Înțelesul "Amphore" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMPHORE

lateinisch amphora < griechisch amphoreús, gekürzt aus: amphiphoreús = an beiden Seiten zu tragender , zu: amphí = beidseitig und phérein = tragen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMPHORE ÎN GERMANĂ

Amphore  [Ampho̲re]

CE ÎNSEAMNĂ AMPHORE ÎN GERMANĂ?

amforă

Amphore

O amfora sau o amfora este o cana invelitoare cu caneluri inguste, cu doua manere, de obicei din argila, dar si din metal. Prin două mânere ar trebui să fie mai ușor de transportat. Amforele sunt printre vasele antice de numărare. Amfora este, de asemenea, o unitate de măsură. Volumul ca volum roman este un picior cubic roman, care este de aproximativ 26.026 l.

Eine Amphore bzw. Amphora ist ein bauchiger enghalsiger Krug mit zwei Henkeln meist aus Ton, aber auch aus Metall. Durch zwei Henkel sollte ursprünglich das Tragen erleichtert werden. Amphoren sind zu den antiken Vasen zu zählen. Die Amphora ist auch eine Maßeinheit. Das Volumen als römisches Hohlmaß beträgt einen römischen Kubikfuß, das sind etwa 26,026 l.

Definiția Amphore în dicționarul Germană

bulbous, cu gât îngust de vas de antichitate cu două mânere.

bauchiges, enghalsiges Gefäß der Antike mit zwei Henkeln.

SINONIMELE «AMPHORE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Amphore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Amphore

Ampulle · Bembel · Kanne · Karaffe · Krug

TRADUCEREA AMPHORE

Găsește traducerea Amphore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Amphore din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amphore» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 双耳罐
• Traducător din Germană - Spaniolă: ánfora
• Traducător din Germană - Engleză: amphora
• Traducător din Germană - Hindi: दोहरी मुठिये का लंबा घड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: الأمفورة قارورة ضيقة
• Traducător din Germană - Rusă: амфора
• Traducător din Germană - Portugheză: ânfora
• Traducător din Germană - Bengali: amphora
• Traducător din Germană - Franceză: amphore
• Traducător din Germană - Malaeză: amphora
• Germană: Amphore
• Traducător din Germană - Japoneză: アンフォラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 양 손잡이가 달린 항아리
• Traducător din Germană - Javaneză: amphora
• Traducător din Germană - Vietnameză: bình xưa có hai quai
• Traducător din Germană - Tamilă: ரோமாபுரியில் இரு கைகள் கொண்ட ஜாடி
• Traducător din Germană - Marathi: प्राचीन ग्रीक किंवा रोमन भांडे
• Traducător din Germană - Turcă: amfora
• Traducător din Germană - Italiană: anfora
• Traducător din Germană - Poloneză: amfora
• Traducător din Germană - Ucraineană: амфора
• Traducător din Germană - Română: amforă
• Traducător din Germană - Greacă: αμφορέας
• Traducător din Germană - Afrikaans: Amphora
• Traducător din Germană - Suedeză: amfora
• Traducător din Germană - Norvegiană: amfora

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMPHORE»

Descoperă întrebuințarea Amphore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amphore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die gläserne Amphore

Ein Lyrikband der besonderen Art: Marcus Barrell spinnt Verse, Zeilen und Wortgebinde zu einer Werkschau, die Ausdruck eines prallen Lebens ist: Die Gedichte sind nicht nur die Frchte krperlicher Arbeit, sondern auch das Ergebnis intensiver ...

Marcus Barrell, 2005

Die Äxte und Beile in Niedersachsen

als Verzierung Reihen kleiner getriebener Buckel, die Kultur gefunden und bei der Bergung durch eine Pla- auch Rechteckfelder umsäumen, in denen sich insge- nierraupe weitgehend zerstört. - Amphore aus zwei am samt sechs Gruppen ...

‎2000

Das Geheimnis der Amphore: Ein Mitratekrimi aus dem Alten Rom

4 Kinder spielen zur Zeit Caesars am Tiberufer, als sie im Fluss eine Amphore mit der geheimnisvollen Nachricht eines Todgeweihten finden.

Franjo Terhart, 2006

Das Asklepieion

Starke Drehspuren. Erh. H 0.155. Taf. 14 317 VTK 74/187. Frgt. von Hals, Schulter und Wandung einer Amphore. Schmaler Hals sich zum Rand hin verengend. Ton braunrot, hart. Überzug rötlichgelb. Erh. H0.31, Mündungs-Dm ca. 0.062. Taf.

