndoiți ușor pentru a împinge înainte și a încurca legătura pentru a înghiți un nod, treci peste. Ea și-a luat rochia, și-a scos rochia și a urcat pe scări - de cele mai multe ori în cel de-al doilea participant - cu fusta ei de fustă încrucișată, ea trecu prin râu.

aufheben und zusammenraffen und in der Höhe der Hüften festhalten, befestigen leicht nach vorne schieben und kräuseln sich leicht nach vorne schieben und kräuseln binden zu einem Knoten verschlingen werden, übergehen. aufheben und zusammenraffen und in der Höhe der Hüften festhalten, befestigenBeispielesie schürzte ihr Kleid, sich das Kleid und stieg die Treppe hinauf<häufig im 2. Partizip>: mit geschürzten Röcken watete sie durch den Fluss.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schürze

du schürzt

er/sie/es schürzt

wir schürzen

ihr schürzt

sie/Sie schürzen

Präteritum

ich schürzte

du schürztest

er/sie/es schürzte

wir schürzten

ihr schürztet

sie/Sie schürzten

Futur I

ich werde schürzen

du wirst schürzen

er/sie/es wird schürzen

wir werden schürzen

ihr werdet schürzen

sie/Sie werden schürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschürzt

du hast geschürzt

er/sie/es hat geschürzt

wir haben geschürzt

ihr habt geschürzt

sie/Sie haben geschürzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschürzt

du hattest geschürzt

er/sie/es hatte geschürzt

wir hatten geschürzt

ihr hattet geschürzt

sie/Sie hatten geschürzt

Futur II

ich werde geschürzt haben

du wirst geschürzt haben

er/sie/es wird geschürzt haben

wir werden geschürzt haben

ihr werdet geschürzt haben

sie/Sie werden geschürzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schürze

du schürzest

er/sie/es schürze

wir schürzen

ihr schürzet

sie/Sie schürzen

Futur I

ich werde schürzen

du werdest schürzen

er/sie/es werde schürzen

wir werden schürzen

ihr werdet schürzen

sie/Sie werden schürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschürzt

du habest geschürzt

er/sie/es habe geschürzt

wir haben geschürzt

ihr habet geschürzt

sie/Sie haben geschürzt

Futur II

ich werde geschürzt haben

du werdest geschürzt haben

er/sie/es werde geschürzt haben

wir werden geschürzt haben

ihr werdet geschürzt haben

sie/Sie werden geschürzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schürzte

du schürztest

er/sie/es schürzte

wir schürzten

ihr schürztet

sie/Sie schürzten

Futur I

ich würde schürzen

du würdest schürzen

er/sie/es würde schürzen

wir würden schürzen

ihr würdet schürzen

sie/Sie würden schürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschürzt

du hättest geschürzt

er/sie/es hätte geschürzt

wir hätten geschürzt

ihr hättet geschürzt

sie/Sie hätten geschürzt

Futur II

ich würde geschürzt haben

du würdest geschürzt haben

er/sie/es würde geschürzt haben

wir würden geschürzt haben

ihr würdet geschürzt haben

sie/Sie würden geschürzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schürzen

Infinitiv Perfekt

geschürzt haben

Partizip Präsens

schürzend

Partizip Perfekt

geschürzt

SINONIMELE «SCHÜRZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schürzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schürzen

aufschürzen · aufstülpen · aufwerfen · binden · flechten · hochhalten · hochschürzen · hochziehen · knoten · knüpfen · kräuseln · legen · lüften · raffen · schlingen · schnüren · verbinden · verknüpfen · verschlingen · winden · zusammenbinden · zusammenschnüren

TRADUCEREA SCHÜRZEN

Găsește traducerea schürzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schürzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schürzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 钱包
• Traducător din Germană - Spaniolă: bolso
• Traducător din Germană - Engleză: purse
• Traducător din Germană - Hindi: पर्स
• Traducător din Germană - Arabă: محفظة
• Traducător din Germană - Rusă: кошелек
• Traducător din Germană - Portugheză: bolsa
• Traducător din Germană - Bengali: টাকার থলি
• Traducător din Germană - Franceză: bourse
• Traducător din Germană - Malaeză: dompet
• Germană: schürzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 財布
• Traducător din Germană - Coreeană: 지갑
• Traducător din Germană - Javaneză: dompet
• Traducător din Germană - Vietnameză: túi
• Traducător din Germană - Tamilă: பர்ஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: निमूटपणे
• Traducător din Germană - Turcă: çanta
• Traducător din Germană - Italiană: borsa
• Traducător din Germană - Poloneză: portmonetka
• Traducător din Germană - Ucraineană: гаманець
• Traducător din Germană - Română: pungă
• Traducător din Germană - Greacă: πορτοφόλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: beursie
• Traducător din Germană - Suedeză: handväska
• Traducător din Germană - Norvegiană: lommebok

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÜRZEN»

Descoperă întrebuințarea schürzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schürzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schürzen-Räthsel

Musterkarte. der. Schürzen-Rlithsel. Die ?«me und ihr Pacht« Seite Ein Nachtstück »ue dem Jahre 1821. .,,,,. 2 Sinnreiche R»ci.« Ein russischer Scherz, 3« Schein täutcht Ei« Eriminalsaa, 62 D«r reichende Speisenzeiter «in «»dreise.

Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1835

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Solcher Schürzen von Leinwand oder Tuch bedienen sich viele Handwerker und Künstler, damit ihre Kleidung dadurch bedeckt und bei ihrer Arbeit nicht beschmuzt oder verletzt werde. So haben z. B. Tuchs wacher und andere Weber  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen

der. Schmiede. schmutzige. Schürzen. V. orsichtig suchte und fand und hielt der Mann die Hand der Frau. »Und nun lasse mich erzählen: Ich arbeitete, lebte und schlief also in der Schmiede, was mir nicht gefallen wollte. Doch was hätte ich ...

Friedhelm Kober, 2008

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Eigentlich heißt das Wort Schürzen, ein langes Kleid, ^ um mehrerer Bequemlichkeit willen, in die Hohe gürten. So stehet es iuc. i?, 8< Schürze dich und diene mir. Bisweilen aber heißt es auch einen Knoten machen, und nur in diesem ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...

S. Schürze «nd Schürzen. In der zwexten Hauptbedeutung, besonders derr» tetztcm Falle ist eS mit Schar »nd ohne Sischlaut auch mit Herde verwandt. S. Schürzen. Da« Schürzband, des — es, plur. die — bander, ei» Band, womit man sich ...

Johann Christoph Adelung, 1798

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Gewöhnlich bedecken die Schurze und Schürzen den Vordertheil des Unterleibes, und hängen kürzer oder länger, bei dem weiblichen Geschlechte oft bis zu den Füßen , herunter : weswegen im Nie- derteutschen auch kardaull,, ^üi- llooli, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Oekonomische encyklopädie

Schüyenbruder , im gemeinen Leben, zuweilen ein Mitglied einer Schützengesellschaft, welche auch wohl die Schühenbrüderschaft genannt wird; s. Schützengilde. Schürzen» Casse, die gemeinschaftliche Ca sse einer Schuhengesellschaft, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

Schauer). schürfen, ritzen, schneiden, streifen, fchwz. seH«>/»/e«, von gleicher Abkunft mit scharf, welches man nachsehe. schürzen, stoßen, schurigeln, quälen, eigentlich stoßen, herumstoßen; ahd. scurka», seu/Ia», stoßen, schwd. s^unA/«, ...

Konrad Schwenck, 1838

Ausgewählte historische schriften

chen er selbst schürzen half, nahm seine Freunde mit feierlichen leerdonnernden Worten in Schuh der fränkischen Nepublik. Die Verfolgungen ver» mehrten sich ; jede Partei warf der andern vor , sie wolle das Vaterland in Sklaverei stürzen; ...

Heinrich Zschokke, 1830

Das Dirndlbuch: Kleider, Röcke, Schürzen, Blusen selbst genäht

Geïllustreerde aanwijzingen.

Elisabeth Eylmann, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÜRZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schürzen în contextul următoarelor știri.

Die «Ask-Force» über dicke Lippen und gruselige ...

Skeptische Schwache mit dicken Lippen bzw. mit Lippen, die sich extrastark schürzen lassen, waren nämlich immer dann im Vorteil, wenn Starke die verbale ... «Der Bund, Nov 16»

Stockdorf - Mützen und Schürzen

Beim Handwerkermarkt in der Alten Schule in Stockdorf zeigten Jutta und Klaus Ganser ihre hausgemachten Liköre, Grappa, Sirups, Kräutersalben, Pestos und ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Schürzen schnüren für den Führer

Auch Jahrzehnte nach dem Krieg galt die Nationalsozialistin Gertrud Pesendorfer noch als Tiroler Trachten-Doyenne. Zum Stand der Forschungen über die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

60 neue Schürzen für den Seelzer Brotkorb

Mit 60 neuen Schürzen, auf die der Schriftzug "Seelzer Brotkorb e.V." gedruckt wurde, können die Ehrenamtlichen in Zukunft beim Verteilen von Lebensmitteln ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»

Waiblingen: Taschen und Schürzen für den Rosenmarkt

Waiblingen. Sie nähen Taschen, teils aus alten Jeanshosen, teils aus gespendeten Stoffresten, Nähkissen, Jeansringe, Schlüsselanhänger und Kochschürzen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Iun 16»

Museum betätigt sich als Schürzen-Jäger

Museumsdirektorin Astrid Frevert (von links), Rita Peglow und Museumspädagogin Karin Ruhmöller freuen sich auf viele Schürzen-Leihgaben mit interessanten ... «shz.de, Iun 16»

Schürzen für Gamer Kochen und Backen wie Link, Zelda und Super ...

Beim Kochen und Backen in der Küche wollt ihr nicht nur T-Shirt und Hose tragen? Ihr braucht eine passende Schürze! Bitteschön – kleidet euch wie Mario, ... «GamingGadgets.de, Mai 16»

Als Erzieherinnen Schürzen trugen

Als Erzieherinnen Schürzen trugen Den evangelischen Kindergarten im Schönbornweg gibt es seit 70 Jahren. Mit auf dem Bild die Erzieherinnen Gabi Haas ... «Schwäbische Zeitung, Mai 16»

Schürzen-Anprobe für das nostalgische Fest

„Jedes Kind und jeder Erwachsene wird wie in damaligen Zeiten eine Schürze tragen“, sagt Scherer. Macht 46 kleine Exemplare in Rot-Weiß und Blau-Weiß ... «General-Anzeiger, Mai 16»

Formel 1: Mercedes mit Technikkniff

Das Prinzip ist nicht neu, sondern orientiert sich an der ursprünglichen Idee der Schürzen mit den Aufkommen der Flügelautos Ende der 70er Jahre. «autobild.de, Mar 16»