Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Adoption" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADOPTION

lateinisch adoptio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADOPTION ÎN GERMANĂ

Adoption  [Adoptio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADOPTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADOPTION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Adoption» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adoptare

Adoption

Adoptarea sau acceptarea unui copil în locul sau acceptarea copilului reprezintă justificarea legală a unei relații părinte-copil dintre beneficiar și copil, fără a fi luată în considerare coborârea biologică. Atât persoanele care nu au legătură fizică, cât și cea fizică pot fi adoptate. Copiii adoptivi care nu sunt legați fizic iau în mod legal locul unei persoane legate într-o familie adoptivă. Relația de familie dintre copilul adoptat și părinții lui va fi stinsă ca regulă. În cazul admiterilor pe tot parcursul anului și în cazul adopțiilor de rude apropiate, se aplică reglementări parțiale derogatorii. Adoption oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden. Nicht leiblich verwandte Adoptivkinder nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei Volljährigenadoptionen und bei Adoptionen naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.

Definiția Adoption în dicționarul Germană

Adoptați, Adoptați. das Adoptieren , Adoptiertwerden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Adoption» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADOPTION


Absorption
Absorptio̲n
Adaption
Adaptio̲n
Adsorption
Adsorptio̲n
Desorption
Desorptio̲n
Eruption
Eruptio̲n
Gesamtkonzeption
Gesạmtkonzeption
Inskription
Inskriptio̲n
Interruption
Interruptio̲n
Kaufoption
Ka̲u̲foption
Konzeption
Konzeptio̲n
Korruption
Korruptio̲n 
Neukonzeption
Ne̲u̲konzeption
Option
Optio̲n 
Resorption
Resorptio̲n
Rezeption
Rezeptio̲n 
Sorption
Sorptio̲n
Stock-Option
[ˈstɔk|ɔpʃn̩]  , auch: […|ɔpt͜si̯oːn] 
Subskription
Subskriptio̲n
Subsumption
Subsumptio̲n
Transkription
Transkriptio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ADOPTION

Adonai
Adonis
adonisch
Adonisgarten
Adoniskäfer
Adonisröschen
Adonius
Adoptant
Adoptantin
Adoptianismus
adoptieren
Adoptivbruder
Adoptiveltern
Adoptivkaiser
Adoptivkind
Adoptivmutter
Adoptivschwester
Adoptivsohn
Adoptivtochter
Adoptivvater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADOPTION

Aktienoption
Apperzeption
Deskription
Grundkonzeption
Intussuszeption
Kaption
Konskription
Konsumption
Kontrazeption
Nozizeption
Peremption
Perzeption
Preperception
Präskription
Reassumption
Schallabsorption
Subreption
Textrezeption
Verlängerungsoption
Zwangsadoption

Sinonimele și antonimele Adoption în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Adoption» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADOPTION

Găsește traducerea Adoption în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Adoption din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Adoption» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

采纳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

adopción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

adoption
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंगीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

принятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

adoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

adoption
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penggunaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Adoption
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

養子縁組
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Adoption
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm con nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தத்தெடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दत्तक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

benimseme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

adozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyjęcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прийняття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

adoptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υιοθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aanneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

antagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

adopsjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Adoption

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADOPTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Adoption» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Adoption
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Adoption».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADOPTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Adoption» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Adoption» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Adoption

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ADOPTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Adoption.
1
Mutter Teresa
Wir bekämpfen Abtreibung mit Adoption, wir haben Tausende Leben gerettet, wir haben Botschaften an all Kliniken, Hospitäler und Polizeistationen geschickt - bitte zerstören Sie nicht das Kind, wir werden das Kind nehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOPTION»

