Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "philiströs" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PHILISTRÖS

französierende Bildung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PHILISTRÖS ÎN GERMANĂ

philiströs  [philiströ̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHILISTRÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHILISTRÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «philiströs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
philiströs

Vechiul Maestru (Asociația Studenților)

Alter Herr (Studentenverbindung)

Un vârstnic sau un filistin este membru al unei uniuni studențești după terminarea studiilor și a activităților sale. În multe conexiuni de femei sau în legături mixte, femeia echivalentă este Înaltă Lady. Statutul bătrânului domn ajunge la sfârșitul studiului sau la intrarea în viața profesională. Totalitatea vechilor maeștri ai unei uniuni studențești este de obicei menționată ca veche sau filistină. Cu conceptul de filistin, a existat întotdeauna o vedere a minții care era în mod deosebit disprețuit sau orientat înapoi din punctul de vedere al studenților, care nu dă locul potrivit pentru bucuria vieții și a simțului frumuseții. Studentul a descris această atitudine ca "filistin" în contrast cu atitudinea "burgheză" a unui adevărat coleg. Ein Alter Herr oder Philister ist ein Mitglied einer Studentenverbindung nach Beendigung seiner Studien- und Aktivenzeit. In vielen Damenverbindungen bzw. gemischten Verbindungen ist die weibliche Entsprechung Hohe Dame. Den Status des Alten Herren erreicht das Mitglied mit Abschluss des Studiums oder mit dem Eintritt ins Berufsleben. Die Gesamtheit der Alten Herren einer Studentenverbindung wird meist als Altherrenschaft oder Philisterium bezeichnet. Mit dem Begriff des Philisters war auch immer eine aus Sicht der Studenten besonders verachtenswerte oder rückwärtsorientierte Geisteshaltung verbunden, die der Lebensfreude und dem Sinn für das Schöne nicht den richtigen Stellenwert einräumte. Diese Geisteshaltung bezeichnete der Student als „philiströs“ im Gegensatz zur „burschikosen“ Lebenseinstellung eines echten Burschen.

Definiția philiströs în dicționarul Germană

mic-rigid; limitată; înfundat. kleinbürgerlich-engstirnig; beschränkt; spießig.
Apasă pentru a vedea definiția originală «philiströs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PHILISTRÖS


affrös
affrö̲s
amourös
[amuˈrøːs] 
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
desaströs
desaströ̲s
fibrös
fibrö̲s
generös
generö̲s 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
kankrös
kankrös
kanzerös
kanzerö̲s
monströs
monströ̲s
porös
porö̲s [poˈrøːs]
präkanzerös
präkanzerö̲s
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
skabrös
skabrö̲s
soporös
soporö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s
vigorös
vigorö̲s
virös
virö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PHILISTRÖS

philippinisch
philippisch
Philippus
Philister
Philisterei
philisterhaft
Philisterin
Philisterium
Philistertum
philistrieren
Phillumenie
Phillumenist
Phillumenistin
philobat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHILISTRÖS

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
bös
dolorös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
onerös
pompös
religiös
seriös
skandalös
stertorös
unseriös

Sinonimele și antonimele philiströs în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PHILISTRÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «philiströs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în philiströs

Traducerea «philiströs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHILISTRÖS

Găsește traducerea philiströs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile philiströs din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «philiströs» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

庸俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

filisteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

philistine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अशिक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مثقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обыватель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

filisteu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Philistin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

picik
190 milioane de vorbitori

Germană

philiströs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

俗物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

속물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Filisti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người ít học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அற்பவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रासवट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cahil ve zevksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

filisteo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

filister
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обиватель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

filistin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκαιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Filistyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kälkborgare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

filister
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a philiströs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHILISTRÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «philiströs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale philiströs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «philiströs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHILISTRÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «philiströs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «philiströs» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre philiströs

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHILISTRÖS»

