Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorrangig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORRANGIG ÎN GERMANĂ

vorrangig  [vo̲rrangig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORRANGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORRANGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorrangig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorrangig în dicționarul Germană

Având prioritate, fiind un exemplu, obiectivul principal al politicii noastre care necesită prelucrarea prioritară a ceva de prioritate, aceste animale se hrănesc în principal pe plancton. den Vorrang habend, gebendBeispieledas vorrangige Ziel unserer Politikdie vorrangige Bearbeitung von etwas fordernetwas vorrangig behandelndiese Tiere ernähren sich vorrangig von Plankton.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorrangig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORRANGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drittrangig
drịttrangig
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
erstrangig
e̲rstrangig
gleichrangig
gle̲i̲chrangig [ˈɡla͜içraŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
hochrangig
ho̲chrangig 
hohlwangig
ho̲hlwangig
hängig
hạ̈ngig
höherrangig
hö̲herrangig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
nachrangig
na̲chrangig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rotwangig
ro̲twangig
rückgängig
rụ̈ckgängig
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
zweitrangig
zwe̲i̲trangig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORRANGIG

vorragen
Vorrang
Vorrangigkeit
Vorrangstellung
Vorrangstraße
Vorrangtafel
Vorrat
vorrätig
Vorratsdatenspeicherung
Vorratshaltung
Vorratshaus
Vorratskammer
Vorratskeller
Vorratsmilbe
Vorratsraum
Vorratsschädling
Vorratsschrank
Vorratswirtschaft
Vorraum
vorrechnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORRANGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
drogenabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
geländegängig
herstellerunabhängig
ortsunabhängig
plattformunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
scharfzüngig
schwergängig
temperaturabhängig
wetterabhängig
zeitabhängig
zeitunabhängig
zugängig

Sinonimele și antonimele vorrangig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORRANGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorrangig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorrangig

Traducerea «vorrangig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORRANGIG

Găsește traducerea vorrangig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorrangig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorrangig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

优先
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

prioridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

priority
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्राथमिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أفضلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приоритет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prioridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগ্রাধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

priorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keutamaan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorrangig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優先順位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prioritas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyền ưu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்னுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्राधान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öncelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

priorità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

priorytet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пріоритет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prioritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προτεραιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

prioriteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

prioritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prioritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorrangig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORRANGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorrangig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorrangig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorrangig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORRANGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorrangig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorrangig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorrangig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORRANGIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorrangig.
1
Walter Mixa
Die Familienpolitik von Frau von der Leyen dient nicht in erster Linie dem Kindeswohl oder der Stärkung der Familie sondern ist vorrangig darauf ausgerichtet, junge Frauen als Arbeitskräfte-Reserve für die Industrie zu rekrutieren.
2
Friedrich Schiller
Nicht in die ferne Zeit verliere dich! Den Augenblick ergreife! Der ist dein. (In diesem Sinne danke ich, daß ich Ihnen meine Vorstellungen für die Zukunft entwickeln durfte. In diesem Sinne kehre ich aber jetzt zurück ins Hier und Heute und freue mich nun, gemeinsam mit Ihnen den Augenblick ergreifen zu dürfen. Er ist unser! Dabei denke ich vorrangig an das gute Essen, das lange genug auf uns gewartet hat. Guten Appetit!)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORRANGIG»

