Înțelesul "zusammenstürzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENSTÜRZEN ÎN GERMANĂ

zusammenstürzen  [zusạmmenstürzen]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENSTÜRZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusammenstürzen în dicționarul Germană

du-te la ruine; un exemplu de colaps al construcției, tribuna sa prăbușit înaintea ochilor lor - în sensul figurativ - se vede un colaps mondial.

in Trümmer gehen; zusammenbrechen Beispieleder Bau, die Tribüne ist vor ihren Augen zusammengestürzt<in übertragener Bedeutung>: man sieht eine Welt zusammenstürzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENSTÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze zusammen

du stürzt zusammen

er/sie/es stürzt zusammen

wir stürzen zusammen

ihr stürzt zusammen

sie/Sie stürzen zusammen

Präteritum

ich stürzte zusammen

du stürztest zusammen

er/sie/es stürzte zusammen

wir stürzten zusammen

ihr stürztet zusammen

sie/Sie stürzten zusammen

Futur I

ich werde zusammenstürzen

du wirst zusammenstürzen

er/sie/es wird zusammenstürzen

wir werden zusammenstürzen

ihr werdet zusammenstürzen

sie/Sie werden zusammenstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengestürzt

du bist zusammengestürzt

er/sie/es ist zusammengestürzt

wir sind zusammengestürzt

ihr seid zusammengestürzt

sie/Sie sind zusammengestürzt

Plusquamperfekt

ich war zusammengestürzt

du warst zusammengestürzt

er/sie/es war zusammengestürzt

wir waren zusammengestürzt

ihr wart zusammengestürzt

sie/Sie waren zusammengestürzt

Futur II

ich werde zusammengestürzt sein

du wirst zusammengestürzt sein

er/sie/es wird zusammengestürzt sein

wir werden zusammengestürzt sein

ihr werdet zusammengestürzt sein

sie/Sie werden zusammengestürzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze zusammen

du stürzest zusammen

er/sie/es stürze zusammen

wir stürzen zusammen

ihr stürzet zusammen

sie/Sie stürzen zusammen

Futur I

ich werde zusammenstürzen

du werdest zusammenstürzen

er/sie/es werde zusammenstürzen

wir werden zusammenstürzen

ihr werdet zusammenstürzen

sie/Sie werden zusammenstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengestürzt

du seiest zusammengestürzt

er/sie/es sei zusammengestürzt

wir seien zusammengestürzt

ihr seiet zusammengestürzt

sie/Sie seien zusammengestürzt

Futur II

ich werde zusammengestürzt sein

du werdest zusammengestürzt sein

er/sie/es werde zusammengestürzt sein

wir werden zusammengestürzt sein

ihr werdet zusammengestürzt sein

sie/Sie werden zusammengestürzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürzte zusammen

du stürztest zusammen

er/sie/es stürzte zusammen

wir stürzten zusammen

ihr stürztet zusammen

sie/Sie stürzten zusammen

Futur I

ich würde zusammenstürzen

du würdest zusammenstürzen

er/sie/es würde zusammenstürzen

wir würden zusammenstürzen

ihr würdet zusammenstürzen

sie/Sie würden zusammenstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengestürzt

du wärest zusammengestürzt

er/sie/es wäre zusammengestürzt

wir wären zusammengestürzt

ihr wäret zusammengestürzt

sie/Sie wären zusammengestürzt

Futur II

ich würde zusammengestürzt sein

du würdest zusammengestürzt sein

er/sie/es würde zusammengestürzt sein

wir würden zusammengestürzt sein

ihr würdet zusammengestürzt sein

sie/Sie würden zusammengestürzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenstürzen

Infinitiv Perfekt

zusammengestürzt sein

Partizip Präsens

zusammenstürzend

Partizip Perfekt

zusammengestürzt

SINONIMELE «ZUSAMMENSTÜRZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammenstürzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zusammenstürzen

einbrechen · einfallen · einkrachen · einstürzen · niederbrechen · zusammenbrechen · zusammenfallen · zusammenkrachen · zusammensacken · zusammensinken

