Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aktionsfähig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AKTIONSFÄHIG ÎN GERMANĂ

aktionsfähig  aktio̲nsfähig [akˈt͜si̯oːnsfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AKTIONSFÄHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AKTIONSFÄHIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aktionsfähig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aktionsfähig în dicționarul Germană

capabil de acțiune, capabil de acțiune Importanță pentru a fi acționabilă. zur Aktion fähig, handlungsfähigBeispielaktionsfähig sein, bleiben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aktionsfähig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AKTIONSFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AKTIONSFÄHIG

aktionsunfähig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AKTIONSFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

Sinonimele și antonimele aktionsfähig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aktionsfähig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AKTIONSFÄHIG

Găsește traducerea aktionsfähig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aktionsfähig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aktionsfähig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

准备采取行动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

listo para la acción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ready for action
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कार्रवाई के लिए तैयार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على استعداد للعمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

готов к действию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pronto para a ação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কর্মের জন্য প্রস্তুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prêt pour l´action
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersedia untuk tindakan
190 milioane de vorbitori

Germană

aktionsfähig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アクションの準備ができて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

행동을위한 준비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

siap kanggo tumindak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sẵn sàng cho hành động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நடவடிக்கை தயாராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्रियेसाठी तयार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

harekete hazır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pronto per l´azione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gotowy do działania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

готовий до дії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gata de acțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έτοιμο για δράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gereed vir aksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

redo för handling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klar for action
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aktionsfähig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AKTIONSFÄHIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aktionsfähig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aktionsfähig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aktionsfähig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AKTIONSFÄHIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aktionsfähig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aktionsfähig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aktionsfähig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AKTIONSFÄHIG»

