Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ackergaul" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACKERGAUL ÎN GERMANĂ

Ackergaul  Ạckergaul [ˈakɐɡa͜ul] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACKERGAUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACKERGAUL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ackergaul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ackergaul

plowhorse

Ackergaul

Ackergaul este un termen de derogare pentru un cărucior de păsări folosit ca animal de forță în agricultură. Ori de câte ori era posibil, pentru această lucrare erau folosiți cai grei, așa că asociațiile "greoaie" aparțin cuvântului "Ackergaul". Înainte de apariția mecanizării și motorizării în teren, tragerea cailor a jucat un rol important nu numai în Germania. De obicei, ele sunt cu sânge rece. Cursele grele, cum ar fi Rheinisch-Deutsche Kaltblut, au fost folosite pe teren plat, în timp ce cursele mai ușoare, cum ar fi Schwarzwälder Kaltblut, au fost folosite pe terenuri montane. Ackergaul a fost și este folosit și ca sinonim pentru un animal de lucru simplu, muncitor. Calul de echitatie este adesea opusul taurului de lucru. Aceasta este originea vechii zicale: "Nu poți să faci un cal de curse dintr-o fermă". Caii au fost folosiți în agricultură pentru următoarele ... Ackergaul ist eine herablassende Bezeichnung für ein Arbeitspferd, das als Zugtier in der Landwirtschaft eingesetzt wird. Wo immer möglich wurden für diese Arbeit möglichst schwere Pferde eingesetzt, daher gehört zu dem Wort "Ackergaul" die Assoziationen "schwerfällig". Vor dem Aufkommen der Mechanisierung und Motorisierung in der Feldbearbeitung spielten Zugpferde nicht nur in Deutschland eine große Rolle. Es handelt sich in der Regel um Kaltblüter. In ebenem Gelände wurden schwere Rassen, wie beispielsweise das Rheinisch-Deutsche Kaltblut eingesetzt, in bergigem Gelände wurden leichtere Rassen, wie das Schwarzwälder Kaltblut eingesetzt. Ackergaul wurde und wird auch als Synonym für ein genügsames, fleißiges Arbeitstier verwendet. Als das Gegenteil zum Arbeitstier gilt oft das Reitpferd. Daraus leitet sich auch der alte Sinnspruch ab: "Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen!" Pferde wurden in der Landwirtschaft für folgende Arbeiten...

Definiția Ackergaul în dicționarul Germană

Acker cal. Ackerpferd.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ackergaul» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACKERGAUL


Droschkengaul
Drọschkengaul
Flotzmaul
Flọtzmaul
Friaul
Fria̲u̲l
Gaul
Ga̲u̲l 
Großmaul
Gro̲ßmaul [ˈɡroːsma͜ul]
Hottegaul
Họttegaul
Jean Paul
Jean Pa̲u̲l [ʒãː -] 
Karrengaul
Kạrrengaul
Knaul
Kna̲u̲l
Kraul
Kra̲u̲l 
Maul
Ma̲u̲l 
Paul
Pa̲u̲l
Plappermaul
Plạppermaul [ˈplapɐma͜ul]
Saul
Sa̲u̲l
Schandmaul
Schạndmaul
Schleckermaul
Schlẹckermaul
denkfaul
dẹnkfaul
faul
fa̲u̲l 
schaltfaul
schạltfaul
schreibfaul
schre̲i̲bfaul [ˈʃra͜ipfa͜ul]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACKERGAUL

Ackerbürger
Ackerbürgerin
Ackerbürgerstadt
Äckerchen
Ackerdistel
Ackererbse
Ackerfläche
Ackerfuchsschwanz
Ackerfurche
Ackergauchheil
Ackergerät
Ackerkrume
Ackerland
Ackermann
ackern
Ackernahrung
Ackerpferd
Ackerrain
Ackersalat
Ackerschachtelhalm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACKERGAUL

Fischmaul
Froschmaul
Gejaul
Klatschmaul
Krötenmaul
Leckermaul
Lästermaul
Löwenmaul
Lügenmaul
Naschmaul
Ochsenmaul
Schleckmaul
Schwatzmaul
edelfaul
fußfaul
lauffaul
maulfaul
mundfaul
oberfaul
stinkfaul