TRADUCEREA ZUSAMMENSTÜRZEN

Găsește traducerea zusammenstürzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammenstürzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammenstürzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 崩溃
• Traducător din Germană - Spaniolă: colapso
• Traducător din Germană - Engleză: collapse
• Traducător din Germană - Hindi: गिरावट
• Traducător din Germană - Arabă: انهيار
• Traducător din Germană - Rusă: коллапс
• Traducător din Germană - Portugheză: colapso
• Traducător din Germană - Bengali: পতন
• Traducător din Germană - Franceză: effondrement
• Traducător din Germană - Malaeză: runtuh
• Germană: zusammenstürzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 崩壊
• Traducător din Germană - Coreeană: 붕괴
• Traducător din Germană - Javaneză: ambruk
• Traducător din Germană - Vietnameză: sập
• Traducător din Germană - Tamilă: சரிவு
• Traducător din Germană - Marathi: संकुचित
• Traducător din Germană - Turcă: çöküş
• Traducător din Germană - Italiană: crollo
• Traducător din Germană - Poloneză: upadek
• Traducător din Germană - Ucraineană: колапс
• Traducător din Germană - Română: colaps
• Traducător din Germană - Greacă: κατάρρευση
• Traducător din Germană - Afrikaans: ineenstorting
• Traducător din Germană - Suedeză: kollaps
• Traducător din Germană - Norvegiană: kollaps

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENSTÜRZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zusammenstürzen.

1

Jakob Bosshart

Es ist ein irriger Glaube, der da erwartet, die »verkommene« kapitalistische Welt werde eines Tages von selber zusammenstürzen oder sich eines Morgens zertrümmern lassen.

2

Jean Cocteau

Debussy existierte bereits vor Debussy. Da war eine Architektur, die sich im Wasser spiegelt; da waren Wellen, die sich bilden und wieder zusammenstürzen; Zweige, die einschlafen, Pflaumen, die herabfallen. Tausend unbestimmte Wunder der Natur haben endlich ihren Übersetzer gefunden

3

Seneca

Die menschliche Gesellschaft gleicht einem Gewölbe, das zusammenstürzen müßte, wenn sich nicht die einzelnen Steine gegenseitig stützen würden.

4

Seneca

Unsere Gesellschaft gleicht einem Gewölbe, das zusammenstürzen müsste, wenn sich nicht die einzelnen Steine gegenseitig stützen würden.

5

Sprichwort

Die längsten Mauern können durch Löcher zusammenstürzen, die von Ameisen stammen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENSTÜRZEN»

Descoperă întrebuințarea zusammenstürzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammenstürzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Berichtigungen berühmter staats-: finanz policei- cameral- ...

... daß man mit gewöhnlichen blos getroekneten , folglich ungebrannten Ziegel oder Baekeni steinen iandgebäude bauen, zu Gebäuden von zwei Stockwerken aber, diese Bauart ohne Gefahr des Zusammenstürzen«; ( wovon er ein Beispiel  ...

Johann Friedrich von] [Pfeiffer, 1784

Erklärung des mittleren Deharbeischen Katechismus: zunächst ...

Die Säule (Beisv. von der Kirche, Schule :c,) trägt die Decke; nähme man die Säule weg, so würde die Decke zusammenstürzen. Die Kirche ist nun eine Säule der Wahrheit — sie trägt, stützt die (geoffen- barte oder Glaubens-) Wahrheit, ...

Jakob Schmitt, Joseph Deharbe, 1871

Nationalöconomische Bilder aus Englands Volksleben: Mit bes. ...

Bei dem Zusammenstürzen der Stollen, welches durch Hin- wegziehen der Stützen herbeigeführt wird, ereignen sich natürlich die meisten Unglücksfälle. Wenn solche ausgearbeitete Koh- lenfelder in sich zusammenstürzen, so treten oft ...

Hermann Johann Friedrich ¬von Schulze-Gävernitz, 1853

Das Schicksal des Universums: eine Reise vom Anfang zum Ende

Falls in einer derartigen Gaswolke der durch die Gravitationskraft verursachte Druck größer als der durch die Temperatur verursachte Gasdruck wird, kann die Wolke unter ihrer eigenen Schwerkraft zusammenstürzen und damit die Saat für  ...

Günther Hasinger, 2007

Gottfried Crayon's Skizzenbuch

und Thürme und Thürmchen sind so verfallen, daß man bei starkem Winde besorgen muß, sie möchten über der Hausbewohnerschaft zusammenstürzen. Man hat John häufig gerathen, das alte Gebäude einmal durchgängig ausbessern, ...

Washington Irving, 2012

Handbuch Der Toxikologie

Geht die Vergiftung weiter, so folgt dann: Blässe des Gesichts, starkes Schwindel - und Ohnmachtsgefühl, Schwarzwerden vor den Augen, vollständiger Bewusstseinsverlust, Zusammenstürzen, Erbrechen, manchmal auch diarrhoische ...

