Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abschiedsspiel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSCHIEDSSPIEL ÎN GERMANĂ

Abschiedsspiel  Ạbschiedsspiel [ˈapʃiːt͜sʃpiːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSCHIEDSSPIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHIEDSSPIEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abschiedsspiel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Abschiedsspiel

Joc de rămas (fotbal)

Abschiedsspiel (Fußball)

Ca joc de rămas bun în fotbal, se numește un joc, cu care cariera activă a unui atlet este adusă în mod festiv la o concluzie. În Germania există partide oficiale de revelion organizate de Asociația de Fotbal din Germania; meciurile internaționale de rămas bun sunt organizate și implementate în conformitate cu regulile respective ale federațiilor și cluburilor naționale de fotbal. În cazul meciurilor de adio cu participare internațională, trebuie respectate prevederile FIFA și / sau UEFA. Desemnarea ocazională a Beneizspiel se datorează faptului că jucătorul care urmează să fie onorat este implicat în venituri sau că face ca veniturile să fie disponibile pentru promovarea sportului larg sau pentru o anumită organizație caritabilă sau o fundație la alegerea sa. În meciurile de caritate ale meciurilor împotriva sărăciei, nu se găsesc onoruri în prim plan, însă singurul scop este înregistrarea veniturilor în scopuri sociale. De asemenea, ultimul joc pe un stadion de fotbal destinat demolării este, în general, numit joc de rămas bun. Als Abschiedsspiel wird im Fußballsport ein Spiel bezeichnet, mit dem die aktive Karriere eines Sportlers festlich zu einem Abschluss gebracht wird. In Deutschland gibt es offizielle, vom Deutschen Fußball-Bund organisierte Abschiedsspiele; international werden Abschiedsspiele nach den jeweiligen Regeln der nationalen Fußballverbände und Clubs organisiert und durchgeführt. Bei Abschiedsspielen mit internationaler Beteiligung müssen die Bestimmungen der FIFA und/oder der UEFA eingehalten werden. Die gelegentliche Bezeichnung Benefizspiel ist darauf zurückzuführen, dass der zu ehrende Spieler an den Einnahmen beteiligt wird oder dass er die Einnahmen zur Förderung des Breitensports oder für eine bestimmte karitative Organisation oder eine Stiftung seiner Wahl zur Verfügung stellt. Bei den Benefizspielen der Matches Against Poverty steht keine Ehrung im Vordergrund, sondern alleiniges Ziel ist es, Einnahmen für einen sozialen Zweck einzuspielen. Auch das letzte Spiel in einem zum Abriss bestimmten Fußballstadion wird im Allgemeinen als Abschiedsspiel bezeichnet.

Definiția Abschiedsspiel în dicționarul Germană

Jocul unui jucător sau antrenor spune că jocul de rămas bun de la GoodbyeExamplePele a fost difuzat aproape în întreaga lume. Spiel, mit dem sich ein Spieler oder Trainer verabschiedetBeispielPelés Abschiedsspiel wurde fast in der ganzen Welt übertragen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abschiedsspiel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSCHIEDSSPIEL


Auftaktspiel
A̲u̲ftaktspiel
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Eröffnungsspiel
Erọ̈ffnungsspiel [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsʃpiːl]
Federspiel
Fe̲derspiel [ˈfeːdɐʃpiːl]
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Gruppenspiel
Grụppenspiel [ˈɡrʊpn̩ʃpiːl]
Heimspiel
He̲i̲mspiel
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Kirchspiel
Kịrchspiel
Pokalspiel
Poka̲lspiel [poˈkaːlʃpiːl]
Punktspiel
Pụnktspiel [ˈpʊŋktʃpiːl]
Rollenspiel
Rọllenspiel [ˈrɔlənʃpiːl]
Saisonspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Scha̲u̲spiel 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Videospiel
Vi̲deospiel [ˈviːdeoʃpiːl]
Zusammenspiel
Zusạmmenspiel [t͜suˈzamənʃpiːl]
Zwischenspiel
Zwịschenspiel [ˈt͜svɪʃn̩ʃpiːl]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSCHIEDSSPIEL

Abschiedsbrief
Abschiedsessen
Abschiedsfeier
Abschiedsgeschenk
Abschiedsgesuch
Abschiedsgruß
Abschiedskuss
Abschiedslied
Abschiedsrede
Abschiedsschmerz
Abschiedsstimmung
Abschiedsstunde
Abschiedsszene
Abschiedstour
Abschiedstournee
Abschiedsträne
Abschiedstrunk
Abschiedsvorlesung
Abschiedsvorstellung
Abschiedswort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSCHIEDSSPIEL

