Descarcă aplicația
educalingo
abschlägig

Înțelesul "abschlägig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSCHLÄGIG

zu ↑abschlagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSCHLÄGIG ÎN GERMANĂ

ạbschlägig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSCHLÄGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHLÄGIG ÎN GERMANĂ?

Definiția abschlägig în dicționarul Germană

refuzând să refuze exemplele de refuz a fost refuzat, cererea lor a fost respinsă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSCHLÄGIG

achttägig · anschlägig · dreitägig · durchschlägig · einschlägig · eintägig · fünftägig · ganztägig · halbtägig · mehrtägig · mittägig · neuntägig · sechstägig · siebentägig · viertägig · vierzehntägig · vormittägig · zehntägig · zweitägig · überschlägig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSCHLÄGIG

abschlachten · Abschlachtung · abschlaffen · Abschlag · abschlagen · abschläglich · Abschlagsdividende · abschlagsfrei · Abschlagspunkt · Abschlagssumme · Abschlagsverteilung · Abschlagszahlung · abschlämmen · abschlecken · abschleifen · Abschleppdienst · abschleppen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSCHLÄGIG

abhängig · abwegig · anhängig · blauäugig · dienstägig · donnerstägig · freitägig · geringfügig · großzügig · gängig · hängig · montägig · nachmittägig · rückgängig · samstägig · sonntägig · unabhängig · vorrangig · zweitrangig · zügig

Sinonimele și antonimele abschlägig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSCHLÄGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abschlägig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abschlägig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSCHLÄGIG

Găsește traducerea abschlägig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abschlägig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abschlägig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

推掉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rechazado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

turned down
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ठुकरा दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отклонила
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

virado para baixo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিচে পরিণত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tourné vers le bas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ditolak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abschlägig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

断っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nguripake mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிராகரித்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खाली चालू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geri çevirdi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rifiutato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odrzucił
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відхилила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

refuzat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απορρίφθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

van die hand gewys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tackade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slått ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abschlägig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSCHLÄGIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abschlägig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abschlägig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abschlägig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHLÄGIG»

