Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Amalgam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMALGAM

mittellateinisch amalgama, wohl < arabisch al-malḡam = erweichende Salbe, zu griechisch málagma = das Erweichende.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMALGAM ÎN GERMANĂ

Amalgam  [Amalga̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMALGAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMALGAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Amalgam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Amalgam

amalgam

Amalgam

Un amalgam este un aliaj de mercur în chimie. Ca un amalgam în sensul mai larg, amestecurile nereversibile ale altor substanțe sunt adesea menționate, de obicei aliajul mai multor metale. Ca amalgam, amestecuri de concepte, idei, culturi sau tradiții diferite sunt de asemenea menționate într-un sens transcendent. Deoarece multe metale sunt solubile în mercur, există multe amalgame. Amalgamele cu un conținut foarte ridicat de mercur sunt adesea lichide la temperatura camerei, cum ar fi mercurul în sine, și sunt solide la niveluri mai mici de mercur. În alchimia clasică, amalgamarea mercurului cu alte metale este adesea comparată cu uniunea fizică. Ca lexem alchimic este mlat. amalgama din secolul al XIII-lea. Ein Amalgam ist in der Chemie eine Legierung des Quecksilbers. Als Amalgam im weiteren Sinne werden oft auch nicht umkehrbare Vermischungen anderer Stoffe bezeichnet, meist die Legierung mehrerer Metalle. Im übertragenen Sinne werden als Amalgam auch Mischungen unterschiedlicher Begriffe, Ideen, Kulturen oder Traditionen bezeichnet. Da viele Metalle in Quecksilber löslich sind, gibt es sehr viele Amalgame. Amalgame mit sehr großem Quecksilberanteil sind oft bei Raumtemperatur – wie das Quecksilber selbst – flüssig, bei kleineren Quecksilbergehalten sind sie fest. In der klassischen Alchemie wird die Amalgamierung des Quecksilbers mit anderen Metallen oft mit der körperlichen Vereinigung verglichen. Als alchemistisches Lexem ist mlat. amalgama seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Definiția Amalgam în dicționarul Germană

Aliajul unui metal cu exemplu de mercur, în sensul înțeles\u003e: un amalgam de umor și profunzime. Legierung eines Metalls mit QuecksilberBeispiel<in übertragener Bedeutung>: ein Amalgam aus Humor und Tiefsinn.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Amalgam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMALGAM


Bräutigam
Brä̲u̲tigam 
Jubelbräutigam
Ju̲belbräutigam
Lingam
Lịngam
Misogam
Misoga̲m
Seelenbräutigam
Se̲e̲lenbräutigam [ˈzeːlənbrɔ͜ytɪɡam]
Silberbräutigam
Sịlberbräutigam
agam
aga̲m
allogam
alloga̲m
anemogam
anemoga̲m
apogam
apoga̲m
autogam
autoga̲m
chasmogam
chasmoga̲m
entomogam
entomoga̲m
hydrogam
hydroga̲m
kleistogam
kleistoga̲m
metagam
metaga̲m
monogam
monoga̲m
polygam
polyga̲m
progam
proga̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMALGAM

Amadeus
amagnetisch
amakrin
Amaler
Amalgamation
Amalgamfüllung
amalgamieren
Amalia
Amalie
Amanda
Amandine
Amant
Amanuensis
amarant
amaranten
Amaranth
amarantrot
Amarelle
Amaretto
Amarone

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMALGAM

Abraham
Adam
Agram
Amsterdam
Beam
Birmingham
Cream
Guam
Ham
Islam
Jam
Salam
Sam
Spam
Team
Vietnam
am
dam
gram
kam

Sinonimele și antonimele Amalgam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Amalgam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMALGAM

Găsește traducerea Amalgam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Amalgam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amalgam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

汞合金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amalgama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

amalgam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मिश्रण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

амальгама
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amálgama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিশ্রণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

amalgame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

amalgam
190 milioane de vorbitori

Germană

Amalgam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アマルガム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아말감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

amalgam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hổn hợp với nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலவையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कोणतेही मिश्रण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

malgama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amalgama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

amalgamat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

амальгама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amalgam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμάλγαμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

amalgaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

amalgam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

amalgam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Amalgam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMALGAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Amalgam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Amalgam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Amalgam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMALGAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Amalgam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Amalgam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Amalgam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMALGAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Amalgam.
1
Richard Milhous Nixon
Sowjetrussland ist ein eigentümliches, faszinierendes Amalgam von Vergangenheit und Gegenwart, und man muss seine Vergangenheit verstehen, wenn man seine Gegenwart begreifen will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMALGAM»

