Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "einschlägig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINSCHLÄGIG

zu veraltet einschlagen = hineinreichen, -wirken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EINSCHLÄGIG ÎN GERMANĂ

einschlägig  [e̲i̲nschlägig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINSCHLÄGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINSCHLÄGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «einschlägig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția einschlägig în dicționarul Germană

aparținând unei anumite zone sau unui subiect, de exemplu, literatura relevantă ar trebui să aibă relevanță criminală. zu einem bestimmten Gebiet oder Fach gehörend, dafür zutreffendBeispieledie einschlägige Literatureinschlägig vorbestraft sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «einschlägig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINSCHLÄGIG


abschlägig
ạbschlägig 
achttägig
ạchttägig
anschlägig
ạnschlägig
dreitägig
dre̲i̲tägig
durchschlägig
dụrchschlägig
eintägig
e̲i̲ntägig
fünftägig
fụ̈nftägig
ganztägig
gạnztägig
halbtägig
hạlbtägig
mehrtägig
me̲hrtägig
mittägig
mịttägig
neuntägig
ne̲u̲ntägig
sechstägig
sẹchstägig
siebentägig
si̲e̲bentägig
viertägig
vi̲e̲rtägig
vierzehntägig
[ˈfɪr…]
vormittägig
vo̲rmittägig
zehntägig
ze̲hntägig
zweitägig
zwe̲i̲tägig
überschlägig
ü̲berschlägig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINSCHLÄGIG

einschlafen
einschläferig
einschläfern
einschläfernd
Einschläferung
einschläfig
Einschlafmittel
einschläfrig
Einschlafstörung
Einschlag
einschlagen
Einschlagpapier
einschlämmen
einschleichen
einschleifen
Einschleifregelung
einschleimen
einschleppen
Einschleppung
einschleusen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINSCHLÄGIG

abhängig
abwegig
anhängig
blauäugig
dienstägig
donnerstägig
freitägig
geringfügig
großzügig
gängig
hängig
montägig
nachmittägig
rückgängig
samstägig
sonntägig
unabhängig
vorrangig
zweitrangig
gig

Sinonimele și antonimele einschlägig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINSCHLÄGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einschlägig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în einschlägig

Traducerea «einschlägig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINSCHLÄGIG

Găsește traducerea einschlägig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile einschlägig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einschlägig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

相应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pertinente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

relevant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रासंगिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذو صلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

relevante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রাসঙ্গিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pertinent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkaitan
190 milioane de vorbitori

Germană

einschlägig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

関連しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

관련된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cocog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thích hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொடர்புடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संबंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pertinente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

istotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відношення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

relevant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

relevant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

relevant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

relevant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einschlägig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINSCHLÄGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «einschlägig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einschlägig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einschlägig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINSCHLÄGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «einschlägig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «einschlägig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einschlägig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSCHLÄGIG»

