Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amalgama" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMALGAMA ÎN ITALIANĂ

a · mal · ga · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMALGAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMALGAMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amalgama» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amalgam

Amalgama

Este definit ca un amalgam de aliaj de mercur cu alte metale. În Evul Mediu, mercurul era popular printre alchimiști pentru capacitatea sa de a dizolva celelalte metale și de a forma împreună cu ele un amestec metalic care se întărea rapid, numit de amalgamul latin sau de grecii magala. Prea puțin mercur produce amalgame fragile, friabile, neclar. Prea mult mercur produce amalgame slabe, granulare, nerezistente. Prin urmare, amalgamul dentar utilizat în stomatologie are un conținut de mercur cuprins între 50% și 65%. Diverse tipuri de amalgam iau numele de metal care este prezent în cantități mai mari după mercur: de exemplu, amalgam de argint sau amalgam convențional sau amalgam de cupru sau amalgam nu gama-2. Amalgamele sunt încă folosite în industria minieră a aurului și în producția de hidroxid de sodiu electrolitic. O altă utilizare este cea din domeniul dentar. Si definisce amalgama una lega di mercurio con altri metalli. Nel medioevo il mercurio era popolare tra gli alchimisti per la sua capacità di dissolvere gli altri metalli e formare con essi una miscela metallica che indurisce rapidamente, denominata appunto dai latini amàlgama, oppure dai greci málagma. Troppo poco mercurio produce degli amalgami fragili, friabili, non lucidi. Troppo mercurio produce amalgami deboli, granulosi, non resistenti. Per questo il materiale usato in odontoiatria, l'amalgama dentale, ha un contenuto di mercurio che va dal 50% al 65%. I vari tipi di amalgama prendono il nome dal metallo che è presente in quantità maggiore dopo il mercurio: per esempio l'amalgama d'argento, o amalgama convenzionale, oppure l'amalgama di rame, o amalgama non gamma-2. Gli amalgami sono ancora utilizzati nell'industria estrattiva dell'oro e nella produzione di idrossido di sodio per via elettrolitica. Un altro utilizzo è appunto quello in campo dentistico.

Definiția amalgama în dicționarul Italiană

Definiția amalgamului din dicționar este un aliaj de metal cu mercur. Amalgamul este, de asemenea, amestec, aluat, fuziune de lucruri diferite: a. de culori, sunete și arome.

La definizione di amalgama nel dizionario è lega di un metallo con il mercurio. Amalgama è anche mescolanza, impasto, fusione di cose diverse: un a. di colori, di suoni, di sapori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amalgama» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMALGAMA


brama
bra·ma
chiama
chia·ma
crittogama
crit·to·ga·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
fanerogama
fa·ne·ro·ga·ma
kama
kama
lama
la·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
portaamalgama
portaamalgama
portamalgama
por·ta·mal·ga·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMALGAMA

amabile
amabilità
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMALGAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
cosmorama
di fama
di nota fama
essere fama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
madama
pigiama
politeama
ricciolo di dama
squama
zama

Sinonimele și antonimele amalgama în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMALGAMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amalgama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în amalgama

Traducerea «amalgama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMALGAMA

Găsește traducerea amalgama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amalgama din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amalgama» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

汞合金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amalgama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amalgam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिश्रण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

амальгама
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amálgama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিশ্রণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amalgame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amalgam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Amalgam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アマルガム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아말감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amalgam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hổn hợp với nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கலவையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोणतेही मिश्रण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

malgama
70 milioane de vorbitori

Italiană

amalgama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

amalgamat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

амальгама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amalgam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμάλγαμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amalgaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amalgam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

amalgam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amalgama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMALGAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amalgama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amalgama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amalgama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMALGAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amalgama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amalgama» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amalgama

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMALGAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amalgama.
1
Marguerite Yourcenar
Non si comprende la malattia se non si coglie la sua singolare affinità con la guerra e con l'amore, se non si riconoscono i compromessi, le finte, le necessità assolute, mescolati nella bizzarro e irripetibile amalgama di un temperamento e di un male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMALGAMA»

