Înțelesul "adorieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADORIEREN

lateinisch adorare, eigentlich = jemanden anreden, zu: orare, ↑Orakel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADORIEREN ÎN GERMANĂ

adorieren  [adori̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ ADORIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția adorieren în dicționarul Germană

închinare, închinare.

verehren, anbeten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ADORIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adoriere

du adorierst

er/sie/es adoriert

wir adorieren

ihr adoriert

sie/Sie adorieren

Präteritum

ich adorierte

du adoriertest

er/sie/es adorierte

wir adorierten

ihr adoriertet

sie/Sie adorierten

Futur I

ich werde adorieren

du wirst adorieren

er/sie/es wird adorieren

wir werden adorieren

ihr werdet adorieren

sie/Sie werden adorieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe adoriert

du hast adoriert

er/sie/es hat adoriert

wir haben adoriert

ihr habt adoriert

sie/Sie haben adoriert

Plusquamperfekt

ich hatte adoriert

du hattest adoriert

er/sie/es hatte adoriert

wir hatten adoriert

ihr hattet adoriert

sie/Sie hatten adoriert

Futur II

ich werde adoriert haben

du wirst adoriert haben

er/sie/es wird adoriert haben

wir werden adoriert haben

ihr werdet adoriert haben

sie/Sie werden adoriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich adoriere

du adorierest

er/sie/es adoriere

wir adorieren

ihr adorieret

sie/Sie adorieren

Futur I

ich werde adorieren

du werdest adorieren

er/sie/es werde adorieren

wir werden adorieren

ihr werdet adorieren

sie/Sie werden adorieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe adoriert

du habest adoriert

er/sie/es habe adoriert

wir haben adoriert

ihr habet adoriert

sie/Sie haben adoriert

Futur II

ich werde adoriert haben

du werdest adoriert haben

er/sie/es werde adoriert haben

wir werden adoriert haben

ihr werdet adoriert haben

sie/Sie werden adoriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich adorierte

du adoriertest

er/sie/es adorierte

wir adorierten

ihr adoriertet

sie/Sie adorierten

Futur I

ich würde adorieren

du würdest adorieren

er/sie/es würde adorieren

wir würden adorieren

ihr würdet adorieren

sie/Sie würden adorieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte adoriert

du hättest adoriert

er/sie/es hätte adoriert

wir hätten adoriert

ihr hättet adoriert

sie/Sie hätten adoriert

Futur II

ich würde adoriert haben

du würdest adoriert haben

er/sie/es würde adoriert haben

wir würden adoriert haben

ihr würdet adoriert haben

sie/Sie würden adoriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

adorieren

Infinitiv Perfekt

adoriert haben

Partizip Präsens

adorierend

Partizip Perfekt

adoriert

SINONIMELE «ADORIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «adorieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în adorieren

anbeten · anhimmeln · aufblicken · aufschauen · aufsehen · schwärmen · umschwärmen · verehren · vergöttern · verherrlichen · zugetan sein

TRADUCEREA ADORIEREN

Găsește traducerea adorieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile adorieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adorieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: adorieren
• Traducător din Germană - Spaniolă: adorieren
• Traducător din Germană - Engleză: adorieren
• Traducător din Germană - Hindi: adorieren
• Traducător din Germană - Arabă: adorieren
• Traducător din Germană - Rusă: adorieren
• Traducător din Germană - Portugheză: adorieren
• Traducător din Germană - Bengali: adorieren
• Traducător din Germană - Franceză: adorieren
• Traducător din Germană - Malaeză: adorieren
• Germană: adorieren
• Traducător din Germană - Japoneză: adorieren
• Traducător din Germană - Coreeană: adorieren
• Traducător din Germană - Javaneză: adorieren
• Traducător din Germană - Vietnameză: adorieren
• Traducător din Germană - Tamilă: adorieren
• Traducător din Germană - Marathi: adorieren
• Traducător din Germană - Turcă: adorieren
• Traducător din Germană - Italiană: adorieren
• Traducător din Germană - Poloneză: adorieren
• Traducător din Germană - Ucraineană: adorieren
• Traducător din Germană - Română: adorieren
• Traducător din Germană - Greacă: adorieren
• Traducător din Germană - Afrikaans: adorieren
• Traducător din Germană - Suedeză: adorieren
• Traducător din Germană - Norvegiană: adorieren

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORIEREN»

Descoperă întrebuințarea adorieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adorieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Chroniken der schwäbischen Städte: Chronik des Burkard ...