Sinonimele și antonimele Ackergaul în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ackergaul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACKERGAUL

Găsește traducerea Ackergaul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ackergaul din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ackergaul» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

plowhorse
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

plowhorse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

plowhorse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

plowhorse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

plowhorse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

plowhorse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

plowhorse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

plowhorse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plowhorse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

plowhorse
190 milioane de vorbitori

Germană

Ackergaul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

plowhorse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

plowhorse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

plowhorse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

plowhorse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

plowhorse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

plowhorse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

plowhorse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

plowhorse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

plowhorse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

plowhorse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plowhorse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

plowhorse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plowhorse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plowhorse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

plowhorse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ackergaul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACKERGAUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ackergaul» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ackergaul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ackergaul».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACKERGAUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ackergaul» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ackergaul» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ackergaul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACKERGAUL»

Descoperă întrebuințarea Ackergaul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ackergaul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dialog, Führung und Zusammenarbeit: Führungspädagogik als Agogik
Die Interviewee greift auf ein Bild zurück und vergleicht Ackergaul mit Rennpferd. Beide bringen für ihr Einsatzgebiet unterschiedliche Voraussetzungen mit. Ein Ackergaul ist gewöhnlich ein Kaltblut, während Rennpferde Vollblüter sind.
Ludwig Paul Häußner, 2009
2
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...
... die Pflanze Ngrlmonia, Vieslauer Bocabular sol. 2. verso. ackerbuwer, Ackerbauer, Teutonifl», in ssenr- ssicul«. ackervorsch, Ackerfrosch, Teutonista, in »^reslulu. ackergorre, Ackergaul; acker» gül, Ackergaul; Scheller. ackerguet, Ackergut, ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859
3
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit
... in »vnr- ksiru«. ackervsrsch, Ackerfrosch, Teutonista, in »»re,I„Ii>. «ckergorre, Ackergaul; acker» gnl, Ackergaul; Scheller. «ckcrgiict, Ackergut, Landgut, prellim » ; Teutonista im Artikel gnet. ackerhattel, das Kraut Hauhechel, uimni» «iiinasa,  ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860
4
Schreiblesefibel für Elementarschulen, höhere Bürger- und ...
B. Der Ackergaul frißt. Der Ackergaul hat gefreffen. Der Ackergaul wird freffen. Wen oder was frißt. fäuft. beißt das Kutfhpferd? Das Kutfhpferd frißt Heu. Hafer. Brod. Möhren. Häckerling. Was fäuft es? Wen beißt es? Was fäuft das Kutfhpferd niht ...
Wilhelm Herchenbach, 1871
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Dict. Germ.-Gall.-Lat. 213 (Genf 1636): gurps [...] Ructus. gurre, gorre, die, auch der; -n/-n. >Pferd<; speziell: >Stute<; pejorativ: >min- derwertiger, unterernährter Gaul; Ackergaul <; ütr. für alte Menschen gebraucht, aspektuell z. B. auf Impotenz  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
