Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baumstrunk" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAUMSTRUNK ÎN GERMANĂ

Baumstrunk  Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAUMSTRUNK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAUMSTRUNK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumstrunk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Baumstrunk

ciot de copac

Baumstumpf

Un ciob de copac, o ciocan de pădure sau un trunchi de copac este o rămășiță a unui copac care după exploatare rămâne provizoriu la locul tăierii și iese din pământ. Arborele copac este de asemenea denumit moartea "naturală" a copacului prin slăbiciunea vârstei sau prin vânt. Se compune din: lemn rădăcină ▪: întreaga porțiune subterană a ▪ lemn copac ciot, bea lemn în adevăratul sens al cuvântului: piesa rămasă supraterană a stem Acest sistem de rădăcină are o valoare economică de lemn mai mică în timpul utilizării și poate fi recuperată cu dificultate. Este totuși de valoare ecologică. Un ciob de copac aparține lemnului mort și formează un biotop, De exemplu, pentru anumite insecte sau ciuperci rare, cum ar fi Hernia lipicioasă. Pe de altă parte, este, de asemenea, o poartă pentru dăunători de pădure, De exemplu, buretele de rădăcină, care pătrunde prin rădăcinile rădăcinilor și infectează alte rădăcini în sol. copac mai mare de copac Dacă lemnul nu este curățat sau utilizat economic, ciocul de copac poate fi expulzat din nou în anumite specii de copaci. Acesta este utilizat în sectorul forestier. Ein Baumstumpf, forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht man aber auch beim „natürlichen“ Tod des Baumes durch Altersschwäche oder bei Windwurf. Es besteht aus: ▪ Wurzelholz: der gesamte unterirdische Teil des Baumes ▪ Stubbenholz, Strunkholz in eigentlichen Sinne: das verbliebene oberirdische Stammstück Dieses Wurzelwerk hat einen minderen holzwirtschaftlichen Nutzwert und kann nur mit Mühe geborgen werden. Es ist jedoch von ökologischem Wert. Ein Baumstumpf gehört zum Totholz und bildet ein Biotop z. B. für bestimmte seltene Insekten oder Pilze wie den Klebrigen Hörnling. Andererseits bildet er auch Eintrittspforten für Forstschädlinge wie z. B. den Wurzelschwamm, welcher über Stubben in die Wurzeln eindringt und im Boden andere Wurzeln infiziert. größerer Baumstumpf Wird das Stockholz nicht gerodet oder wirtschaftlich genutzt, kann der Baumstumpf bei bestimmten Baumarten wieder austreiben. Dies wird in der Niederwaldwirtschaft genutzt.

Definiția Baumstrunk în dicționarul Germană

Arborele ciot. Baumstumpf.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumstrunk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAUMSTRUNK


Abschiedstrunk
Ạbschiedstrunk
Begrüßungstrunk
Begrü̲ßungstrunk [bəˈɡryːsʊŋstrʊŋk]
Brottrunk
Bro̲ttrunk
Haustrunk
Ha̲u̲strunk
Kohlstrunk
Ko̲hlstrunk [ˈkoːlʃtrʊŋk]
Labetrunk
La̲betrunk
Prunk
Prụnk [prʊŋk]
Rundtrunk
Rụndtrunk
Schlaftrunk
Schla̲ftrunk
Schlummertrunk
Schlụmmertrunk [ˈʃlʊmɐtrʊŋk]
Schwedentrunk
Schwe̲dentrunk
Strunk
Strụnk [ʃtrʊŋk]
Sturztrunk
Stụrztrunk
Trunk
Trụnk [trʊŋk]
Umtrunk
Ụmtrunk 
Willkommenstrunk
Willkọmmenstrunk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAUMSTRUNK

Baumsarg
Baumscheibe
Baumschere
Baumschläfer
Baumschlag
Baumschnitt
Baumschule
Baumschwamm
Baumstamm
baumstark
Baumsteppe
Baumsterben
Baumstumpf
Baumwachs
Baumwipfel
Baumwolle
baumwollen
Baumwollernte
Baumwollfaser
Baumwollfeld

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAUMSTRUNK

Amateurfunk
Buschfunk
CB-Funk
Chipmunk
Deutschlandfunk
Dunk
Flugfunk
Funk
Hörfunk
Jazzfunk
Mobilfunk
Polizeifunk
Punk
Richtfunk
Rundfunk
Seefunk
Skunk
Sprechfunk
Stunk
Verkehrsfunk