Descoperă întrebuințarea Adoption în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Adoption și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Adoption Von Kritische-Masse-Systemen: Das Problem Der ...
Marcus Liehr untersucht, wie individuelle Kritische Massen empirisch bestimmt werden konnen.
Marcus Liehr, 2005
2
IFRS 1 - First time Adoption of IFRS
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Seminar zur Konzernrechnungslegung, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Daniel Saak, 2007
3
Wunschkind: Geschichte einer Adoption
Die Sehnsucht nach einem Kind und der Kampf um das Lebensglück Sie wollen eine Familie sein und stellen sich der größten Herausforderung ihres Lebens: Getragen von der Sehnsucht nach einem Kind, entscheidet sich ein Paar für eine ...
Marion Gaedicke, 2009
4
Adoption in der DDR: Biographische Fallrekonstruktionen und ...
Auch die Adoption als Form der Familienerweiterung mit seiner Statusbegründung. Die Zielstellung und Funktion der Adoption haben sich aber im Verlaufe der Jahrhunderte im jeweiligen gesellschaftlichen Rahmen verändert . Ein Blick auf ...
Michael Janitzki, 2010
5
Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...
Kopien des Haushaltsregistrierungshefts und des Personalausweises dessen, der zur Adoption gibt (wenn ein Organ der sozialen Wohlfahrt zur Adoption gibt, des Personalausweises des Verantwortlichen [Leiters]); 2. Kopien der Nachweise ...
Yitong Liu, 2005
6
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
F. an, daß mit der Adoption das Verwandtschaftsverhältnis zwischen dem Kind und seinen Verwandten aufsteigender Linie erlischt. Hat das Kind zur Zeit der Annahme bereits selbst Kinder, so wird deren Verwandtschaftsverhältnis zu ihren  ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
7
"Adoption" Konfrontation mit der "Wirklichkeit": Die Suche, ...
Ein Buch, welches ber die Konfusitt der Gefhle Adoptierter berichtet, fr eine frhe Aufklrung pldiert und Hilfestellung fr alle am Adoptionsprozess Beteiligter fordert.
Patricia Schmidt, 2009
8
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Das Gesetz unterscheidet zwischen der Adoption Minderjähriger und der Adoption Volljähriger. Die Adoption Minderjähriger begründet ein vollwertiges Eltern-Kind- Verhältnis mit allen rechtlichen Konsequenzen (§§ 1754-1757). Dagegen ...
Kurt Schellhammer, 2006
9
Pflegekinder und ihre Familien: Geschichte, Situation und ...
Die Adoption eines Pflegekindes durch seine Pflegeeltern Die Adoption eines Kindes hat grundsätzlich Vorrang vor einer auf längere Dauer angelegten Fremdunterbringung, so dass das Jugendamt „vor und während einer langfristig zu ...
Jürgen Blandow, 2004
10
Adoption Von Electronic Meeting Systems: Die Erfolgreiche ...
Arnd Klein gibt einen Uberblick uber den Stand der EMS-Forschung und entwickelt ein Einfuhrungsmodell auf der Basis der Diffusionsforschung, das die bei der Einfuhrung in Organisationen zu beachtenden Phasen beschreibt und aufzeigt, welche ...
Arnd Klein, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOPTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Adoption în contextul următoarelor știri.
1
Italien: Italiens höchstes Gericht erlaubt Adoption im Fall eines ...
Rom (AFP) Das italienische Kassationsgericht hat im Fall eines lesbischen Paares einer Frau die Adoption des Kindes ihrer Partnerin erlaubt. In einem ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
2
Adoption: Neues Adoptionsrecht unter Dach und Fach
Homosexuelle sollen Kinder ihres Partners oder ihrer Partnerin adoptieren dürfen. National- und Ständerat haben sich bei der Modernisierung des ... «BLICK.CH, Iun 16»
3
Klares Ja zur Stiefkind-Adoption für Homo-Paare
Heute können nur Ehepaare die Stiefkinder ihrer Partner adoptieren. Das könnte sich bald ändern – auch der Nationalrat stützt eine Modernisierung des ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
4
Guido Maria Kretschmer: So denkt er über eine Adoption
Guido Maria Kretschmer und sein Mann Frank Mutters hätten gerne eigene Kinder, auch über eine Adoption haben sie schon nachgedacht. Warum daraus ... «FOCUS Online, Mai 16»
5
Bewegende Aktion: Junge verkauft Limo, um seine Adoption zu ...
Seine Mutter verließ ihn, als er fünf war. Tristan Jacobson will jetzt, dass seine Pflegefamilie ihn adoptiert. Weil das teuer ist, ließ er sich etwas einfallen. «DIE WELT, Apr 16»
6
Adoption durch Schwule und Lesben: Bisher nur ein Antrag
Wien/Klagenfurt – Seit Jahresbeginn können sich homosexuelle Paare um eine Adoption bemühen. Doch wie eine Recherche der APA in den Bundesländern ... «derStandard.at, Feb 16»
7
Stiefkind-Adoption bringt Homo-Ehegegner auf die Palme
Besonders umstritten sind die Pläne zur sogenannten Stiefkind-Adoption, die es Homosexuellen in Zukunft ermöglichen soll, die leiblichen Kinder ihres ... «euronews, Ian 16»
8
Brad Pitt & Angelina Jolie - Keine Adoption! Von wegen Kind ...
Seit Wochen kursieren Gerüchte, dass Angelina Jolie und Brad Pitt ein siebtes Kinde adoptieren möchten. BUNTE.de hat bei einer Vertrauten nachgefragt. «BUNTE.de, Ian 16»
9
Thailand: Aktivisten ermutigen zu Adoption hässlicher Tiere
Die Impfungen und der Papierkram für die Adoption dauern im Schnitt drei Monate, und für den Transport des neuen Lieblings in seine neue Heimat geben die ... «DIE WELT, Sep 15»
10
Anne Hathaway - Familienzuwachs durch Adoption?
Ein Baby soll ihr Liebesglück komplett machen: Die US-Schauspielerin Anne Hathaway und ihr Ehemann Adam Shulman möchten adoptieren. «BUNTE.de, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adoption [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/adoption>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z