Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amourös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMOURÖS

französisch amoureux.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMOURÖS ÎN GERMANĂ

amourös  [amuˈrøːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOURÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOURÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amourös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amourös în dicționarul Germană

În ceea ce privește legăturile, acțiunea de relații de dragosteImaginează aventurile amoroase. Liebschaften betreffend, von Liebesbeziehungen handelndBeispielamouröse Abenteuer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amourös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOURÖS


affrös
affrö̲s
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
desaströs
desaströ̲s
fibrös
fibrö̲s
generös
generö̲s 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
kankrös
kankrös
kanzerös
kanzerö̲s
monströs
monströ̲s
philiströs
philiströ̲s
porös
porö̲s [poˈrøːs]
präkanzerös
präkanzerö̲s
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
skabrös
skabrö̲s
soporös
soporö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s
vigorös
vigorö̲s
virös
virö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMOURÖS

amoralistisch
Amoralität
Amorbogen
Amorce
Amorette
amoroso
amorph
Amorphie
amorphisch
Amorphismus
amortisabel
Amortisation
Amortisationsdauer
amortisierbar
amortisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOURÖS

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
bös
dolorös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
onerös
pompös
religiös
seriös
skandalös
stertorös
unseriös

Sinonimele și antonimele amourös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «amourös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOURÖS

Găsește traducerea amourös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile amourös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amourös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

amourös
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amourös
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

amourös
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

amourös
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

amourös
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

amourös
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amourös
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

amourös
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

amourös
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

amourös
190 milioane de vorbitori

Germană

amourös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

amourös
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

amourös
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

amourös
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

amourös
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

amourös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमोरोस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

amourös
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amourös
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

amourös
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

amourös
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amourös
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

amourös
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

amourös
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

amourös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

amourös
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amourös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOURÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amourös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amourös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amourös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOURÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amourös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amourös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre amourös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOURÖS»