... verkünden [laßen] in allekrifteuhait'i. und als man mir gefagt hat. fo hand alle kriften nation detufelben concilio geadoriert und zugefagt. on allain die teutfch nation. die welten nit adorieren. das find die kurfürften und herrn überall in teutfcheu ...

‎1866

Der junge Deutsch-Michel

Das ist kein Götzendienst, ein Tüchlein adorieren, Es festlich einzuhol'n, ihm Thür und Thor verzieren; Nicht Götzendienst, denn die das Tüchlein so verehrten . Vom Aberglauben ganz sind sie die Aufgeklärten; Und sie verehren nicht die ...

Abraham Emanuel Fröhlich, 1843

Ort. Arbeit. Körper.

Wir adorieren die Klassische Moderne. Ab Februar 2004 werden wir in Berlin sieben Monate lang die Meisterwerke des MoMA in der Neuen Nationalgalerie von Mies van der Rohe zeigen können. Wir adorieren die Klassische Moderne, ...

Beate Binder, Silke Gottsch, Beate Binder, Wolfgang Kaschuba

Augsburg

5, 'zu' lslraffcn! fehlt >4H. gutthat H. », geodrir» ^. geordnet » lspäter 'adorieren'!, < ». >«nd Herrn' fehlt H. 1!. auf de« conc, ^t«. und »uf da« conc, H. 12, »n dem »H. ! 3. gel. sein ». 1«. °dcrs. h. «. Vurg.' fehlt H. !?. w»< derselb darvor».

Ferdinand Frensdorff, 1866

Repertorium rituum: übersichtliche Zusammenstellung der ...

Kanoniker, so adorieren sie gleich nach dem Celebranten, fönst erst nach dm Kanonikern; letztere lassen hierbei mit bischöflicher Erlaubnis die Schleppe der <I!»r>p» herab. — Auch die Leviten reinigen, wenn sie die Schübe abgelegt haben, ...

Philipp Hartmann, 1898

Bibliothek der Kirchenväter: Eine Auswahl patristischer ...

Der Rad2) antwortete: „Wir halten das Feuer nicht für Gott; sondern wir adorieren Gott durch das Feuer, wie ihr Gott durch das Kreuz adoriert. Der heilige Giwargis antwortete: „Wenn wir das Kreuz adorieren, so sagen wir nicht: Wir adorieren ...

Otto Bardenhewer, Johannes Zellinger, Josef Martin, 1915

Dogmengeschichte der frühscholastik

Und damit nicht der Eindruck entstehe, daß seine Menschennatur nicht zu adorieren sei, wird hinzugefügt: cum incontaminata eius carne, d. h. wir adorieren ihn so, daß wir auch seine Menschennatur ihrer Art entsprechend adorieren; oder ...

Artur Michael Landgraf, 1955

Schlüssel und Schwert

Adorieren wir ihn.« Lautes Händeklatschen erscholl, und dreißig Stimmen riefen: >>Montalto! Montaltol« Medici, Altemps und Este hatten ihn in die Mitte genommen und schoben ihn in die Kapelle. Alle anderen drängten hinterher. Er trat vor ...

Friedrich Von Oppeln-Bronikowski, 2013

Jean Paul's sämmtliche werke ...

Er fiel daher in dieses mit ein und berichtete: „Auch er habe sonst als Unverheirateter an Heirathen gedacht und nach der damaligen Mode angebetet — was man zu jener Zeit Adorieren geheißen — ; doch sei einem Manne, der plötzlich aus ...

Jean Paul, 1842

Jean Pauls sämmtliche Werke

Er siel daher in dieses mit ein und berichtete : „Auch er habe sonst als Un- verheiratheter an Heirathen gedacht und nach der damaligen Mode angebetet — was man zu jener Zeit Adorieren geheißen — ; doch sei einem Manne, der plötzlich ...

Jean Paul, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADORIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adorieren în contextul următoarelor știri.

Einer der besten Stilisten: Thomas Hettches neuer Roman

... dem bedächtigen Duktus einer vergangenen Zeit intoniert, in der vereinzelte anachronistische Wörter wie «adorieren» einen historischen Hallraum entfalten. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 14»