Sinonimele și antonimele Baumstrunk în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BAUMSTRUNK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Baumstrunk» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Baumstrunk

Traducerea «Baumstrunk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAUMSTRUNK

Găsește traducerea Baumstrunk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baumstrunk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baumstrunk» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

树干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tronco de árbol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tree trunk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पेड़ के तने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جذع الشجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ствол дерева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tronco de árvore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্কন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tronc d´arbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

batang pokok
190 milioane de vorbitori

Germană

Baumstrunk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

木の幹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나무 줄기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wit gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரம் உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झाड ट्रंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağaç gövdesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tronco d´albero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pnia drzewa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стовбур дерева
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trunchi de copac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κορμό δέντρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boomstomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trädstam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trestamme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baumstrunk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAUMSTRUNK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baumstrunk» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baumstrunk
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baumstrunk».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAUMSTRUNK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baumstrunk» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baumstrunk» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baumstrunk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAUMSTRUNK»

Descoperă întrebuințarea Baumstrunk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baumstrunk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
EWD:
(pl. ciüc) „Baumstrunk" 1763 tschuch „truncus" Bartolomei 1879 ciüc „Klotz, dummer Mensch" Alton 1895 ciüc „ciocco, pezzo di legno" Alton 1923 tsvk „ Strunk" Gartner 185 1950 ciüch „tronco; colonna della fonta- na" Martini 1966 tshük ...
Johannes Kramer, 1989
2
Italienische Sprache und Literatur an der Jahrtausendwende: ...
*BÜSCA D 1). 4) Engad. büst „stamm" ist das gleiche wort, mit übertragener bed. Vgl. die gleiche bed. entw. bei CORPUS u.a. Apr. bust scheint nie „baumstrunk" bedeutet zu haben, wie verschiedene lexikogra- phen angeben. Var. bus s.
Dr. Johannes Kramer, 2002
3
Praeromanica der Italoromania auf der Grundlage des LEI (A ...
*btd-f/0 'Baumstrunk; Billardkugel' LEI 1979ff.:V, 1499-1510, POKORNY 1959- 1969: I, 118, MEYER-LÜBKE 19353: 1104., GRZEGA 2001:86f. BISHERIGE DEUTUNGEN Substratsprachen SCHILLER/LÜBBEN 1875-1881: I, 330 mittelniederdt.
Uwe Friedrich Schmidt, 2009
4
Romania Gallica Cisalpina: Etymologisch-geolinguistische ...
*bünia (1) 'Baumstrunk'; (2) 'Beule'; (3) 'Art Kuchen' REW 1396; Fare 1396; TB 90; Gsell 1997: 139 ann. 13; Brinkmann 1938: 1235.; DRG II: 345: 593; FEW 1: 6285. ; DEI I: 6305.; DEL1259; VDSI 1146; AIS 685; Legros 1969: 765.; DECLC II: ...
Joachim Grzega, 2001
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Informationsdienst, 1998, Internet) - Dazu: baumnuss- gross, Baumnussöl Baumstrunk A CH der; -(e)s, ...strünke: /STUBBEN D-nord >Rest des Baumstammes, der nach dem Fällen eines Baums übrig bleibt; Baumstümpfe Der Mann war mit ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Die Burgunder, Schlußwort