Descoperă întrebuințarea amourös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amourös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Texten!: Das So-geht's-Buch
Das So-geht's-Buch Stefan Gottschling. O junge Angehörige des weiblichen Geschlechts, o junge Angehörige des weiblichen Geschlechts, wie fühle ich mich amourös zu dir hingezogen! Wie blickt dein Auge! Wie fühlst du dich amourös zu  ...
Stefan Gottschling, 2013
2
Halalí 2:
... nicht mehr, warum auch immer. Der amourös Entflammte also blieb auch nach diesem Therapieversuch mit Blasmusik noch unverändert amourös entflammt. Da griff die Hypatia in den Nöten ihrer Belästigung zu einem so drastischen Mittel , ...
Moritz Pirol, 2010
3
Beratung von Stalkingopfern: Ein sozialpädagogischer Leitfaden
Exintimpartner, die zu einer solchen Untergruppe mit wechselnden Motiven gehören, verändern ihr Stalkingverhalten in den meisten Fällen zwischen amourös/kontrolliert und feindselig/expressiv. Die Stalker der anderen Gruppierungen ...
Maja Wolfgramm, 2009
4
Wortbildung fürs Examen
N - > Adj.: amourös, medikamentös, monströs, ruinös, schikanös, skandalös, strapaziös, tendenziös, venös. - ohne identifizierbare Basis: luxuriös, porös. - Funktion: - reine Adjektivierung: amourös, religiös, venös. - ornativ: graziös, luxuriös ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
5
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
All dies geschah . . mit Franklins Wissen . ., da ihm der Freiraum für die eigenen Amouren zupaß kam. amourös: Forster 1539—56 Frische Teutsche Liedlein 90 Ich weet ein Vrauken amorues [!]/ die ic van herten minne; Friedrich 1636 Clytie II  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
6
Legende Venedig: Porträt einer Stadt
Venedig, die Stadt zahlreicher Legenden und Geschichten, amourös und abenteuerlich - Karl Heinz Ritschel erzählt in diesem Wegbegleiter vom Leben in den engen Gassen der anmutigen und bezaubernden Lagunenstadt. Karl Heinz Ritschel Prof.
Karl Heinz Ritschel, 2003
7
Lateinische Lektüre in der Oberstufe
ge Stück Kleingeflügel neu hinzugekommen, einige Nachweise sind erweitert, ein oder zwei banale Druckfehler sind korrigiert worden; aber diesen köstlichen Schabernack eines amourös beflügelten Druckfehlerteufelchens habe ich dann ...
Rolf Kussl, 2009
8
Zwischen Indizienparadigma und Pseudowissenschaft: ...
... Frau auffällig viel Aufhebens um die an- gedrohten Brandlegungen machte; bald war klar, dass diese Frau, die als „männersüchtig“ bekannt war, durch das Platzieren der Brandbriefe einen Gendarmen, den sie offenbar amourös begehrte, ...
Christian Bachhiesl, 2011
9
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Die Qualität ihrer Arbeit wird durch ihre amourös angehauchten Aktivitäten kaum beeinflusst, wenn sie auch – ähnlich wie die Betriebsnudel – viel auf den Beinen und in den Gängen unterwegs ist. Regelmäßige Besuche der von ihr ...
Margit Schönberger, 2009
10
Über das Kämpfen: zum Phänomen des Kampfes in Sport und ...
Nicht wenige Vorgänge einer amourös intendierten Kontaktaufhahme umfassen sämtliche persönlichen Ressourcen der optimalen Selbstdarstellung einschließlich massiver Täuschungen, gelegentlich sogar bis hin zu Zwang und Gewalt.
Axel Binhack, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOURÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amourös în contextul următoarelor știri.
1
Musikfestspiele Potsdam: Premiere „Armide“: Dämonen, Ritter ...
Damit ist die Tragödie um den amourös verzauberten Kreuzritter, den am Ende doch der Ruhm in die Schlacht zieht und die Liebe verschmähen lässt, eines der ... «Tagesspiegel, Iun 16»
2
On-Off-Beziehung? Heißer geht's nicht!
dann weißt du mit ziemlicher Sicherheit, dass du in einer amourös-masochistischen Endlosschleife namens "On-Off-Beziehung" gefangen bist, aus der es ... «STERN, Iun 16»
3
Vom Kalauer nach Calau - Es darf gelacht werden
Ich sagte: amourös. Man kann im Deutschen immer nur direkt. Was sagt das eranwachsende berlinernde Kind in der Pubertät? "Am liebsten spiel ich in Diana.". «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
4
Berlins wichtigster Theaterkritiker: Der Berliner aus Wien
... aus dem Ungarischen erst ins Deutsche und die Handlung dann von Budapest in den amourös-desaströs bekannteren Wiener Prater übertragen hatte. «Tagesspiegel, Mai 16»
5
Il Giordano Harmonico im Radialsystem: So erotisch können ...
... So erotisch können historische Instrumente klingen. Amourös und zupackend: Il Giardino Armonico spielen Sinfonien von Joseph Haydn im Radialsystem. «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Vorstadtweiber, Folge 11: Rückkehr mit schlechter Laune
Interessant ist nur, dass sich Sabine inzwischen amourös mit Helga (Sandra Cervik), Betrams Haushälterin, einlässt. (c) ORF (Petro Domenigg) Hilde Dalik ... «DiePresse.com, Mar 16»
7
Ein Paar? Das läuft zwischen Julian Stoeckel & BB-Christian!
Nach Jahren der Freundschaft möchten die beiden ihr Glück - ob freundschaftlich oder amourös - offensichtlich noch für sich behalten. Julian Stoeckel und ... «Promiflash.de, Ian 16»
8
Staatstheater Darmstadt: Erst eine kalte Dusche, dann folgt ein Bad ...
Der Instinkt, die peinliche Situation zu überspielen, scheint so französisch wie der Titel, der das italienische „Bella figura“-Machen eines Einzelnen amourös ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
9
Die heterosexuellen Männer, die Sex mit Transfrauen haben
Auf Reddit, einer Seite, die vielleicht den besten kulturellen Querschnitt unserer Zeit bietet, machte ein trans-amouröser Mann vor Kurzem seinem inneren ... «VICE.com, Sep 15»
10
Anwaltsserie: Der Tod und das TV-Märchen
Adelsverachtend, amourös zuhältergefährdet, norddeutsch zugeknöpft und gestreng, bis das ängstliche kleine Mädchen aus der Panzerung herausguckt. «Tagesspiegel, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. amourös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/amouros>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z