Descoperă întrebuințarea Amalgam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amalgam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Amalgam:
Gedichte und k rzere Prosatexte in deutscher und plautdietscher Sprache. Reflexionen eines Aussiedlers und Russlandmennoniten. Es werden auch Beispiele f r eine neue Art Lyrik (Interview Poetry) vorgestellt.
Peter Wiens, 2011
2
Eine empirische Betrachtung von Amalgam als Zahnfüllmaterial
Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 2,0, Universitat Osnabruck, 94 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Von der Auseinandersetzung um das Fur und Wider des ...
Michael Emering, 2007
3
Amalgam Schadstoffinformation 6. Auflage
1 Geschichte 1 840 wurde Amalgam erstmalig in den USA verboten. 15 Jahre lang wurde dann jeder Zahnarzt von der Kammer ausgeschlossen, wenn er Amalgam verarbeitete. Seither tobt ein verzweifelter Kampf der Amalgamvergifteten ...
Max Daunderer, 2000
4
Gifte im Alltag: wo sie vorkommen, wie sie wirken, wie man ...
wo sie vorkommen, wie sie wirken, wie man sich dagegen schützt ; [der umfassende Ratgeber] Max Daunderer. Krankheitszeichen Alltagsgifte Rachenentzündung Amalgam Palladium Zahnherde (n Zahngifte) Schuppenflechte Amalgam ...
Max Daunderer, 2011
5
Handbuch der anorganischen Chemie: Ductile unedle schwere ...
A. Antimon-Amalgam 575 B. Antimonsaures Queeksllberoxydul 576 C. Antimonsaures Quecksilberoxyd 576 II. Fünffach-Schwefelantimon-Halb- Scbwefelquecksilber .... 576 £. Fünffach-Schwefelanllinon-Einfach- Schwefelquecksilber .
Leopold Gmelin, 1853
6
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Um das Amalgam von dem Erz z» trennen, setzt man Wasser zu, um die Masse so zu verdünnen, daß die Quecksilber- und Amalgamtheilchen sich niederschlagen und vereinigen können. Zu dem Ende halt man das Faß an, öffnet dm Spund, ...
Carl Hartmann, Karl Rudolph Bornemann, Bruno Kerl, 1856
7
Fasten heilt Karies
5.1 Technik - direkte Technik (Amalgam und Kunststoff) Es gibt 2 Möglichkeiten der Verlegung von Plomben, zuerst sehen wir uns die direkte Technik an. Direkt nach der Kariesentfernung werden hier die Füllungen in den Zahn eingebracht.
Robert Römer, 2008
8
Zähne natürlich gesund erhalten: sanfte Heilung durch ...
Alternativen zum Amalgam Im Grunde hat sich das Amalgam als Füllmaterial nur deswegen so lange halten können, weil es keine geeignete Alternative gab oder gibt, die ähnlich preisgünstig und leicht zu verarbeiten war. Das einzige ...
Dietrich Volkmer, 1998
9
“Der” veräppelte Patient?: Alternativmedizin zwischen ...
IM. BUNDE. MIT. DEM. TEUFEL? AMALGAM. Die in der Öffentlichkeit bisweilen heftig geführte Diskussion über die gesundheitliche Verträglichkeit von Amalgamplomben wurde im Frühjahr 1989 von dem Münchner Toxikologen Max Daun- ...
Theodor Much, 2003
10
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
HS« - ' Amalgam« . i Wieland hat mit jenen Altern Amadissen nicht« gemein als den Titel «nd etwa die Fülle der von dem Helden zu bestehenden Abenteuer. Dagegen hat ein neuerer französischer Dichter, Hr. Crcuze de Keffer, gegenwärtig ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMALGAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amalgam în contextul următoarelor știri.
1
Zahnarzt in Baden-Baden-Oos zu Amalgam-Alternativen
Auch bei Dr. med. Olaf Hutsch (Zahnarzt Praxis in Baden-Baden Oos) möchten immer mehr Patienten eine Alternative zu den Amalgam Füllungen. «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, Iun 16»
2
Zahnärzte dürfen Amalgam laut Urteil einsetzen
Als Zahnfüllung hat Amalgam einen schlechten Ruf. Doch Zahnärzte dürfen die Legierung des Quecksilbers weiter einsetzen. Warum die Klage einer Patientin ... «DIE WELT, Mai 16»
3
Zahnarzt darf Amalgam bei Zahnfüllungen verwenden
Amalgam hat bei vielen Patienten keinen guten Ruf mehr. Es gilt als gesundheitlich bedenklich. Was ist nun mit den Amalgamfüllungen? Kann Schadensersatz ... «Deutsche Anwaltauskunft, Mai 16»
4
Füllungen mit Amalgam: Zahnärztin muss keinen Schadenersatz ...
Bei Löchern in den Zähnen griffen Zahnärzte lange Zeit zu Amalgam als kostengünstiges und haltbares Füllmaterial. Heute gibt es viele Praxen, die Amalgam ... «anwalt.de, Apr 16»
5
Amalgam-Allergie – Symptome und Behandlung
Amalgam ist eine Quecksilberlegierung, die seit 1820 als Zahnfüllung dient. Solche Mischungen bestehen zur Hälfte aus reinem Quecksilber, zur anderen ... «Heilpraxisnet.de, Mar 16»
6
EU-Vorschlag: Kein Verbot für Amalgam
Ein Amalgam-Verbot wäre nicht verhältnismäßig, da die Gesundheitsrisiken nicht nachgewiesen seien und ein Verbot hohe Kosten mit sich bringen würde, ... «ZM Online, Feb 16»
7
Schädliche Zahnfüllung: Das Gift in aller Munde? Wie schädlich ist ...
Viele Zahnplomben werden aus Amalgam gefertigt. Dieses Material besteht zu einem Großteil jedoch auch Quecksilber, was unter Umständen hoch giftig ist. «FOCUS Online, Ian 16»
8
Amalgam: Was will die EU?
Die frühere Hysterie um Amalgam ist heute abgelöst durch eine eher sachliche Beurteilung. Was neben weiteren wissenschaftlichen Erkenntnissen vor allem an ... «ZM Online, Sep 15»
9
Zahnfüllungen: Zahlt die Krankenkasse nur noch Amalgam?
Dass Amalgam schon so lange als Zahnfüll-Werkstoff eingesetzt wird, hat viele Gründe: Amalgam lässt sich gut verarbeiten und ist sehr lange haltbar. Acht bis ... «Biallo.de, Mai 15»
10
Gefahr durch Kunststoff und AmalgamAngst vor dem Quecksilber
Mehr als 100 verschiedene Krankheiten von Autismus und Allergien über Depressionen, Demenz bis hin zu Krebs sollen Kritikern zufolge durch Amalgam ... «FOCUS Online, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amalgam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/amalgam>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z