Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geringfügig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GERINGFÜGIG

erweitert aus älter geringfüge, 2. Bestandteil mittelhochdeutsch -füege , zu ↑fügen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GERINGFÜGIG ÎN GERMANĂ

geringfügig  [gerịngfügig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERINGFÜGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERINGFÜGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geringfügig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geringfügig în dicționarul Germană

neglijabile, inconsecvente Exemple de vătămări minore Textul a fost ușor modificat. unbedeutend, nicht ins Gewicht fallend, belanglosBeispielegeringfügige Verletzungender Text wurde geringfügig abgeändert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geringfügig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERINGFÜGIG


freizügig
fre̲i̲zügig 
gefügig
gefü̲gig 
großzügig
gro̲ßzügig 
ungefügig
ụngefügig
zweizügig
zwe̲i̲zügig
zügig
zü̲gig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERINGFÜGIG

gering
gering achten
gering schätzen
Geringachtung
geringelt
geringerwertig
Geringfügigkeit
Geringfügigkeitsgrenze
geringhaltig
geringmächtig
Geringqualifizierte
Geringqualifizierter
geringschätzig
Geringschätzigkeit
Geringschätzung
geringstenfalls
geringstmöglich
Geringverdiener
Geringverdienerin
geringwertig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERINGFÜGIG

abhängig
abwegig
anhängig
bergig
blauäugig
durchgängig
eingängig
einschlägig
ganztägig
gängig
hängig
leichtgängig
nachrangig
rollstuhlgängig
rückgängig
schwergängig
unabhängig
vorgängig
vorrangig
zweitrangig

Sinonimele și antonimele geringfügig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERINGFÜGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geringfügig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geringfügig

Traducerea «geringfügig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERINGFÜGIG

Găsește traducerea geringfügig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geringfügig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geringfügig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻微
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

leve
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

slight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

थोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طفيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незначительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

leve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mince
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sedikit
190 milioane de vorbitori

Germană

geringfügig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

わずかな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

근소한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tipis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

லேசான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hafif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

leggero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieznaczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незначний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ușor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελαφρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

effense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geringfügig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERINGFÜGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geringfügig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geringfügig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geringfügig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERINGFÜGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geringfügig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geringfügig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geringfügig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERINGFÜGIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geringfügig.
1
Antoine de Rivarol
Was den Menschen gemeinsam ist, sei das Wesentliche, was sie voneinander unterscheidet, sei geringfügig.
2
Christian Garve
Die gewöhnlichen Gegenstände unsers Gesprächs, besonders wenn beide Geschlechter sich in Gesellschaft vereinigen, sind teils einförmig, teils geringfügig: Und der Gelegenheit zu lernen gibt es darin nur wenige.
3
Franz von Assisi
Großes haben wir versprochen, noch Größeres ist uns verheißen. Laßt uns jenes halten, dieses erhoffen. Kurz ist die Lust der Welt, ewig die Pein, geringfügig das Leiden, unendlich die Herrlichkeit.
4
Paul Ernst
Die Arbeit ist der Mittelpunkt für das Leben jedes Menschen. Wer in seiner Arbeit zufrieden ist, der ist zufrieden. Zufrieden kann ein Mensch nur in freier Arbeit sein, mit welcher er sich bewußt in die große Arbeit seines Volkes einreiht, mag sein Teil an der großen Arbeit noch so geringfügig sein.
5
Horaz
So geringfügig ist, was niederdrückt und erhebet den, der dürstet nach Lob.
6
Karl Kraus
Wozu das Aufsehen? Der Planet ist so geringfügig, daß ihn ein Haß umarmen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERINGFÜGIG»