‎1984

Die altägyptischen Hohlmasse

6.2.2 angegebenen Werte fur die pg ^-Schale und die mw- Amphore zeigen. Tab. 5.3.2.b: Volumina von Verpackungsformen I (nur auf den jeweils angegebenen Beleg bezogen) Zum Ww-Korb siehe .1 missen, Prices, 133-136. ZB 294 KR1 V,  ...

Tanja Pommerening, 2005

Die Gräber der Steinzeit im Saalegebiet: Studien über ...

Amphore und Becher begegnen sich nur in knapp der Hälfte aller Gräber, in der anderen sind sie jeweils allein. Auffälligerweise überwiegen bei den Amphorengräbem ohne Becher die linken Hocker, während in der Gesamtheit der ...

Ulrich Fischer, 1956

Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. Mannheim--Reiss-Museum

Beilage 18, 1. Amphore Inv. Cg 460. Aus dem Kunsthandel 1988 erworben und vom Land Baden-Württemberg anläßlich der Einweihung des Museumsneubaus gestiftet. H. 84,9 cm. - Dm. Mündung 29,1 cm. - B. Mündungsrand 1,5 bis 1,6 cm.

Federico Utili, 2003

Pont-Euxin et commerce: la genèse de la "route de la soie" : ...

4 : Amphore à pâte rosée, M. de Sinope, inv. 3.5.90 (photo §. Sever). (Echelle 1:8 ). Fig. 5 : Profil de l'amphore de la fig. 4 (A. Ozkan). (Echelle 1:8). Fig. 6 : Amphore à lèvre à bourrelet haut, M. de Sinope, inv. 5.3.88 (photo S. Sever). (Echelle ...

‎2002

Griechische Vasenform: Amphore, Liste Der Formen, Typen Und ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 55. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Diversa diversis:

Amphore integriert, die er in seiner rechten Hand hält. Lilien in einer Amphore oder Vase sind aber ein Motiv, das auf Verkündigungsbildern sehr häufig Maria zugeordnet wird (exemplarisch Abb. 54). In bezug auf Maria und die Verkündigung ...

Sarah Khan, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMPHORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amphore în contextul următoarelor știri.

Saint-Geniès-de-Malgoirès : l'association Amphore lance un SOS ...

D epuis une année, la nouvelle association Amphore (Association du Malgoirès, patrimoine, œuvre d'art, recherches et études) travaille à la sauvegarde du ... «Midi Libre, Iun 16»

Dießener Keramikpreis: Amphore besticht durch ihre Harmonie

„Mit meiner Arbeit versuche ich, eine Balance zwischen Eleganz und der Gefäßform einer Amphore zu finden“, erläuterte Wilhelm ihre Arbeit. Ihre Intention war ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Concours Amphore 2016

Le concours Amphore ou concours International des Vins Biologiques et en Conversion est ouvert à tous les vins répondant à la réglementation française et ... «Viti, Mar 16»

AMPHORE au chevet des Vietnamiens depuis 25 ans

Depuis 1990, Aide Médicale Paramédicale Humanitaire Organisation Rencontres Enseignement (AMPHORE) favorise les échanges et la coopération entre les ... «Le Courrier du Vietnam, Oct 15»

Amphoren-Wein Ein Tröpfchen wie vor 7.000 Jahren

Bevor es Holzfässer oder gar Stahltanks gab, lagerten Griechen und Römer ihre Weine in Ton-Amphoren. Ein Winzer aus Nordheim am Main wagte sich nun ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 15»

Sternbild mit Amphore Nächte des Wassermanns, kein Zeitalter

Meist wird er als Gottheit mit einer überlaufenden Amphore dargestellt. Diese wird markiert durch vier Sterne, die recht nah beieinander stehen und wie ein ... «Deutschlandfunk, Oct 15»

Fouilles: une amphore gauloise émerge à Bourg-Charente

Des fouilles subaquatiques sondent le fleuve à Bourg-Charente. Les plongeurs cherchaient un gué, ils ont trouvé une amphore gauloise. Témoin du passé et ... «Charente Libre, Iul 15»

St-Geniès-de-Malgoirès : l'association Amphore renaîtra-t-elle de ...

U ne trentaine de personnes se sont réunies pour envisager le réveil d'une association assoupie : Amphore en l'occurrence (Association du Malgoirès, ... «Midi Libre, Iun 15»

Archéologie expérimentale. Du vin vieilli en amphore

La première amphore de vin débouchée a livré le premier indice : manifestement, « l'imperméabilisant - de la graisse animale - n'a pas fait son travail ». C'était ... «Le Télégramme, Iun 15»

Les vins géorgiens et croates charment les amateurs par leur typicité

"Il est plus facile d'élever le vin en cuve qu'en amphore. Il faut qu'il y ait une hygiène parfaite en amphore pour ne pas avoir de mauvaises surprises, mais c'est ... «La Revue du vin de France, Iun 15»