Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abschiedstrunk" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSCHIEDSTRUNK ÎN GERMANĂ

Abschiedstrunk  [Ạbschiedstrunk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSCHIEDSTRUNK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHIEDSTRUNK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abschiedstrunk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Abschiedstrunk în dicționarul Germană

la revedere, băutură servită. zum Abschied getrunkenes, gereichtes Getränk.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abschiedstrunk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSCHIEDSTRUNK


Baumstrunk
Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk]
Begrüßungstrunk
Begrü̲ßungstrunk [bəˈɡryːsʊŋstrʊŋk]
Brottrunk
Bro̲ttrunk
Haustrunk
Ha̲u̲strunk
Kohlstrunk
Ko̲hlstrunk [ˈkoːlʃtrʊŋk]
Labetrunk
La̲betrunk
Prunk
Prụnk [prʊŋk]
Rundtrunk
Rụndtrunk
Schlaftrunk
Schla̲ftrunk
Schlummertrunk
Schlụmmertrunk [ˈʃlʊmɐtrʊŋk]
Schwedentrunk
Schwe̲dentrunk
Strunk
Strụnk [ʃtrʊŋk]
Sturztrunk
Stụrztrunk
Trunk
Trụnk [trʊŋk]
Umtrunk
Ụmtrunk 
Willkommenstrunk
Willkọmmenstrunk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSCHIEDSTRUNK

Abschiedsessen
Abschiedsfeier
Abschiedsgeschenk
Abschiedsgesuch
Abschiedsgruß
Abschiedskuss
Abschiedslied
Abschiedsrede
Abschiedsschmerz
Abschiedsspiel
Abschiedsstimmung
Abschiedsstunde
Abschiedsszene
Abschiedstour
Abschiedstournee
Abschiedsträne
Abschiedsvorlesung
Abschiedsvorstellung
Abschiedswort
Abschiedszeremonie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSCHIEDSTRUNK

Amateurfunk
Buschfunk
CB-Funk
Chipmunk
Deutschlandfunk
Dunk
Flugfunk
Funk
Hörfunk
Jazzfunk
Mobilfunk
Polizeifunk
Punk
Richtfunk
Rundfunk
Seefunk
Skunk
Sprechfunk
Stunk
Verkehrsfunk

Sinonimele și antonimele Abschiedstrunk în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSCHIEDSTRUNK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abschiedstrunk» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Abschiedstrunk

Traducerea «Abschiedstrunk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSCHIEDSTRUNK

Găsește traducerea Abschiedstrunk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abschiedstrunk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abschiedstrunk» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

告别喝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despedida beber
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

farewell drink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विदाई पीने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وداع شرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прощание пить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

despedida beber
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদায় পান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

adieu boire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

selamat tinggal minum
190 milioane de vorbitori

Germană

Abschiedstrunk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お別れのドリンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

작별 인사를 마시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pamitan ngombe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chia tay uống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரியாவிடை குடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निरोप प्यावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

veda içmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

addio bere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pożegnanie pić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прощання пити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

adio bea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποχαιρετιστήριο ποτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afskeid drink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

farväl dricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

farvel drikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abschiedstrunk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSCHIEDSTRUNK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abschiedstrunk» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abschiedstrunk
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abschiedstrunk».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSCHIEDSTRUNK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abschiedstrunk» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abschiedstrunk» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abschiedstrunk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHIEDSTRUNK»