Descoperă întrebuințarea geringfügig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geringfügig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geringfügig Entlohnte Beschäftigung: Geringfügig Entlohnte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,3, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Frankfurt fruher Fachhochschule, Veranstaltung: Arbeitsrecht, Sprache: Deutsch, ...
Andre Stenda, 2010
2
450-Euro-Minijobs - mit Arbeitshilfen online: Das neue Recht ...
Topaktuell: seit 1.1.2013 ist die Minijob-Reform in Kraft!
Thomas Methler, Christian Schirk, 2013
3
Buchführung 1 DATEV-Kontenrahmen 2008
Eine geringfügige Beschäftigung kann nach § 8 Abs. l SGB IV 1. eine geringfügig entlohnte Beschäftigung oder 2. eine kurzfristige Beschäftigung sein. Nur bei den geringfügig entlohnten Beschäftigten (nicht bei den kurzfristig Beschäftigten) ...
Manfred Bornhofen, Martin C. Bornhofen, Lothar Meyer, 2008
4
Sozialversicherungsrecht in der Praxis
b) Geringfügig entlohnte und kurzfristige Beschäftigung Geringfügig entlohnte und kurzfristige Beschäftigungen werden nicht zusammengerechnet. Der 32 Gesetzeswortlaut ist eindeutig. In § 8 Absatz 2, Satz 1 heißt es: (2) Bei der Anwendung ...
Joachim Berndt, 2009
5
BWL-Wissen zur Existenzgründung
Wird neben einem rentenversicherungspflichtigen Hauptberuf nur eine einzige geringfügige Beschäftigung ausgeübt, erfolgt keine Zusammenrechnung mit dem Hauptberuf. Die geringfügig entlohnte Beschäftigung bleibt in diesem Fall als ...
‎2003
6
Geringfügige Beschäftigung und Scheinselbständigkeit: ...
Versicherungsfreiheit geringfügig Beschäftigter 12 BAT - Ausschluß geringfügig Beschäftigter 296 Beamter - geringfügige Beschäftigung als Nebentätigkeit 130 f. , 199 Befristeter Arbeitsvertrag - arbeitsrechtliche Schutzgesetze 581 ff.
‎1999
7
Schnelleinstieg Lohn- und Gehaltsabrechnung
Rentenversicherung Geringfügig Beschäftigte sind mit einem dem Rentenversicherungsschlüssel 5 bei der Bundesknappschaft-Bahn-See in 45115 Essen zu melden. Verzichtet der geringfügig Beschäftigte auf die Sozialversicherungsfreiheit, ...
Claus-Jürgen Conrad, 2011
8
Arbeitsrecht für Zahntechniker: eine systematische Darstellung
Geringfügig Beschäftigte und Scheinselbständige 1. Arbeitsrechtliche Grundlagen Arbeitsrechtlich ist zunächst festzuhalten, dass es sich bei einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis um ein ganz normales Teilzeitarbeitsverhältnis ...
Ulrich Weisemann, Wolfgang Arens, 2002
9
Österreichisches Insolvenzrecht: Konkurs und Ausgleich
Bagatellkonkurs A. Begriff Als geringfügig ist ein Konkurs anzusehen, wenn das zur Konkursmasse gehörige Vermögen voraussichtlich nicht mehr als 500.000 S beträgt (§ 169/1 KO: geringfügiger Konkurs, Bagatellkonkurs). Ob ein Konkurs ...
Richard Holzhammer, 1996
10
Lohnsteuerrecht: Recht, Steuern, Beratung
Dies gilt auch dann, wenn neben zwei geringfügig entlohnten Beschäftigungen, die infolge Zusammenrechnung zur Versicherungspflicht führen, eine weitere geringfügig entlohnte Beschäftigung aufgenommen wird. Eine Zusammenrechnung ...
Bärbel Küch, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERINGFÜGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geringfügig în contextul următoarelor știri.
1
America Movil reduziert Anteil an Telekom Austria geringfügig
Der mexikanische Mobilfunkkonzern America Movil trennt sich von einem kleinen Anteil an der Telekom Austria. Durch den Verkauf von 0,89 Prozent an dem ... «derStandard.at, Aug 16»
2
Ver.di zahlt eigenen Leuten nur geringfügig mehr
Die Gewerkschaft Ver.di zahlt ihren eigenen Beschäftigten nur geringfügig mehr. Bei den von Warnstreiks begleiteten Verhandlungen mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Einbürgerungen im Jahr 2015 geringfügig zurückgegangen
WIESBADEN – Im Verlauf des Jahres 2015 wurden nach Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) in Deutschland knapp 107 200 Ausländerinnen ... «Statistisches Bundesamt, Iul 16»
4
Ölpreise legen geringfügig zu
NEW YORK/LONDON/WIEN (dpa-AFX) - Die Ölpreise haben sich am Freitag wenig bewegt und lagen zuletzt geringfügig im Plus. Am späten Nachmittag ... «Finanzen.net, Iul 16»
5
EnergieAllianz senkt Strompreise ab Oktober geringfügig
Die EnergieAllianz Austria senkt per 1. Oktober die Strompreise für rund drei Millionen Privatkunden. Die Reduzierung um fünf Prozent bezieht sich auf den ... «DiePresse.com, Iun 16»
6
Trotz Gesundheitsrisiko: Konsum von Alkohol in Deutschland bleibt ...
Der Konsum von Alkohol in Deutschland sinkt nur geringfügig. Die Hauptstelle für Suchtfragen warnt, dass die legale Droge für einen großen Teil der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Minijobs: Wenig Arbeit trotz guter Ausbildung
Die Wirtschaft übersieht offenbar das Potenzial von ein paar Millionen geringfügig Beschäftigter. Jedenfalls hat der DGB in einer neuen Studie ermittelt, „dass ... «Tagesspiegel, Nov 15»
8
Geringfügige Beschäftigung: Rentenversicherung bei Minijobs
Wer einen neuen Minijob aufnimmt, wird automatisch rentenversicherungspflichtig. Man kann sich aber auch dagegen entscheiden und die Versicherungspflicht ... «Biallo.de, Sep 15»
9
Minijob: Umgang mit Urlaubsabgeltungen
Die gilt sowohl in versicherungsrechtlicher als auch in beitragsrechtlicher Hinsicht. Für die Klärung der Frage, ob eine Beschäftigung geringfügig entlohnt ist, ... «Haufe - News & Fachwissen, Aug 15»
10
Minijobs: Wie flexibel darf die Arbeitszeit sein?
Arbeitszeitkonten sind längst auch bei geringfügig entlohnten Beschäftigungen ein Thema. Sie ermöglichen dem Arbeitgeber, auf Auftragsspitzen flexibel zu ... «Haufe - News & Fachwissen, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geringfügig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geringfugig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z