6
Bauernregeln für Führungskräfte
Vielleicht denken Sie, so ein Ackergaul kostet nicht so viel wie ein Rennpferd und braucht nicht die intensive Pflege wie ein solches und wenn man nur lange genug mit der Peitsche knallt wird er schon rennen. Wird er nicht. Und mir ist auch ...
Bernd Görner, Gerhard Necker, 2013
7
Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit
2. verso. ackerbuwer, Ackerbauer, Teutonifta, in ««or- ^icvt,. ackervsrsch, Ackerfrosch, Teutonifta, in sLre<lu>i>, ackergsrre, Ackergaul; ackcr» gül, Ackergaul; Scheller. ackerguet, Ackergut, Landgut, rireclium; Teutonifta im Artikel guet.
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
8
Das Lied von Eis und Feuer 05: Sturm der Schwerter
Sie bildeten ein ungleiches Trio: ein schwerfälliger brauner Ackergaul, ein alter weißer Hengst, der auf einem Auge blind war, und der Zelter eines Ritters, ein feuriger Apfelschimmel. »Sie sind zu keinem Preis zu verkaufen«, verkündete der  ...
George R.R. Martin, 2010
9
Strategie: Navigieren in der Komplexität der Neuen Welt
Nach den Unterschieden zwischen ihm und dem CEO des Vergleichsunternehmens von Circuit City gefragt, antwortete Wurtzel: » Zirkuspferd und Ackergaul. Er hat Kunststücke drauf, ich kann besser pflügen.« 45 Fenster und Spiegel Alan ...
Fredmund Malik, 2011
10
Typisch Helmut Schmidt: Neue kleine Geschichten über einen ...
Neue kleine Geschichten über einen großen Mann Jost Kaiser. Ackergaul.« Damit ist das Thema Schmidt und seine Gesundheit beendet. Deutschland wird von einem Ackergaul regiert. Nicht von einem Jogger. Das ist der Unterschied. Am 23 ...
Jost Kaiser, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACKERGAUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ackergaul în contextul următoarelor știri.
1
Gelber Engel für Pferde
Aber nicht Ackergaul. „Das hat mit dem Respekt vor den Tieren zu tun“, sagt er. Wolfgang Sikorski ist 65 Jahre alt. Er arbeitet seit 50 Jahren als Hufschmied auf ... «Derwesten.de, Iun 16»
2
Tatort heute aus München: Udo Wachtveitl und Miroslav Nemec ...
Lassen Sie es mich mit einer Metapher sagen: Der Tatort ist ein Rennpferd, das man auch wie ein Rennpferd behandeln sollte und nicht wie einen Ackergaul, ... «Merkur.de, Apr 16»
3
Land Rover Defender: Niemals geht man so ganz
Eine Mammutaufgabe, die der Allradler ähnlich souverän löste, wie das Durchdringen dichtesten Dschungels oder die Arbeit als Ackergaul für die Farmer des ... «KÜS-News, Feb 16»
4
Jean-Jacques Urvoas - Der arbeitsame Monsieur Urvoas
Urvoas scheut die Show, "er ist ein Ackergaul, kein Zirkuspferd", lobt ein sozialistischer Parteifreund den 56-jährigen Bretonen. Das soll sich jetzt, da Urvoas als ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
5
Dem Pferd aufs Maul geschaut
Es half dem Menschen als Zugtier vor Kutschen, Gespannen, Grubenloren und städtischen Pferdebahnen, als Schlachtross im Krieg und als Ackergaul auf ... «Mittelbayerische, Ian 16»
6
Vom Rennpferd zum Ackergaul
Aus dem einstigen Rennpferd wird so schnell ein lahmer Ackergaul, mit dem man erhebliche Verluste erleiden kann. Die gröbsten Fehler werden dabei ... «Smart Investor, Ian 16»
7
Panorama: Die Sehnsucht nach dem einfachen Bauernleben
So soll etwa Bauer Rösch 84-jährig zu Unterweger gesagt haben: "Was däät I in meim Alter, wenn I it no an Ackergaul hätt – 'S wär eum doch langweilig.". «Schwarzwälder Bote, Oct 15»
8
Kaltblutrennen: Wenn Titanen galoppieren
Bei den „Titanen der Rennbahn“ zeigen die Kolosse, die teils mehr als 1000 Kilogramm auf die Waage bringen können, dass die Klischees vom „Ackergaul“ ... «tagesspiegel, Iun 15»
9
Behrami kam im Ferrari: Das sind die Boliden der Nati-Stars
Der Ackergaul kommt mit Ferrari-Pferdchen! Doch wer hat in unserer Nati am meisten Pferdestärken unter der Haube? Gestern besammelte Coach Vladimir ... «BLICK.CH, Mar 15»
10
Gastronomie in Stuttgart: Herr Ober, bitte einen Espresso mit Decke!
Aber der Amtsschimmel ist eben nicht immer ein schwerfälliger Ackergaul, sondern auch mal ein Springpferd, das überflüssige Hürden hinwegfegt. „Diese ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ackergaul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ackergaul>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z