Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Adoptivmutter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADOPTIVMUTTER ÎN GERMANĂ

Adoptivmutter  [Adopti̲vmutter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADOPTIVMUTTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADOPTIVMUTTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Adoptivmutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adoptare

Adoption

Adoptarea sau acceptarea unui copil în locul sau acceptarea copilului reprezintă justificarea legală a unei relații părinte-copil dintre beneficiar și copil, fără a fi luată în considerare coborârea biologică. Atât persoanele care nu au legătură fizică, cât și cea fizică pot fi adoptate. Copiii adoptivi care nu sunt legați fizic iau în mod legal locul unei persoane legate într-o familie adoptivă. Relația de familie dintre copilul adoptat și părinții lui va fi stinsă ca regulă. În cazul admiterilor pe tot parcursul anului și în cazul adopțiilor de rude apropiate, se aplică reglementări parțiale derogatorii. Adoption oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden. Nicht leiblich verwandte Adoptivkinder nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei Volljährigenadoptionen und bei Adoptionen naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.

Definiția Adoptivmutter în dicționarul Germană

Mama unui copil adoptat. Mutter eines Adoptivkindes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Adoptivmutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADOPTIVMUTTER


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ADOPTIVMUTTER

Adonius
Adoptant
Adoptantin
Adoptianismus
adoptieren
Adoption
Adoptivbruder
Adoptiveltern
Adoptivkaiser
Adoptivkind
Adoptivschwester
Adoptivsohn
Adoptivtochter
Adoptivvater
adorabel
adoral
Adorant
Adoration
adorieren
Adorno

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADOPTIVMUTTER

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Schwiegermutter
Stiefmutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

Sinonimele și antonimele Adoptivmutter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Adoptivmutter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADOPTIVMUTTER

Găsește traducerea Adoptivmutter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Adoptivmutter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Adoptivmutter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

养母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

madre adoptiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

adoptive mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दत्तक मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأم بالتبني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приемная мать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mãe adotiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পালক মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mère adoptive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ibu angkat
190 milioane de vorbitori

Germană

Adoptivmutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

養母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양어머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ibu angkate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mẹ nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வளர்ப்புத் தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दत्तक आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üvey anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

madre adottiva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przybrana matka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прийомна мати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mama adoptivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θετή μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangenome ma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

adoptiv mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

adoptivmor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Adoptivmutter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADOPTIVMUTTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Adoptivmutter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Adoptivmutter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Adoptivmutter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADOPTIVMUTTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Adoptivmutter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Adoptivmutter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Adoptivmutter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOPTIVMUTTER»

Descoperă întrebuințarea Adoptivmutter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Adoptivmutter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Adoption in der DDR: Biographische Fallrekonstruktionen und ...
Nach dem Gespräch mit der Adoptivmutter erlebt er die Bestätigung: „Es war nur schwarz auf weiß.“ (4/7). Der Biographen negiert gleich nachfolgend: „Es war nicht dramatisch, also, nicht wesentlich“ (4/4). Als Hypothese verstärkt der Biograph ...
Michael Janitzki, 2010
2
Hausärztliche Krankheitskonzepte in Biographie und Interaktion
Wie nah er sich seiner Adoptivmutter fühlt und wie sehr er seine Adoptiveltern als seine eigentlichen Eltern ansieht, wird z.B. im folgenden Satz deutlich: „meine Eltern wollten immer Kinder haben. Das scheiterte aber einfach daran, dass ...
Anja Wollny, 2012
3
Vertraute Fremdheit: Adoptierte erzählen
Das rollende R ihres ostpreußischen Dialekts hat Ursula Jaeckel heute noch im Ohr. Die Adoptivmutter steckte Ursula mit 13 in ein Internat, in die Klosterschule Auerbach in der Oberpfalz. Begründung: »Sie ist schwer erziehbar.« »In Wahrheit ...
Eric Breitinger, 2012
4
Biographien verhaltensschwieriger Jugendlicher und ihrer ...
zu Hause bleiben, doch seine Adoptivmutter - so sein Erleben - hat ihn weggegeben. Er kann sich kaum auf die Erzählung einlassen. Das Ereignis scheint zum Interviewzeitpunkt noch so brisant zu sein, dass er von weiteren Detaillierungen ...
Martina Goblirsch, 2010
5
Lotostochter: Ich bin ein gestohlenes Kind
Das war immer noch schwierig, da mir meine Adoptivmutter nach wie vor so gut wie alles verbot. Sie hatte nach der Sache mit dem DNA-Test mit Schwester Teresa telefoniert, und die hatte ihr vorgehalten, dass sie viel zu nachsichtig mit mir ...
Anisha Mörtl, 2011
6
Sucht und Entfremdung: zur Sozialpsychologie des zwanghaften ...
Dieses Arrangement ist nicht ungewöhnlich und aus der Sicht der Adoptivmutter, die solange im Kreis ihrer Angehörigen leben und ein eigenständiges Leben führen will, wie es möglich ist, ein Weg, um eine bestimmte Lebensqualität zu ...
Hans-Adolf Hildebrandt, 2007
7
Vom Vollwaisen durch Himmel und Hölle zum Lebenskünstler: ...
dem mein Adoptivvater gestorben war, zog meine Adoptivmutter vom Ersten O.G. nach unten in ein kleines Appartement mit Küche und einem Wohnschlafzimmer mit Ausblick zur Hauptstraße hin. Ein schreckliches Erlebnis für meine Kinder ...
Jürgen Brisach, 2014
8
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... daS Erbrecht meiner Adoptivkinder an mich oknc alle Beschränkung Statt bat," daß dieser PassuS aui der Adoptionsacte hier lediglich in Betracht zu ziehen, da die Adoptivmutter ohne Hinterlassung leiblicher Nach» kommen vor dem Vater ...
9
"Ja, was wissen denn die Großen ...": Arbeiterkindheit in ...
Als der Mann wieder aus dem Zimmer gehen wollte, stellte ich mich mitten in die Tür, haute mit meinen kleinen Fäusten auf seinen Bauch und schrie nur: „Du hast sie abgestochen!" Meine Adoptivmutter nahm mich zur Seite und sagte: „Nein, ...
Peter Gutschner, 1998
10
Immerhin hatte ich Eltern
Kowalczyk, Charly. nicht im Heim groß geworden bin. Ich hatte keine dolle Kindheit, aber immerhin hatte ich Eltern. Am nächsten Tag bin ich zu meiner Adoptivmutter und sagte zu ihr, daß ich mit ihr sprechen möchte. Dazu muß ich sagen, daß ...
Kowalczyk, Charly

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOPTIVMUTTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Adoptivmutter în contextul următoarelor știri.
1
Adoptivmutter lässt Baby nach Geburt zurück
Christina Fisher wollte eine gute Adoptivmutter für ihr ungeborenes Kind. Als diese Abigail aber nach der Geburt zum ersten Mal sah, verließ sie schlagartig den ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»
2
Treacher-Collins-Syndrom: Als die Adoptivmutter wegrennt ...
Als die Adoptivmutter Abigail das erste und einzige Mal sah, soll sie schreiend davongelaufen sein – Fisher hat nie wieder etwas von ihr gehört. In dem Moment ... «STERN, Iun 16»
3
Britney Spears will Adoptivmutter werden?
Britney Spears wandelt angeblich auf Madonnas Spuren. Die 34-Jährige erwägt momentan offenbar ernsthaft, ein Kind aus Malawi zu adoptieren – genau wie ... «klatsch-tratsch.de, Apr 16»
4
«Meine Adoptivmutter klaute mir das Leben»: Liebe und Sex erst mit ...
HORN (TG) - Der Buchhalter Walter Bianchet (59) wusste bis vor kurzem nicht, was Liebe ist. Seine Adoptivmutter verbot ihm von klein auf alles, was Spass ... «BLICK.CH, Apr 16»
5
Rührende Suche: Bevor er erblindet, soll Bennett seine leiblichen ...
Leider leidet Bennett am Usher Syndrom - er wird erblinden. Seine Adoptivmutter Molly wünschte sich vor allem eines für ihn: Bennett sollte zumindest einmal in ... «RTL Online, Apr 16»
6
Adoptivmutter Diane Keaton fährt Weihnachten durch die Gegend
Diane Keaton hat eine neue Weihnachtstradition für ihre Familie etabliert. Die 69-Jährige ist Adoptivmutter der 20-jährigen Dexter und des 15-jährigen Dukes ... «klatsch-tratsch.de, Dec 15»
7
Zwei Mütter und ein paar Millionen
Kesslers Adoptivmutter hat in Gedenken an ihren 2009 ermordeten Sohn eine Stiftung gegründet. Im Bild: Roger Kessler als Bub. (Bild: pd) ... «St. Galler Tagblatt, Sep 15»
8
Dokumentation über misslungene Adoption: Handelsgut Kind
„Hier weht ein anderer Wind“, droht die Adoptivmutter der neuen Tochter bereits im Hotelzimmer in Addis Abeba. Es hagelt Verbote, nie Angebote. Das arme ... «Tagesspiegel, Iul 15»
9
Mord an Adoptivmutter: Lebenslang! Landgericht verurteilt Imre F. (41)
Am Freitag verurteilte das Landgericht den Chemiker, weil er seine Adoptivmutter in Großhadern heimtückisch getötet hatte. Spielschulden trieben ihn in eine ... «tz.de, Apr 15»
10
Lebenslange Haft - Mord aus Scham
Das Münchner Schwurgericht hat einen 44-Jährigen zu lebenslanger Haft verurteilt, weil er seine Adoptivmutter getötet hat. Aron F. habe vor der 77-Jährigen ... «Süddeutsche.de, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adoptivmutter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/adoptivmutter>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z