Doppelspiel
Endspiel
Fallbeispiel
Gesellschaftsspiel
Glasperlenspiel
Glockenspiel
Hörspiel
Lernspiel
Meisterschaftsspiel
Musterbeispiel
Nachholspiel
Paradebeispiel
Schachspiel
Singspiel
Testspiel
Topspiel
Wasserspiel
Wechselspiel
Windspiel
Wortspiel

Sinonimele și antonimele Abschiedsspiel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Abschiedsspiel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSCHIEDSSPIEL

Găsește traducerea Abschiedsspiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abschiedsspiel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abschiedsspiel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

告别游戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despedida juego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

farewell game
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विदाई खेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لعبة وداع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прощай игра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jogo de despedida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদায় খেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jeu d´adieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

permainan perpisahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Abschiedsspiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

別れのゲーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

작별 게임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pamitan game
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chia tay trò chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரியாவிடை விளையாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निरोप खेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

veda oyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

addio gioco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pożegnanie gra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прощай гра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rămas bun joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποχαιρετιστήριο παιχνίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afskeid spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

farväl spel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

farvel spill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abschiedsspiel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSCHIEDSSPIEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abschiedsspiel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abschiedsspiel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abschiedsspiel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSCHIEDSSPIEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abschiedsspiel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abschiedsspiel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abschiedsspiel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSCHIEDSSPIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abschiedsspiel.
1
Mario Basler
Wenn Lothar so weitermacht, wird er Schwierigkeiten haben, für sein Abschiedsspiel gegen die Nationalelf eine Mannschaft zusammenzukriegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHIEDSSPIEL»

Descoperă întrebuințarea Abschiedsspiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abschiedsspiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Über dem Kopf von Grabowski stand riesig das Wort „Abschiedsspiel", und als Eckhard es las, tat Jürgen Grabowski ihm sofort leid. Auf der linken Seite des Plakats war zu lesen, an welchen Fußball-Endspielen Grabowski teilgenommen  ...
Jonas Fansa, 2008
2
Ganz oder gar nicht
Wie kann einem Spieler ein Abschiedsspiel bei einem Club garantiert werden? Weil es im Vertrag stand. Ich habe über all die Jahre auf Gehaltserhöhungen verzichtet. Stattdessen wurde mir ein Teil der Einnahmen aus dem Abschiedsspiel ...
Lothar Matthäus, Martin Häusler, 2012
3
Stürmen für Deutschland: die Geschichte des deutschen ...
Kurios wie vieles im wechselvollen Leben des Helmut Schön ist auch sein Abschiedsspiel als Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft am 15. November 1978. Das Spiel gegen Ungarn endet - entgegen der Weisheit von Schöns ...
Dirk Bitzer, Bernd Wilting, 2003
4
Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...
Von Anfang an präsentieren sich die Schützlinge von Trainer Jupp Derwall eine Klasse besser als eine Woche zu- vor beim offiziellen Abschiedsspiel für den 96- maligen Nationalverteidiger Berti Vogts: Gegen dessen Verein Borussia ...
Ernst Christian Schütt, 2008
5
Das wahre Leben im falschen: Geschichten von ostdeutscher ...
Das. Leben. nach. dem. Tod. Axel. Jüptners. Abschiedsspiel. Es ist nichts geworden mit Benjamin James in Jena. Zweimal wurde er noch eingewechselt, nur für ein paar Minuten, die ihm dann so mißlangen wie Jena die ganze Saison.
Christoph Dieckmann, 1999
6
Südamerika im Umbruch: Geschichten aus einem faszinierenden ...
„El. Locos. Abschiedsspiel“. –. Torwartlegende. Rene. Higuita. beendet. Karriere. „Das ist der Augenblick derLiebe,der Augenblick des Rene Higuita für Siealle!“ Mit emotionalenWortenkündigte der Stadionsprecher das letzte Spielvon„ElLoco“  ...
Gottfried Stein, 2014
7
Diese verrückten 90 Minuten: Das Fuss-Ball-Buch
So lautete das Vorwort in der Broschüre zum Abschiedsspiel von Shota »Shoti« Arveladzeim Nationalstadion der georgischen Hauptstadt Tiflis am 3. Juni 2008. Einerder größten georgischen FußballerallerZeiten sagtenach einer langen ...
Wolff-Christoph Fuss, 2014
8
Die Teufelskicker - Eine knallharte Saison
Frauke Nahrgang. »Aber ...« »Kein Aber! Wir haben Niko oft genug gewarnt. Er wollte nicht hören. Und deshalb war das Spiel neulich sein AbschiedsspielAbschiedsspiel! Moritz hat schon einige Abschiedsspiele gesehen.
Frauke Nahrgang, 2009
9
Würdig leben bis zum letzten Augenblick: Idee und Praxis der ...
rungen vorschlagen und durchführen. Beim Abschiedsspiel stellt sich der Coach dem Spielführer an die Seite. Vorrang hat alles, was sich der Spielführer wünscht oder was von ihm akzeptiert wird. Es kann jemand noch so gut sein, er muß mit ...
Gustava Everding, 2001
10
Kinder der Charisma
Ein Abschiedsspiel Leute, wir brauchen ein Abschiedsspiel! Und genauso ein Abschiedsspiel, wo man noch den Enkelkindern erzäh— len wird, wie heute bei dieser feierlichen Abschiedsfete. Und er habe sich das die letzten Tage schon ein ...
Sebald Weindl, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHIEDSSPIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abschiedsspiel în contextul următoarelor știri.
1
Abschiedsspiel von Lüdemann am 24. September
Eine der meistgestellten Fragen an uns in den vergangenen Wochen war die nach dem Termin von Mirko Lüdemanns Abschiedsspiel, nachdem die ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, Iun 16»
2
Bastian Schweinsteiger: Abschiedsspiel in München
Einen verdienten Spieler loben, ihm ein Abschiedsspiel versprechen - und ihn gleichzeitig kritisieren: So macht es der FC Bayern. Bastian Schweinsteiger soll ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
3
Trotz Terror: Asamoahs traurig-schönes Abschiedsspiel
Das Abschiedsspiel für Gerald Asamoah stand unter dem Eindruck der Terrorattacken von Paris – am Ende wurde doch noch eine Party daraus. Asamoah ... «DIE WELT, Nov 15»
4
Abschiedsspiel von Borussia Dortmunds Ex-Profi Dede
Beim bisher größten Abschiedsspiel in Europa tritt der Dortmunder Publikumsliebling Dede mit einer Weltauswahl gespickt aus Stars an. Es wird ein Moment ... «Sport1.de, Sep 15»
5
SC Paderborn: Abschiedsspiel für Markus Krösche gegen Bayer …
Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte des Zweitligisten SC Paderborn erhält in Markus Krösche ein Fußballprofi ein Abschiedsspiel. Mit der Partie gegen ... «Sport1.de, Aug 15»
6
Dede plant "tollen BVB-Tag"
Abschiedsspiel: Dede plant "tollen BVB-Tag". Mindestens ein halbes Dutzend Brasilianer, jede Menge deutsche Nationalspieler und viele Freunde aus 13 ... «Kicker Online, Mai 15»
7
FC Schalke 04 veranstaltet Abschiedsspiel für Gerald Asamoah
Letzte Schicht für einen Knappen: Schalkes Gerald Asamoah wird seine Karriere am Ende der laufenden Saison beenden. Sein Verein veranstaltet ihm zu ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»
8
"Berlin, wir kommen!": Großes Abschiedsspiel für Klopp
Und er bescherte Klopp ein großes Abschiedsspiel mit dem BVB am 30. Mai in Berlin, in dem er sich den Traum von einer finalen Jubelfahrt mit dem «Pott» über ... «DIE WELT, Apr 15»
9
Torfestival bei Abschiedsspiel von David Jarolim in Hamburg
Exklusiv Beim Abschiedsspiel von David Jarolim in Hamburg gibt es ein wahres Torfestival. Der Tscheche, der neun Jahre für den HSV spielte, ist gerührt und ... «Sport1.de, Mar 15»
10
Hamburger SV: Nach dem Abschiedsspiel will Jarolim als Trainer …
Der Grund, warum der frühere HSV-Star mit dem Flieger nach Hamburg düste, waren allerdings weniger die leckeren Nudeln als viel mehr sein Abschiedsspiel ... «Hamburger Abendblatt, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abschiedsspiel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abschiedsspiel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z