Descoperă întrebuințarea vorrangig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorrangig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Tourette-Syndrom unter vorrangig ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Forderpadagogik), 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Examensarbeit ...
Susann Sulzbach, 2008
2
Unterst_tzen Plattenfirmen ihre Bands gen_gend? Ein ...
Mu— Sädelt‚> g gliedern besteht die g S%hon‚> der administrativen Fragen innerhalb der trag mit einer sikschaf— ' Band? ' Band geklärt? Plattenfir— fender ? ma'? vorrangig in Halle/Leipzig! die es gibt einen der alles entscheidet l es Band ...
Sascha Paulick, 2013
3
Der islamische Religionsunterricht zwischen Integration und ...
Tabelle 7.4: Aufgabe des IRUs: Vermittlung von Glaubensgrundsätzen, Ritu- alen und Gesetzen; Prozentangaben Wie wichtig und vorrangig sind fol- sehr eher eher nicht gar nicht gende Aufgaben und Ziele im 1RU? vorrangig vorrangig ...
Mouhanad Khorchide, 2009
4
DA-FamEStG 2009
(3) Überzahltes Kindergeld ist für die Zeit nach Änderung der Verhältnisse grundsätzlich vom nicht mehr vorrangig Berechtigten (Erstattungsschuldner) zu erstatten. Der Erstattungsschuldner ist im Rahmen des Ermittlungsverfahrens (§ 91 AO) ...
Rainer Hess, Thomas Ebeling, 2010
5
Kinder bei Vollendung des 18. Lebensjahres: Rundum sicher ...
Andere Person aufgrund Haushaltsaufnahme vorrangig berechtigt Das Kindergeld für ein Kind wird nur an eine Person gezahlt (§ 64 Abs. 1 EStG). Das Kindergeld wird vorrangig der Person gezahlt, die das Kind in seinen Haushalt ...
Klaus Lange, Reinhard Lüdecke, Ingeborg Schmerse, 2012
6
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
Ursächlich und bekannter müssen sie sein und vorrangig – ursächlich weil wir dann wissen, wenn wir die Ursache wissen, und vorrangig, wenn in der Tat ursächlich, und bereits bekannt nicht nur auf die eine Art, durch das Verstehen, ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
7
Die Kraft der Bilder in der nachhaltigen Entwicklung: die ...
Bei der Anwendung der Kategorien wird unterschieden, ob die Kategorien vorrangig oder nebensächlich auf die Bilder zutreffen. Während vorrangig sichtbare Raumaneignungsformen das Bild bzw. den Bildmittelpunkt dominieren, betreffen ...
Urs Müller, 2007
8
Zweite Analytik: Analytica Posteriora
Vorrangig aber ist etwas, und bekannter, auf doppelte Weise.18 Denn es ist nicht dasselbe, vorrangig von Natur aus zu sein und in Bezug auf uns vorrangig, | und auch nicht bekannter und für uns bekannter. Ich nenne dabei in bezug auf uns ...
Aristoteles, Wolfgang Detel, 2011
9
Pneumatologie in der Alten Kirche
Was nämlich ist so vorrangig wie die Frömmigkeit, was so vorrangig wie die Erkenntnis Gottes, was so vorrangig wie die Tugend, was so vorrangig wie der Ratschluß Gottes, was so vorrangig wie die Gottesfurcht? Wie die Furcht vor der Welt ...
‎2004
10
Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...
Nr. 10 SGB XI bzw. Beschäft gter unbedeutend, nicht Familienversicherung Familienversicherung 5 1 Satz 1 Nr. eingeschrieben (vorrangig) (vorrangig) vorgeschriebenes Versicherung als zur Versicherung als zur Versiche ung a Vorpraktikum ...
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORRANGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorrangig în contextul următoarelor știri.
1
Vorrangig Straftäter und Single-Männer
Baden-Württemberg will vorrangig Straftäter und alleinlebende Männer auf die Liste für Abschiebungen nach Afghanistan setzen. Das sagte Ministerpräsident ... «SWR Nachrichten, Ian 17»
2
Energie: 367 Hektar vorrangig für Windräder reserviert
Vorrang für die Windkraft: Die Verwaltungsgemeinschaft Heidenheim-Nattheim hat nach einem vier Jahre dauernden Verfahren Flächen festgelegt, wo künftig ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
3
Braunschweig: Tiefgaragenbrand: Ansprüche geschädigter Kfz ...
vorrangig erfüllt, unabhängig von Ansprüchen der Stadt und der Park & Tank. Bei der Debeka war das Fahrzeug, das den Brand verursachte, versichert. «FOCUS Online, Ian 17»
4
US-Gesundheitsbehörde prüft Bayer-Mittel Regorafenib vorrangig
FRANKFURT (Dow Jones)--Die Zulassung des Bayer-Medikaments Regorafenib in den USA für die Zweitlinienbehandlung von Patienten mit inoperablem ... «Finanzen.net, Ian 17»
5
Gewinn bei Windenergie nicht vorrangig
Bad Tölz – 2016 war ein windarmes Jahr. Daher warfen die vier Anlagen in den Wadlhauser Gräben bei Berg nicht soviel Ertrag ab wie erhofft. Kein Grund zur ... «Merkur.de, Dec 16»
6
Holzeinschlag in Windschläg vorrangig für Eschen
Einen Überblick über den diesjährigen Holzeinschlag, bei dem hauptsächlich Eschen abgeräumt werden, gab es für den Windschläger Rat. Im Januar ist eine ... «baden online, Dec 16»
7
Bayer-Monsanto-Deal – Experte: „Es geht vorrangig nicht um ...
Seine spontane Reaktion auf diese Frage wäre im Moment, dass es gar nicht vorrangig um Gentechnik geht: „Es gibt bestimmt Bereiche im Pestizid-Geschäft, ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
8
„Kameradschaft ist bei mir vorrangig
Unser Sportgesicht Wilfried Duitsmann war auf und neben dem Fußballplatz lange Jahre aktiv. Jetzt genießt er das Familienleben. Hat sich nach knapp 50 ... «Emder Zeitung, Iul 16»
9
Amy Webb: "Storytelling ist vorrangig"
Die Zukunftsforscherin und Gründerin des Future Today Institute spricht am 17. Juni auf dem GEN Summit in Wien über Storytelling und Technologie im ... «derStandard.at, Iun 16»
10
EYEMAXX Real Estate AG: EYEMAXX beschließt ...
EYEMAXX Real Estate AG: EYEMAXX beschließt Bezugsrechtskapitalerhöhung vorrangig zur Finanzierung weiterer Immobilienprojekte / Fortgeschrittene ... «DGAP, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorrangig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorrangig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z