Adam Joseph Kunkel, 1999

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

schwer von Kapee sein Jedem Narren gefällt seine Kappe Sein (ihr) Mundwerk geht wie eine Karfreitagsratsche wie ein Kartenhaus zusammenfallen ( zusammenstürzen) schlecht begreifen, eine lange Leitung haben Jeder gefällt sich in ...

Olga Ejikhine, 2005

Predigten im Jahre ... bey dem churfürstlich sächsischen ...

Bewegung;. sehet. Reiche. zusammenstürzen,. die. so. vielen Jahrhunderten getrotzt haben, und ihre Ru» lnen vom Blut unglücklicher Bürger rauchen; sehet die traurigen Kampfe derer, die übrig geblieben sind, und eine neue Ordnung der ...

‎1800

Beschreibung von Kordofan und einigen angränzenden Ländern: ...

Letzteres ist um so nothwendiger, als im entgegengesetzten Falle, bevor noch das Haus seine bestimmte Höhe erlangt hat, alles zusammenstürzen würde. Sobald die nöthige Höhe erreicht und die Mauer ausgetrocknet ist, werden als ...

Ignatius Pallme, 1843

Geschichte der beständigen Befestigung, oder Handbuch der ...

Konzentriren nun diese 266 Kanonen ihr Feuer nach und nach auf einzelne Punkte jener Stirnmauer, so unterliegt es keinem Zweifel, dass dieselbe bald zusammenstürzen wird, da man aus Erfahrung weiss, dass sich auf 800 Schritt ...

Heinrich Adolf von ZASTROW, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENSTÜRZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammenstürzen în contextul următoarelor știri.

Episodenguide - Lost Places

... hinter den imposanten Bauten bis heute ein Denkmal gesetzt. Wie konnte die höchste Brücke der Welt binnen eines Augenblicks in sich zusammenstürzen? «DIE WELT, Mar 17»

Game Of Thrones Staffel 6 startet im Free-TV

Die Überlebenschancen von Sansa Stark und Theon Graufreud waren lange fraglich nach dem Zusammenstürzen der Mauer. Weitere Erkenntnisse dazu ... «FILM.TV, Mar 17»

Wie kann man die Gesellschaft vor dem Terror schützen?

Wenn ein Hochhaus von einem Flugzeug getroffen wird, müsse es deswegen noch lange nicht in sich zusammenstürzen. Statiker nennen das, was damals ... «Süddeutsche.de, Mar 17»

Commerzbank-Chefvolkswirt sieht Leitzinsen bei "2,5 oder 3 Prozent"

Wenn sich dies fortsetze, könnten die Märkte in ein paar Jahren zusammenstürzen. Sorge bereitet dem Banker auch die Entwicklung in Frankreich: "Der ... «Biallo.de, Feb 17»

Rheinische Post: Kommentar: VW traut man inzwischen alles zu

So aber bleibt die Sorge, dass die persönlichen Fehden von ein paar Machtmenschen am Ende das ganze Unternehmen wie ein Kartenhaus zusammenstürzen ... «Finanzen.net, Feb 17»

Investieren in Werte - auch in 2017…

... einen Handel geben. Die Welt wird nicht zusammenstürzen und die USA werden nicht von einem neuen Darth Vader und dessen Todesstern regiert werden. «FinanzNachrichten.de, Dec 16»

Fünfjähriger Junge in ausgetrocknetem Brunnen verschüttet

„Außerdem ist der Brunnen instabil und kann jederzeit in sich zusammenstürzen. Wir müssen ihn erst sorgfältig mit Netzen absichern, bevor wir zu dem Kind ... «China Internet Information Center, Nov 16»

Das Ohr aus dem 3-D-Drucker

Die beiden begrenzenden Probleme waren die mangelnde Festigkeit der Struktur, die sie ab einer bestimmten Größe zusammenstürzen ließ und der ... «taz.de, Feb 16»

Lehman Brothers kehrt zurück

... ließ das Kartenhaus, das Banken weltweit aus Subprime-Krediten, CDS und anderen wahnwitzigen Finanzprodukten aufgebaut hatten, zusammenstürzen. «manager-magazin.de, Feb 16»

Die Hauptstadt ist kaputt

... wird offenbar, was sich lange angebahnt hat in Berliner Behörden und nur einen Auslöser brauchte, um das System in sich zusammenstürzen zu lassen. «ZEIT ONLINE, Dec 15»