Descoperă întrebuințarea Abschiedstrunk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abschiedstrunk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Dazu, daß Lukas die Ordnung mit Fleiß halten will, stimmt auch das, daß er nicht allein den Abschiedstrunk, sondern den ganzen Osterlammsabschied vorher beschreibt und spricht (?r.22,,4ff.): da die Stunde kam, setzte sich Christus nieder  ...
Martin Luther, 1970
2
Die Metamorphosen Der Goetter.
Wir haben einen Becher Wein für dich in Bereitschaft, einerseits, um dir den Abschiedstrunk zu bieten, andererseits, um dich durch ein Wort zu belästigen." „ Darf ich hören?" erwiderte der Lehensfürst. Wei-tze sprach: „Obwohl der Kaiser dir mit ...
Wilhelm Grube, 1912
3
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Hieb- und ...
Zusammenhang mit altgerman. Minnetrunk. — 3. Der kathol. Weiheritus. — 4. Die geweihte J. im kirchlichen Gebrauch. — 5. Die geweihte J. im Laien- gebrauch. — 6. J. als Abschiedstrunk. — 7. J. vor dem Sterben und bei der Hochzeit. — 8.
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
4
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
I. K.) finden wir einer Seits Neoptolemus in Reisetracht vor Lykomedes, für den Deidamia den Abschiedstrunk bereit hält, anderer Seits einen Jüngling im friedlichen Mantel zwischen einem König und einer weiblichen Gestalt, die eine Blume ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1868
5
Sitzungsberichte
I. K.) finden wir einer Seite Neoptolemus in Reisetracht vor Lykomedes, für den Deidamia den Abschiedstrunk bereit hält, anderer Seits einen Jüngling im friedlichen Mantel zwischen einem König und einer weiblichen Gestalt, die eine Blume ...
Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1868
6
Gesammelte Schriften
laß es immer einen Abschiedstrunk sein! Es ist mir nur lieb, daß du wieder lächelst, du kleine Liebeshere! Ich fürchtete schon, du würdest mir Thränchen in den Abschiedstrunk tröpfeln: das hätte meinen ganzen Rittermuth einge^ schläfert.
Heinrich König, 1856
7
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
I. K.) finden wir einer Seits Neoptolemus in Reisetracht vог Lykomedes, für den Deidamia den Abschiedstrunk bereit hält, anderer Seits einen Jüngling im friedlichen Mantel zwischen einem König und einer weiblichen Gestalt, die eine Blume ...
8
D. Martin Luthers Evangelien-Auslegung: T. Die Passions- und ...
Dazu, daß Lukas die Ordnung mit Fleiß halten will, stimmt auch das, daß er nicht allein den Abschiedstrunk, sondern den ganzen Osterlammsabschied vorher beschreibt und spricht (Lk.22,14ff.): da die Stunde kam, setzte sich Christus nieder ...
Martin Luther, Erwin Mülhaupt, Eduard Ellwein, 1961
9
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar Nach der Münchener ...
Jahrhundert ist der Johannessegen bzw. die Johannesminne als ein von Segenswünschen begleiteter Abschiedstrunk belegt. Der nach dem Evangelisten Johannes benannte Trunk wurde als Abschiedstrunk vor der Abfahrt eines Reisenden, ...
Heinrich Wittenwiler, Werner Röcke, 2012
10
Das Portal ins Elfenreich
»Ganz wie du willst, Jack,« sagte Coomara, »aber nimm noch einen Abschiedstrunk, bevor du gehst, denn du hast eine kalte Reise vor dir.« Jack war viel zu höflich, als dass er den Abschiedstrunk abgelehnt hätte. »Werd' ich wohl,« sagte er ...
Sabrina Schüßler

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHIEDSTRUNK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abschiedstrunk în contextul următoarelor știri.
1
Silvesterlauf der »Alt-Herren-Fußballer« vorbei an Bunkern
Am späten Nachmittag kam man wieder im Hof der Familie Geyer an, wo sich die Gruppe nach einem Abschiedstrunk auflöste. Autor: Lokalredaktion Kehl. «baden online, Ian 16»
2
Snowcamp Aarburg am Pizol
Alle genossen nun ein letztes Mal die Pisten und das schöne Wetter, bevor es zum Abschiedstrunk ins Berghaus ging. Ein grosser Dank gilt den zahlreichen ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
3
Air France verabschiedet sich vom Jumbo
Nach der Rückkehr nach Paris lade Air France die Gäste zu einem Besuch ihrer Flugzeugwartung und einem Abschiedstrunk vor der Boeing 747 ein. «Aero.de, Dec 15»
4
Kaldenkirchen: Bis nächsten Donnerstag, 13 Uhr
Der Abschluss der Touren ist jeweils das TSV-Clubheim wo dann ein Abschiedstrunk genommen wird und danach heißt es: "Bis nächsten Donnerstag um 13 ... «RP ONLINE, Iun 15»
5
Aufbruch in eine ungewisse Zukunft
Nach dem Rundgang im Irrgarten steht die Hafenkneipe – die Theaterkantine – für einen Abschiedstrunk offen. Von dort aus kann man das Geschehen im ... «Aargauer Zeitung, Iun 15»
6
Das Jahr ohne König endet
9:30 Uhr: Abschiedstrunk. 10 Uhr: Schießen auf den Königvogel, Preise und Orden 12 Uhr: Festessen im Saal „Landhaus Jägerhof“ 14.30 Uhr: Schießen auf ... «Elbe Wochenblatt, Iun 15»
7
Das Geheimnis der Fischbacher Weihnachtsbäume
Und hier brachte das Verbrennen sogar noch einen Mehrwert: Für jeden Baum gab es einen Glühwein gratis, quasi als „Abschiedstrunk“. Und natürlich wurden ... «sz-online, Ian 15»
8
Kriegserklärung mitten in der Ernte
Im "Ochsen" und "Löwen" gab es noch einen Abschiedstrunk, und am Bahnhof wurde gesungen: "Deutschland, Deutschland über alles". Doch es herrschte eine ... «Badische Zeitung, Iul 14»
9
Dorotea Pavone neue Kirchenchor-Leiterin von St. Marien
Für sie war es nun der Begrüßungstrunk, der nach der Probe zusammen mit leckeren Häppchen genommen wurde, für Dr. Grüner der Abschiedstrunk. «Gießener Allgemeine, Ian 14»
10
FC Augsburg holt Kevin Vogt vom VfL Bochum
FCA. Ersatz aus Südkorea? FC Augsburg. Der Abschiedstrunk. FCA. Rückkehr in den Alltag. Bildergalerie. Oben - Das erste Jahr des FCA in der Bundesliga. «Augsburger Allgemeine, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abschiedstrunk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abschiedstrunk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z