Descoperă întrebuințarea aktionsfähig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aktionsfähig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bibliographie. Einleitung. Syntax
„unbelebt, nicht aktionsfähig, nicht als Agens, sondern nur als vom Verbalbegriff betroffen gedacht“ vs. Mask./Fem. i. S. v. „belebt, aktionsfähig“ mit sekundärer Scheidung der letzten Gruppe in Mask. und Fern. Ausgangspunkt der bereits uridg.
Michael Meier-Brügger, 1992
2
Griechische Sprachwissenschaft
„unbelebt, nicht aktionsfähig, nicht als Agens, sondern nur als vom Verbalbegriff betroffen gedacht" vs. Mask. /Fem. i. S. v. „belebt, aktionsfähig" mit sekundärer Scheidung der letzten Gruppe in Mask. und Fem. Ausgangspunkt der bereits uridg.
Michael Meier-Brügger, 1992
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Inhaberaktie, Namensaktie aktionsfähig/aktionsunfähig Aktionsfähigkeit/ Aktionsunfähigkeit aktionsunfähig/aktionsfähig Aktionsunfähigkeit/ Aktionsfähigkeit aktiv/inaktiv; a. grenzflächeninaktiv aktiv/passiv; a. Masochismus aktiv; s. aktive ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Verein Deutscher Bibliothekare 1900-2000: Bibliographie und ...
... S. 235;Jb14(1920), S. 253] Hoecker, Rudolf [Presseausschuß; von Seiten des Vorstandes 1928 zugewählt, nachdem Kommission durch das Ausscheiden Wahls und die Beurlaubung Harnacks nicht mehr aktionsfähig war; bestätigt auf der ...
Felicitas Hundhausen, 2004
5
Theorie sozialer Konflikte
»Die verdrängte Vorstellung bleibt im Unbewußten aktionsfähig; sie muß also ihre Besetzung erhalten haben«19. Nützlich kann hier die Methode Freuds angewandt werden, das neurotische Symptom und seine Funktionen zu definieren: (1) ...
Lewis A. Coser, 2009
6
Rittergutsdorfer
Noch gravierender muss der kühne Vorstoß dieser Jagdpanzerkompanie gewirkt haben, die in aller Ruhe nach Ausschalten der Bewachung des gegnerischen Tanklagers, sich mit Treibstoff versorgen kann und damit wieder voll aktionsfähig  ...
Heinz W. Linke, 2013
7
Comeback der Gewerkschaften?: Machtressourcen, innovative ...
Hierfür muss vor allem ein ausreichend hoher Anteil der Belegschaft gewerkschaftlich organisiert und aktionsfähig sein. Der Ansatz zielt auf eine demokratische Legitimation: Die Bedingungen, die für einen Erfolg als notwendig erachtet ...
Stefan Schmalz, Klaus Dörre, 2013
8
Software, Werkzeug zur Arbeitsgestaltung: Die Bedeutung des ...
Denn „flexibel und aktionsfähig“ kann eine Organisation nur dann sein, wenn die Betei- ligten ihre subjektiven Fähigkeiten einbringen wollen und (technisch) können, d.h. den dazu nötigen Handlungs- und Entscheidungsspielraum auch ...
Roland Adam
9
Das Leben des Franz Bardon
Jetzt wollen wir uns aber bewusst und im Anschluss an den Astralkörperaustritt auf diese Sphäre begeben und uns dort bewusst und aktionsfähig aufhalten. Da wir vorher den Wunsch, auf die Astralsphäre zu gelangen, ja imaginativ festgelegt ...
Johannes H. von Hohenstätten, 2013
10
Die Degussa im Dritten Reich: von der Zusammenarbeit zur ...
Mit dieser Voraussetzung kommt es dann vor allen Dingen darauf an, die Werke und die Einzelfertigungen so weitgehend wie irgend möglich aktionsfähig zu erhalten, damit, wenn die sonstigen Voraussetzungen für die Wiederaufnahme der ...
Peter Hayes, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AKTIONSFÄHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aktionsfähig în contextul următoarelor știri.
1
Verein zur Rettung des Liebschützberges will sich jetzt auflösen
... getroffen, der Verein soll aufgelöst werden, denn das Vereinsziel ist erreicht und die meisten Mitglieder im Rentenalter und damit auch mehr so aktionsfähig. «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
2
Cyberkrieg: "Wir schnüffeln nicht beim Russen"
... 2017 nach und nach dem neuen Inspekteur unterstellt werden. Es soll ein Dreisterne-General sein. 2021 soll die Internetarmee komplett aktionsfähig sein. «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
3
Eine juristische Gesellschaft für die TB Flawil
Für die Technischen Betriebe ist die neue Rechtsform ein extrem guter Weg, um auf dem heutigen Markt vorteilhaft aktionsfähig zu bleiben. «infoWILplus, Apr 16»
4
Gesellschaft und Politik - Aktivismus unerwünscht
... mehr ihre Einkommensteuer mindern. Ohne steuerlich subventionierte Spenden aber sind viele Verbände kaum überlebens-, geschweige denn aktionsfähig. «Süddeutsche.de, Feb 16»
5
Flüchtlingspolitik und die Türkei - "Sehr unglaubwürdige Politik der ...
Deswegen, da die europäischen Spitzenpersönlichkeiten nicht aktionsfähig sind, muss das aus den Nationalstaaten geschehen. Aber das ist natürlich die ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
6
Die schwierige Suche nach einem neuen Team
Johann Kalliauer soll die darniederliegende Landes-SP sanieren und wieder halbwegs aktionsfähig machen. Dafür gibt er sich maximal ein Jahr – ein knapper ... «nachrichten.at, Ian 16»
7
Erinnerung ist wichtiger denn je
Etablierte Parteien durchliefen einen Rechtsruck. Deshalb müsse man sich „organisieren und antifaschistische Bündnisse schmieden, um aktionsfähig zu sein. «beobachternews.de, Nov 15»
8
Wall-Street-Notizen: Überlebenskampf im jungen Schieferöl-Markt
Doch bei einem Preis von rund 60 $ sind die Schieferöl-Produzenten durchaus aktionsfähig. Im Gegensatz dazu dürften Grossprojekte wie beispielsweise die ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
9
Airbus-Absturz in Südfrankreich –Germanwings: 67 Deutsche an Bord
Tatsache ist, dass laut Flightradar24 nicht vom Flugweg abgewichen wurde, also weder rechts noch links vom Kurs flog - sollten die Piloten aktionsfähig ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 15»
10
"Menge Sprengstoff drin": Öffentlicher Dienst steht vor Warnstreiks
"Wir werden natürlich sehr stark den Straßenbetriebsdienst aufrufen, aber wir sind genauso auch aktionsfähig in den Kliniken im Land, und wir haben 200 000 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aktionsfähig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aktionsfahig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z