Descoperă întrebuințarea abschlägig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abschlägig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
Herr A. Schlegel von Münchderg, abschlägig an 90 ^ . „ I. Köcher! von Gerolögrün, abschlägig an 112 ,6 30 Z> „ Bayer von Gefreeö, abschlägig an 123 z§ 45 . „ Neuxert von Berne k, abschlägig an 112 /? 30 Zi- . Derselbe abschlägig an 131 1?
Pfalz (Regierungsbezirk), 1852
2
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt von Niederbayern
Herr A. Schlegel von Münchberg abschlägig an 90 fl. » I. Köcher t von GcrolSgrün, abschlägig an 112 fl. 30 kr „ Bayer von GefreeS, abschlägig an 123 fl . 45 kr. , N e u p e r t von Bernes, abschlägig an 1 1 2 fl. 30 kr. „ Derselbe, abschlägig an ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1852
3
Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern
Sakob S t ü ck l von Weilheim, abschlägig an «7 fl. g« kr. „ Engelhard von Nürnberg, abschlägig an 460 fl. Summa der Lastpferde «. An gewöhnlichen Pferden Herr Friedrich Gebhard von Sommerhausen, abschlägig an «87 fl. 3« kr „ Jak.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1851
4
Intelligenzblatt von Unterfranken und Aschaffenburg des ...
Summ». - Fl, >lr. «1. , kr. I. An Last-Pferden. I Herr Schröpser von Hof, abschlägig an SZ fl. 4S kr . . 2« SS — — 26 SS 2 51 15 2^ 4S 75 3 Ch. Schwarz von Zwcibriicke:,, abschlägig an Z7 fi. ZU kr. I. Klausner von Nürnberg, abschlägig an 112 fl.
Unterfranken und Aschaffenburg, 1851
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beamte, Institution/ jmdn. , etw. abschlägig — 'jmdm. eine Absage erteilen, etw., bes. einen Antrag, ablehnen': sie hatten ihn abschlägig beschieden; einen Antrag abschlägig ~ <• Bescheid, beschieden Bescheiden <Adj.> 1.1. (Steig, reg. ) ...
Günter Kempcke, 2000
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abschlägig, adj. und abschlä glich werden vielfach vermengt. Jenes bedeutet abschlagend, ablehnend, einen Abschlag enthaltend; letzteres aber abschlagswcise , abzugs- weise. Abschlägig, rvnutu»; ab sch tägliche (statt abschlägige) ...
Christian Wurm, 1859
7
Würzburger Anzeiger
6 Gesuche um Erlhcilui.g einer Büttnerkon^ession wurden abschlägig beschicken, ebenso l Gesuch um Verleihung einer Aurzwaaleubandclskouzess, on, Das Gesuch des Jos. Warmutb von hier um Ansässigmachung und Verleihung einer ...
8
Großes Schulwörterbuch Deutsch
... Schlagen abtrennen einen toten Ast vom Baum abschlagen 2. verweigern dem Sohn einen Wunsch abschlagen abschlägig <-> Adj. AMTSSI'R. letwas abschlägig bescheiden: etwas ablehnen Sein Antrag wurde abschlägig beschieden.
Werner Wolski, 2010
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
3. Wissen Sie Bescheid über die neue Regelung wegen der ... – Nein, ich habe nichts davon gehört oder gelesen. bescheiden: jn./etw. abschlägig bescheiden form 1. Wie, er hat mit seinem Gesuch keinen Erfolg gehabt? – Nein, man hat ihn  ...
Hans Schemann, 2011
10
Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...
„minne» ma d.en Anfang machen, an die Arbeit gehen, ra tulli ms kallal er kam über mich her. kallalik abhängig, abschlägig, abschußig (Weg) d. kallalt davon, von der Seite, r. kallam» wenden, abbeugen; gießen, r. d. kalla ksrwale biege an  ...
August W. Hupel, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHLÄGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abschlägig în contextul următoarelor știri.
1
Auf dem Konto des Ermordeten waren nur 62 Cent
März soll es zwischen beiden zu einem Streit gekommen sein. Ingo R. soll von dem Nachbarn Geld gefordert haben, was dieser jedoch abschlägig beschied. «Berliner Morgenpost, Iun 16»
2
Finanzwissenschaftler - "Die EZB tut tatsächlich alles, um den Euro ...
Nachdem der Europäische Gerichtshof ja schon vorweg die Vorlage des Bundesverfassungsgerichtes eigentlich abschlägig beurteilt hatte, war zu erwarten, ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
3
Zentrum für Politische Schönheit: Menschenopfer mit Tiger, vorne ...
Für den Fall, dass niemand reisen darf, weil der Bundestag sich abschlägig (oder, wahrscheinlicher, gar nicht) verhält, sucht das Zentrum für Politische ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Fehlende Pommes sind kein gravierender Urlaubsmangel
Enthalten sind darin nicht nur Entscheidungen, die für die Kläger erfolgreich endeten, sondern auch Forderungen, die abschlägig beschieden wurden. «Kurier, Iun 16»
5
Spontanes Fahrtraining endet vor Gericht
Der, gerade 18-jährig, musste die Bitte der Beamten, die Fahrerlaubnis einsehen zu dürfen, jedoch abschlägig bescheiden. Die Polizei war einfach zu früh dran, ... «Taunus Zeitung, Iun 16»
6
Vielfalt macht Siegen bunter
Freundschaftsfest der Stadt Siegen, etliche Anfragen mussten abschlägig beschieden werden. Vor großem Publikum hielt Bürgermeister Steffen Mues eine ... «Siegener Zeitung, Iun 16»
7
Stadt will an Pacht beteiligt werden
Eine entsprechende Anfrage an das Regierungspräsidium Tübingen, das für den Landesforst handelt, sei ebenfalls abschlägig behandelt worden. «Badische Zeitung, Iun 16»
8
Kommentar Darmstadt 98 - Wagenburg
... der Bundesliga angepasst, er ist im Zusammenspiel mit den Medien ein Profi, freundlich und verbindlich; Interviewanfragen beschied er selten abschlägig. «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
9
Feuerwehrlokal bleibt Herausforderung
... der Gemeindeversammlung vorletzte Woche mitgeteilt hat, habe der Kanton als Besitzer des Grundstücks eine entsprechende Anfrage Stansstads abschlägig ... «Neue Luzerner Zeitung, Mai 16»
10
Keine AfD-Veranstaltung in der Kaiserpfalz
„Eine entsprechende Anfrage der Partei haben wir abschlägig beschieden“, sagte ein Sprecher von Oberbürgermeister Oliver Junk (CDU). Voriger Artikel. «Hannoversche Allgemeine, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abschlägig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abschlagig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO