Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigorös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGORÖS

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIGORÖS ÎN GERMANĂ

vigorös  [vigorö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGORÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGORÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigorös în dicționarul Germană

puternic, stralucitor. kräftig, rüstig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigorös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGORÖS


affrös
affrö̲s
amourös
[amuˈrøːs] 
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
desaströs
desaströ̲s
dolorös
dolorö̲s
fibrös
fibrö̲s
generös
generö̲s 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
kanzerös
kanzerö̲s
monströs
monströ̲s
philiströs
philiströ̲s
porös
porö̲s [poˈrøːs]
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
skabrös
skabrö̲s
soporös
soporö̲s
stertorös
stertorö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s
virös
virö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VIGORÖS

vigil
vigilant
Vigilanz
Vigilia
Vigilie
vigilieren
Vigne
Vignette
Vignettierung
Vigogne
Vigognewolle
Vigor
vigoroso
Vigoureux
Vihara
Vikar
Vikarianz
Vikariat
vikariieren
vikariierend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGORÖS

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
bös
intravenös
kankrös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
onerös
pompös
präkanzerös
religiös
seriös
skandalös
unseriös

Sinonimele și antonimele vigorös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vigorös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGORÖS

Găsește traducerea vigorös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vigorös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigorös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vigorös
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vigorös
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vigorös
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vigorös
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vigorös
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

vigorös
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vigorös
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vigorös
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vigorös
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Vigoros
190 milioane de vorbitori

Germană

vigorös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vigorös
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vigorös
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vigorös
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vigorös
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vigorös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vigorös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vigorös
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vigorös
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vigorös
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

vigorös
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vigorös
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vigorös
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vigorös
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vigorös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vigorös
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigorös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGORÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigorös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigorös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigorös».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vigorös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGORÖS»

Descoperă întrebuințarea vigorös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigorös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
maullsU, kraft (höheren) Befehles oder Bescheides, vigorös, barb.-l., s. vigoureux . vigorosumönte und vigorös«, it., Tk , kräftig, mit Nachdruck. vigor resoripti, l., s. vifzor mk>.liil»>,ti, Vigoureux. fr. ssvr. wighuroh), munter, rüstig, vollkrSfitg; ...
Fr. Erdm Petri, 1852
2
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Vigogne, fr. (spr. wigönnj'!. Breuna sxan. (sxr. wikünja), das Schafkamecl, auch die Wolle desselben. vigor, l,. die Kraft, Stärke; vifzöre voillirtissiösis, Rsrr,, kraft Auftrage«: vis- oi-urüstl, kraft (höheren) Befehles oder Bescheides. vigorös, barb.
Friedrich Erdmann Petri, 1852
3
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
vi et arm i. s 844 vigorös tang ; vi et armis , mit Gewalt und Waffen ; vi mandäti, kraft Befehls; vi praeaidü, kraft des Vorsitzes oder des Vorrechts; vi rescript!, mittele Befehls ; vi teatamen'ti, kraft des letzten Willens. Via, f. (L) Weg, Mittel, Art; (auf ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
4
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
... Bravour und Conduite das Rctrenchement überstiegen und denen Feinden, welche denen Englischen Truppen sehr vigorös entgegen gesetzt, in die Flanque kommen, wodurch dann denen Englischen Lust gemacht, und darauf das völlige ...
5
Taschenbuch für die vaterländische Geschichte. Hrsg. v. ...
... unaufhörlichen Salben gegen 2 Stunden lang continuiret„ bis endlich die Kaiferlichen mit befonders ruhmwiu-diger Braoour und Conduite das Netrenchement überftiegen und denen Feindenh welche denen Englifchen Truppen fehr vigorös ...
Joseph Freiherr von Hormayr, Alois Freiherr von Mednyanszky, 1820
6
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Eine unverheiruthete Person, 57 Jahre alt, von mittlerer Statur, aber vigorös, als Feldarbeiterin beschäftigt, hatte in früheren Jahren Pocken und Nervenfieber überstanden, und war seit dem löten Jahre regelmässig menstruirt gewesen.
Heinrich Wilhelm Neumeister, Carl-Christian Anton, 1841
7
Visa reperta und gerichtlich-medicinische Gutachten über ...
... daß dieser Mensch nur klein, schmächtig und mager war, jedoch dem äußern Ansehen nach nicht so übermäßig schwächlich und entkräftet, als er sich angab, gegentheils für seine Umstände munter und vigorös, besonders im Gesichte roth  ...
Joseph Bernt, 1836
8
Schwäbische Eilpost: Ein Blatt für Stadt und Land
... haben von 47 Bewerbern 10 die Piiisung bestanden, wobei nur zu verwundern gewesen sei, wie so gar Manche davon es nur hätten wagen können, sich zur Prüfung zu melden, zumal die Fragen nichts weniger als vigorös gewesen wären .
9
Grundsätze der Geburtshülfe
Daher abortiren einige Frauen, weil sie izu vigorös sind; 'd. h. alle Organe' bestehen, so zu sagen, darauf, dass sie ihre Thätigkeit im gewohnten vollkom— menen Grade erhalten wollen. ' „ ' Eine andere Anlage zum Abort entsteht aus ganz ...
John Burns, 1820
10
Theoretisch-praktischer leitfaden zur erlenung der ...
UebungsMck. honigsüß, äoles «ome iniels der Gebirgsbewohner, il montsgnsro rüstig, der Bär, bevölkert, die Wohnung, bequem, die Uhr, kosten, der Ring, vigorös«, gsgliÄrä« I' «rso I' Äditä^iöns cümogo I' orologi«, «rinolo eostÄrs I' » uöllo ...
Laurenz v[on]. Fornasari-Verce, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGORÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigorös în contextul următoarelor știri.
1
Blues Pills Lady In Gold
Die gefühlsmäßige Ausrichtung ist unmissverständlich positiv: Während das vigorös arbeitende 'Won't Go Back' stark den klassischen Motor City-Charme ... «Metal Hammer, Iul 16»
2
Run Liberty Run feiern Premiere mit ‚Bengal Fires' aus Debütalbum ...
Übertroffen wird das ekstatische Klanggefühl durch einen vigorös gesungenen Refrain. Es folgen Worte mit so viel Intensität wie man sich das in Zeiten, ... «Pressure Magazine, Mai 16»
3
Jayne Svenungsson: Nazismens rensning av religionen
... finns samtidigt en underton som ekar tidens heroiska realism, synbar inte minst i den konstnärliga gestaltningen av Jesus som en vigorös arisk kämpe. «Svenska Dagbladet, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vigorös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vigoros>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z