Dazu Doubs engregni >>reizen« (se dit de Pespece d'irritation qui rend une plaie plus vive, plus difficilement cicatrisable), dazu end'gneu (d. i. engregneux) »einer ‚ bei dem Wunden schwer heilen«. burg. gruba »Baumstrunk‚ an dem frische ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1936
7
1967: Fragmente einer versuchten Selbstheilung
Ein Sitzkissen oder ein bestimmter Baumstrunk im Wald diente mir als Motorrad. Natürlich war mir zu jedem Zeitpunkt klar, dass mein Motorrad eigentlich ein Baumstrunk war oder ein Sitzkissen und wenn ich im Spiel gesagt hätte, „das isch ...
Silentio Salocin, 2009
8
Mitteilungen des Naturwissenschaftlichen Vereines für Steiermark
1200 m (GF 8952/2), 1984-04-12; a) Alnus glutinosa b) Populus tremula c) Acer pseudoplatanus d) Sorbus aucuparia e) Baumstrunk f) Zaunlatten g) Larix decidua h) Sambucus racemosa 6. 4 km E von Neumarkt, Oberberg, beim Gehört  ...
Naturwissenschaftlicher Verein für Steiermark, Graz, August Mojsisovics (edler von Mojsvár), Rudolf Hoernes, 1991
9
Manisch-psychotisch, in einer anderen Welt!
Auf ein— mal sah ich auf der linken Seite einen langen mächtigen Baumstrunk, der wohl durch ein Unwetter oder Blitz quer den Berg hinauf lag. Ich kletterte mit allen vieren darauf und den faulen Baumstamm hoch. Als ich oben angekommen  ...
Gabriela, 2013
10
Die Leistung der Strataforschung und der Kreolistik: ...
Bask. mäta 'Baumstrunk'; span.port. maga 'Baum, Gestrüpp': okzit. gggg ' Haselnußstrauch, Gebüsch, Büschel, Baumstrunk'; frankoprov. EEEE 'Haufe, Heuhaufe': sard. gggg 'Gebüsch, Gestrüpp'; Lazio QQEEQ 'Reisigbündel'. - Berber.
P. Sture Ureland, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAUMSTRUNK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baumstrunk în contextul următoarelor știri.
1
Vom Schnäggebüchel nach Hintersack
Die «Gedenktafel» auf einem Baumstrunk, gestiftet durch unsere Jahrgängerkollegen 1947, macht auf diese Stelle aufmerksam. Die Ausschilderung zu dieser ... «suedostschweiz.ch, Iul 16»
2
Der Wald als Heiler?
Egal, ob sich die Teilnehmer auf einen Spaziergang begaben oder nur ruhig im Wald auf einem Baumstrunk sassen: Die Blutzuckerwerte verbesserten sich. «Tierwelt, Iul 16»
3
Schlagzeuger In A Box
Und schleift da jemand einen Baumstrunk durch den Raum? Ja. So war das. Und mehr verrate ich nicht. Gehen Sie am 2. September 2016 am besten selbst ... «Der Bund, Iun 16»
4
Motorsport: Ronnie Bratschi verlässt sich auf 600 PS
Rustikale Siegerehrung: Ronnie Bratschi als Sieger auf dem mittleren Baumstrunk, flankiert von zwei Slowaken, die ihn mit ihren Skoda Fabia WRC ... «AutoSprintCH, Mai 16»
5
Fast kläglich verendet – nun gibt die Halterin Hundewelpe Diego frei
Im März wurde der junge Hund in einem Baumstrunk in Niederwil zurückgelassen. Seine Halterin gibt ihn nun offiziell ab. Bekennt sie damit ihre Schuld? «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
6
Nach Schlittelunfall: Eltern und Schule Dietikon fordern ein ...
Die Horrorabfahrt endete damit, dass Laura mit dem Kopf in einen Baumstrunk und Stein prallte und sich schwer verletzte. Eine Blutlache habe sich im Schnee ... «az Limmattaler Zeitung, Mar 16»
7
Verlassener Welpe: Diegos Besitzerin ermittelt – Verfahren läuft
Welpe Diego steckte in einem Aargauer Wald in einem Baumstrunk. Ein Wildhüter rettete ihn vor dem Tod. Jetzt ist die Besitzerin des Vierbeiners ausfindig ... «20 Minuten, Mar 16»
8
Bei einem Schlittelunfall verletzten sich drei Dietiker Schülerinnen
Eines der Mädchen prallte mit dem Kopf in einen Baumstrunk und einen Stein und verletzte sich schwer. Die Rega flog die Verletzte ins Kantonsspital nach ... «az Limmattaler Zeitung, Mar 16»
9
Retter der vergessenen Kulturschätze
12 000 Jahre alt ist der Baumstrunk im Ortsmuseum, der aus einer Baugrube gerettet wurde. © Zur Verfuegung gestellt. So könnten die Birmensdorfer früher ... «az Limmattaler Zeitung, Mar 16»
10
Ein sicherer Ort gegen Füchse und andere Widrigkeiten
... einem Baumstrunk und unter dem Vordach eines Schopfes auf einem Obstharass liegt. Am Mittwoch aber wurde daraus ein viel beachtetes Vorzeigeobjekt. «Zürichsee-Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baumstrunk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baumstrunk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z