Descoperă întrebuințarea einschlägig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einschlägig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einschlägig bekannt
Kriminalroman um ein Polizeikommissariat im Pariser Vorort: Noria Ghozali vom Zentralen Nachrichtendienst ermittelt gegen die zynische Polizeifunktionärin Le Muir, die die vom Innenminister geforderte Säuberungspolitik konsequent in die ...
Dominique Manotti, 2011
2
Der Schutz des Probanden bei der klinischen ...
Zur Wahrung des Selbstbestimmungsrechts Einwilligungsfähiger muss daher auch fremdnützige Forschung mit einwilligungsfähigen einschlägig Kranken zulässig sein.118 Jedoch sind einschlägig Kranke gegenüber nicht einschlägig ...
Julia Achtmann, 2012
3
Sexualstraftaten: forensische Begutachtung, Diagnostik und ...
Von jenen 38 einschlägig Rückfälligen, die auch wegen sonstiger Folgedelikte sanktioniert wurden, hatten über 40% als schwerste Taten gewaltlose Eigentums - oder Verkehrsdelikte begangen, allerdings mit 13 Personen auch gut ein Drittel  ...
Detlef Schläfke, 2005
4
Recht und Pflicht in der medizinischen Humanforschung: Zu ...
Gleiches gilt daher auch für nicht einschlägig Kranke, die gleichfalls mit der Teilnahme an der kontrollierten Studie keine Behandlungserwartung verbinden und auch nicht verbinden können. Schwierig aufzulösen ist allein das Problem ...
Friedrich von Freier, 2009
5
Der Berliner Mietspiegel 2013: Handbuch und ...
... Tempelhof-Kreuzberg: Bewertung eines Balkons, der wegen Verkehrslärm nicht nutzbar ist und Abgrenzung zu Merkmalgruppe 5 „Verkehrslärm“ 204 LG Berlin: nicht vorhandener Balkon nicht einschlägig 205 LG Berlin: schmaler länglicher ...
Tobias Scheidacker, Sascha Ross, 2014
6
Logik: Lateinisch-Deutsch
Aber dieser Satz ist sehr wohl einschlägig für das Verpflichtete und das richtig Zugegebene (zusammen), weil sehr wohl folgt >>Die zwei Sätze >Gott ist< und > Ein Mensch ist ein Esel< sind austauschbar, und der Satz >Gott ist< ist wahr, also  ...
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2010
7
Finanzinstrumente Im Ifrs-abschluss Von Nicht-banken: Ein ...
bilanziert, wodurch die Anteile von den Angabepflichten des IFRS 7 ausgenommen sind (V 3.3.2.1 Abbildung 3-7; 33.5).253 Für als HfS eingestufte Beteiligungen sind die besonderen Bewertungsvorschriften des IFRS 5 nicht einschlägig, d.h. ...
Jürgen Stauber, 2012
8
Handbuch der Entgeltumwandlung
Unter „einschlägig“ wird im allgemeinen Sprachgebrauch „zu einem Gebiet oder einer Form gehörend“ verstanden. Einschlägig muss also „sachbezüglich“ und „ dazugehörig“ sein (Ziffer 7.1.2.3 Buchst. i). Einschlägig ist ein Tarifvertrag, wenn  ...
Günter Marx, 2012
9
Das Europäische Parlament in der Justiz- und Innenpolitik ...
Dagegen war der Indikator zur anstehenden Vertragsänderung nicht einschlägig. Von fünf Indikatoren waren damit vier einschlägig, davon zwei auf einem niedrigeren Niveau. Ein Indikator war nicht einschlägig. Neben den genannten ...
Friederike Lay, 2010
10
Öffentliches Recht im Nebenfach: Verfassungsrecht, ...
Lösung Der Bund benötigt nach Art. 30, 70 GG grundgesetzlich zugewiesene Kompetenz. Art. 73 GG ist nicht einschlägig. Einschlägig sein könnte zunächst Art . 74 I Nr. 7 GG (öffentliche Fürsorge). Diese Bestimmung ist zwar weit auszulegen .
Steffen Detterbeck, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSCHLÄGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einschlägig în contextul următoarelor știri.
1
Amtsgericht Siegen verteilt Exhibitionist zu 14 Monaten Haft
Siegen. Eine Chance, die Strafe zur Bewährung auszusetzen, sieht Richterin Dr. Hanne Grüttner nicht mehr: Der 24-Jährige ist einschlägig vorbestraft. «Derwesten.de, Aug 16»
2
Ein einschlägig vorbestrafter Taschendieb tanzt Zivilfahnder in der ...
Linienstraße Ein klassischer Fall von dumm gelaufen: Ein polizeibekannter 19-Jähriger ist erneut vor dem Haftrichter gelandet. Der Grund: Er hatte versucht, ... «Nordstadtblogger.de, Iul 16»
3
Mutmaßlicher Serieneinbrecher in Haft
Auf den Videoaufzeichnungen der Bank erkannten die Ermittler den Rostocker, der bereits einschlägig vorbestraft ist. Noch am Freitag wurde durch die ... «Rostock-Heute, Iun 16»
4
Bundespolizei stoppt 18 deutsche Hooligans an der Grenze
Die Bundespolizei hindert einschlägig bekannte Gewalttäter aus Dresden an der Ausreise. Bei der Kontrolle von drei Kleinbussen werden Sturmhauben ... «Sport1.de, Iun 16»
5
Kindesmissbrauch: Opfersuche per Internet
Schwerin : Jugendhilfe: Power for Kids soll schließen. Der Mann ist mehrfach einschlägig vorbestraft und hat bereits mehr als fünf Jahre im Gefängnis verbracht. «svz.de, Iun 16»
6
Verbrechen in Maisach - Mutmaßlicher Täter einschlägig vorbestraft
Der Mann, der mutmaßlich seine Lebensgefährtin in Maisach getötet hat, war einschlägig vorbestraft und wurde erst im vergangenen Sommer aus der ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
Tod von Niklas P.: Hauptverdächtiger war Polizei bekannt ...
... des 17-jährigen Niklas P. in Bad Godesberg festgenommene mutmaßliche Haupttäter ist der Polizei offenbar bereits einschlägig bekannt. Es handele sich um ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
8
Freiburg: Kuh-Quäler (19) ist einschlägig vorbestraft
Die Polizei veröffentlicht neue Details zum Fall des Kuh-Missbrauchs von vergangener Woche. Der Beschuldigte soll sich gleich an zwei Tieren vergangen ... «20 Minuten, Mar 16»
9
Augsburg-Königsplatz | Einschlägig bekannter Randalierer mit ...
Der einschlägig in Erscheinung getretene Schläger muss sich jetzt wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte und Körperverletzung verantworten. «Presse Augsburg, Feb 16»
10
„Bläck Fööss“-Tochter verprügelt - die Straf-Akte des brutalen ...
Die Polizei konnte den Haupttäter festnehmen: Yussuf B. (24, Name geändert). Einschlägig bekannt, 20 Einträge quer durch das Gesetzbuch. Gegen ihn wird ... «Express.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. einschlägig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einschlagig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z