Descoperă întrebuințarea amalgama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amalgama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Amalgama e dintorni. Biocompatibilità dei materiali ...
Particolarmente interessante a questo proposito è lo studio di Godfrey (68) nel quale si mostra innanzi tutto l'alterazione disbiotica della flora intestinale derivante dalla presenza di otturazioni in amalgama nonché “.....che i fagociti delle ...
Simonetta Albi, 2010
2
La comunicazione verbale
7.7.2 L'amalgama morfematico Per amalgama morfematico si intende un morfo che manifesta più di un morfema, come nel caso del verbo cant-a che abbiamo considerato sopra: in effetti in -a sono rappresentati tutti i numerosi morfemi che ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si bagna questo mescuglio con mercurio che si spreme per una pelle, e si impasta quest'amalgama per molti giorni. Quando è necessario si aiuta l'aroal- gamazione col calore, e con un'addizione di sale, e di calcina viva. Allorché dalle prove ...
4
La purificazione del corpo: metodi e cure per ...
di prova. Come ha poco senso rinunciare ad ogni tipo di terapia disintossicante, è ugualmente poco salutare passare da una cura disintossicante all'altra. Amalgama - Scorie nocive nei denti L'amalgama è un composto a base di mercurio, ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999
5
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Materie solforate. Alzanech. Sale ammoniaco. Alzaor. Arsenico sublimato. Alzaurech. Orpimento. Aludel Alzegi. Inchiostro, vernice. Al zil iil. Unità di peso corrispondente a tre grani. Amalgama. Combinazione di uno o più metalli, non ossidati, ...
Marcello Fumagalli, 2000
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
fortissimamente al vetro. Per ottenere l'intento, il vetro dev'essere bene asciutto , poiché l'umidità è una causa che non solamente si oppone all'adesione dell' amalgama , ma può staccare quella già applicala sul vetro asciutto. ÀMALGAMA m ...
7
Trattato di chimica
1 ,' amalgama al minimum di selenio si presenta in massa solida di un bianco di slagno : quando riscaldasi , si sublima in fogli brillanti, senza entrare in fusione. Se si aggiunge più selenio , l' eccesso di questo metallo si M 'Liiili//. < in principio  ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
8
Denti tossici 2. Le otturazioni dentali che rilasciano mercurio
Nell'intossicato da amalgama i sistemi di difesa sono arrivati ad un sovraccarico critico, come accade ad un certo punto a quel maratoneta che ha fatto la corsa portando sulle spalle uno zaino di zavorra. Quella persona per un bel po' è anche ...
Lorenzo Acerra, 2006
9
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
AMALGALIA AMALGAMA. gode della prerogativa pregievole di rendere manifesta la presenza ance di 111200 di bismuto nel mercurio estremamente diviso. Aznalgxunn di stagno e cadmio. Questa amalgama, che si usa per tarare i denti ...
‎1872
10
Dizionario Odontoiatrico:
La malattiadisolitoinizia nella seconda metà della vita con piccolideficitdi memoriaeproblemi comportamentali che peggiorano progressivamente. Èdetta anche afasia progressivaprimitiva. [ALZHEIMERDISEASE ] amalgama, n(lega dentaledi ...
AA.VV., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMALGAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amalgama în contextul următoarelor știri.
1
Volley, World League – L'Italia debutta in Final Six. Gli azzurri … - OA
Tutto il lavoro che si è svolto negli ultimi mesi, il tentativo di coesione del gruppo, le prove di amalgama in campo e di intesa tra i reparti sono ... «OA Sport, Iul 15»
2
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
... in Puglia, riuscì a far convivere in un amalgama sapiente e tollerante gli esponenti delle due religioni che nella sua persona avevano fissato ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Dal campo | Si intensificano gli allenamenti | PianetaEmpoli
... squadra per verificare quali saranno le prossime mosse del tecnico Giampaolo, alla ricerca del giusto amalgama dopo i primi giorni di ritiro. «PianetaEmpoli, Iul 15»
4
Gallipoli, il calendario dei concerti: si parte il 17 | Giornale di Puglia
La sua attitudine al danceflooraccorda ritmi dancefloor a paesaggi sonori sperimentali, amalgama freddi suoni industrial a atmosfere ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
5
“The Babadook” di Jennifer Kent: il matricidio ha l'oro in bocca
... meglio del buon amalgama tra la brava protagonista Essie Davis (già vista nei sequel di Matrix e nell'eccentrico Australia di Baz Luhrmann) ... «Canale Napoli, Iul 15»
6
Lo scaffale dimenticato – 'Life' di Keith Richards - Wakeupnews
... perfettamente a suo agio sotto i riflettori; Charlie Watts l'instancabile motore pulsante della band; Ronnie Wood il collante che amalgama alla ... «Wakeupnews, Iul 15»
7
Addio ad Arturo Paoli. Ultimo profeta e maestro di vita in tempi difficili
Nel 1984 Joseph Ratzinger, ancora cardinale, scrive che "le teologie della liberazione procedono a un pericoloso amalgama tra il povero della ... «Abystron.org, Iul 15»
8
Oggi pomeriggio nuovo allenamento a porte aperte
E' sicuramente un modo per far riavvicinare la gente alla squadra giallorossa sin dal primo giorno, in modo da formare l'amalgama giusta per ... «Ottopagine, Iul 15»
9
La "torre tecnologica" del Castello di Saliceto - dailySTORM
... orizzontali in legno di cedro che si amalgama perfettamente al paramento lapideo, assecondandone la trama a ricorsi ed accompagnandone ... «dailySTORM, Iul 15»
10
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
Gli ingredienti per il successo ci sono, bisogna evitare di sbagliare l'amalgama e nello stesso tempo che il "piatto finale" piaccia poi al pubblico, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amalgama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amalgama>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z