Descoperă întrebuințarea philiströs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu philiströs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe
Sei aber auch nicht philiströs im Nicht-philiströs-sein-wollen u. urtheile ruhig. — Der Angesungene erhält ohnehin Ernstes genug zu hören, u. ich meine Du hattest wohl nicht ganz recht als Du sagtest, ich habe unsere Zeit zu wenig berührt.
Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006
2
Der Blick vom Mond: Reflexionen über Weltraumflüge
Beispielhaft beschränkt und philiströs sind jene Zweitausend - aber diese stehen für Hunderttausende und Millionen - die sich, teils enttäuscht, teils empört, bei der Fernsehdirektion der CBS darüber beklagt haben, daß diese die Übertragung ...
Günther Anders, 1994
3
E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2008
Leitdifferenz ,romantisch/philiströs' Insofern überrascht es nicht, wenn Hoffmann auch zu Experimenten ,naiver Schließung' neigt, in denen das Philiströse feldbestimmend wird und Romantisches verkümmert. Trotz entsprechender ( interner) ...
Hartmut Steinecke, 1997
4
Ironische Propheten: Sprachbewusstsein und Humanität in der ...
Philiströs ist auch das Pathos, mit dem Hermanns später Aufbruch mit den zögerlich zusammengesuchten Spenden vom Vater gefeiert wird: Hermann „ bändigt die Hengste", um mit seinem „Kütschchen" leicht um die Ecke zu rollen21 - der Stil ...
Jürgen Brummack, Markus Heilmann, Birgit Wägenbaur, 2001
5
Lieben gestern: Notizen zur Geschichte des Fühlens
Was aber ihr eigenes Leben angeht, so sind die Besten meiner Generation sensationell philiströs, treu und mundfaul. Aber - und das ist wohl das geschichtlich Neue daran - sie sind philiströs ohne Vorurteile und treu ohne Tabu -Angst; was ...
Günther Anders, 1997
6
Hoffmanns Erzählungen: eine Einführung in das Werk E.T.A. ...
einem hellen scharf sichtenden Verstand' - oder ,kalt, gefühllos, prosaisch', also philiströs, wie , andere' behaupten?"40 Clara „philiströs"? - Wir sehen wieder genauer hin, und wir unterscheiden. Bei der Schilderung von Claras Charakter hebt ...
Klaus Deterding, 2007
7
Albrecht von Haller und seine Bedeutung für die deutsche ...
und Sittlichkeit, so eng und philiströs sie uns auch im Lichte seiner religiösen Anschauungen erscheinen mögen, mit aller Kraft eines gesunden und mannhaften Gemüthes. Dieses unentwegt festgehaltene Postulat sittlicher Forderungen ...
Adolf Frey, 2013
8
Der Briefwechsel
Sei aber auch nicht philiströs im Nicht-philiströs-sein-wollen u. urtheile ruhig. – Der Angesungene erhält ohnehin Ernstes genug zu hören, u. ich meine Du hattest wohl nicht ganz recht als Du sagtest, ich habe unsere Zeit zu wenig berührt.
9
Interpretationskonflikte am Beispiel von E.T.A. Hoffmanns ...
Daher muss gesagt werden, dass Spalanzani, der bemerkt, dass Nathanael ihm als Professor voll vertraut, Nathanael vermeintliche Tatsachen vorgaukelt, um ihn auf eine falsche Fährte zu locken und eine philiströs-beschränkte Weltsicht zu ...
Peter Tepe, Jürgen Rauter, Tanja Semlow, 2009
10
Die grosse Stille: Roman
Verzeih — aber das wäre ja unglaublich philiströs gedacht!" „Philiströs, beste Alli, " — er reckte sich nervös — „philiströs ist ein Wort, mit dem eine gewisse junge Dame etwas vorsichtiger sein sollte ! Es ist sehr bequem, all das philiströs zu ...
Heinrich Lilienfein, 1921

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHILISTRÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul philiströs în contextul următoarelor știri.
1
200. Geburtstag von Anthony Trollope: Die Stimme einer Epoche
Er schätzte überlieferte Formen, war wertkonservativ, etwas philiströs und übte sich in toleranter Zufriedenheit mit dem Status quo, was sich besonders in ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 15»
2
Philologie: Über das Erhabene
Dieser wiederum wurde gerade in Deutschland, wo er sich vor allem im Philanthropismus niederschlug, durch den Neuhumanismus als philiströs denunziert ... «ZEIT ONLINE, Ian 12»
3
Streit um Stauffenberg - Die Moderne und die Reaktionäre
Sie sei "ehrabschneiderisch verleumderisch", "nicht ohne Infamie", "begriffsstutzig", "philiströs und geschichtsphilosophisch naiv". Nicht viele international ... «sueddeutsche.de, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. philiströs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/philistros>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z