Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weisung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEISUNG

mittelhochdeutsch wīsunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEISUNG ÎN GERMANĂ

Weisung  [We̲i̲sung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEISUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEISUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weisung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

instrucție

Weisung

Instrucțiunea este în ceea ce privește o comandă rapidă similară cu caracter obligatoriu pentru: ▪ un aranjament juridic, a se vedea aranjament ▪ o măsură educativă, a se vedea Erziehungsmaßregel în domenii specifice care cuprinde: ▪ în muncă pentru a-și exercita dreptul angajatorului de directivă, care specifică atribuțiile angajatului. În companiile de partajare de muncă, angajatorul poate fi reprezentat de către controlori în emiterea de instrucțiuni în general. ▪ în legea serviciului public german, un act de serviciu intern al superiorului sau superiorului față de un funcționar sau un judecător. Ofițerul este obligat în temeiul legii serviciului public pentru a face o astfel de secvență de transfer § 62 BBG În cazul în care transferul în conformitate cu destinatarul transferului ilegal, oficial 63 BBG trebuie să dojeni § A se vedea, de asemenea: .. Single-line, multi-line sistem ▪ În Elveția, un transfer de un funcționar instrucțiuni despre privind cerințele pentru aplicațiile de planificare pe care o compensație autorităților de membri, taxe, evaluări fiscale, punerea la semnale de trafic, etc. Die Weisung steht, im Sinne einer verbindlichen befehlsähnlichen Aufforderung, für: ▪ eine rechtliche Anordnung, siehe Anordnung ▪ eine erzieherische Maßregel, siehe Erziehungsmaßregel In speziellen Bereichen umfasst das: ▪ im Arbeitsrecht eine Ausübung des Direktionsrechts des Arbeitgebers, das die Pflichten des Arbeitnehmers konkretisiert. In arbeitsteiligen Unternehmen lässt sich der Arbeitgeber bei der Erteilung von Weisungen in der Regel durch Vorgesetzte vertreten. ▪ im deutschen Beamtenrecht einen innerdienstlichen Akt des Dienstvorgesetzten oder Vorgesetzten gegenüber einem Beamten oder einem Richter. Der Beamte ist nach dem Beamtenrecht verpflichtet, einer solchen Weisung Folge zu leisten § 62 BBG. Ist die Weisung nach Ansicht des Weisungsempfängers rechtswidrig, muss der Beamte remonstrieren § 63 BBG. Siehe auch: Einliniensystem, Mehrliniensystem ▪ In der Schweiz ist eine Weisung eine behördliche Anleitung, etwa betreffend Anforderungen an Baugesuche, Entschädigungen an Behördenmitglieder, Gebühren, steuerrechtliche Einschätzungen, das Aufstellen von Verkehrssignalen usw.

Definiția Weisung în dicționarul Germană

Aranjament, indiciu, cum să procedăm, cum să ne comportăm, să comemităm, să învățăm; Directiva. Aranjament, indiciu, cum să faci ceva, cum să te compari este înlăturat. Anordnung, Hinweis, wie etwas zu tun ist, wie man sich verhalten soll Befehl, Anweisung; Direktive. Anordnung, Hinweis, wie etwas zu tun ist, wie man sich verhalten sollGebrauchgehoben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weisung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückverweisung
Zurụ̈ckverweisung
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEISUNG

Weiss
weissagen
Weissager
Weissagerin
Weissagung
Weißschimmelkäse
Weißstickerei
Weißstorch
weißt
Weißtanne
Weißtöner
Weistum
Weißung
Weisungsbefugnis
weisungsbefugt
weisungsberechtigt
weisungsfrei
weisungsgebunden
weisungsgemäß
Weisungsrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEISUNG

Arbeitsanweisung
Bepreisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zwangseinweisung

Sinonimele și antonimele Weisung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEISUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weisung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weisung

Traducerea «Weisung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEISUNG

Găsește traducerea Weisung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weisung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weisung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

指令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

instrucción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

instruction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعليمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

инструкция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

instrução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্দেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

instruction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Arahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Weisung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

命令
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

instruction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hướng dẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

talimat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

istruzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

instrukcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

інструкція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

instrucție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

instruktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

instruksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weisung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEISUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weisung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weisung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weisung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEISUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weisung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weisung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weisung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEISUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weisung.
1
Isaac Newton
Die wunderbaren Einrichtungen der Sonne, der Wandelsterne, der Kometen, können nur nach Plan eines allwissenden und allmächtigen Wesens und nur nach dessen Weisung zustande kommen. Daraus folgt, daß Gott der wahrhaft lebende, allweise und allmächtige Gott ist, das unendlich vollkommene Wesen, welches hoch über dem Weltall steht.
2
Bibel
Halte mich fern vom Weg der Lüge; begnade mich mit deiner Weisung!
3
Anne Louise Germaine de Staël
Es gibt für die Individuen, wie für politische Körperschaften, nur einen Augenblick des Glücks und der Macht; man muß ihn ergreifen, denn das Gück läßt einem nicht zweimal die Wahl im Laufe eines Lebens; und wer den Augenblick nicht benutzt hat, erhält in der Folge nur die traurige Weisung des Unglücks.
4
Sophokles
Der Welt zur Weisung: Das Verderblichste, was uns zuteil ward, ist der Unverstand.
5
Bibel
Deinen Willen zu tun, mein Gott, macht mir Freude, deine Weisung trage ich im Herzen.
6
Karl Kraus
Dem Bürger muß einmal gesagt worden sein, daß es der Staat mit der Weisung »Rechts vorbeifahren, links ausweichen« auf seine Freiheit abgesehen habe.
7
Anonym
Wer die Richtung weist, sollte sich selbst auch nach dieser Weisung richten.
8
Bibel
Ein verständiger Mann ist redekundig, seine Weisung ist zuverlässig wie ein Losentscheid.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEISUNG»

Descoperă întrebuințarea Weisung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weisung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weisung für Israel: Studien zu religiösem Lehren und Lernen ...
German description: Karin Finsterbusch untersucht die Aussagen des Deuteronomiums zu religiosem Lehren und Lernen.
Karin Finsterbusch, 2005
2
Das menschliche Herz und die Weisung Gottes: Studien zur ...
Thomas Kruger, Dr. theol, Jahrgang 1959, ist Professor fur Alttestamentliche Wissenschaft und Altorientalische Religionsgeschichte an der Universitat Zurich.
Thomas Krüger, 2009
3
Strategisches Management Von Controllerbereichen: Konzept ...
Konzept Und Fallstudien Ulrich David. Übersicht 3-3: Strukturelle Instrumente der Koordination Strukturelle Koordinationsinstrumente Persönliche Programme Pläne Selbst- Interne Märkte Weisung abstimmung hierarchische heterarchische  ...
Ulrich David, 2005
4
Berlin mit der Bitte um Weisung
Das vereinte Europa als Panoptikum, in dem Chaos, Machthunger, Karrierestreben und Angst die Menschen umtreiben.
Harald Greib, 2013
5
Ausbildung zum Medium: Schriftliche Überlieferung und ...
In einem gro en Umfang werden die Hintergr nde zum jenseitigen Kontakt erl utert und Hintergrund Wissen vermittelt.Folgendes erwartet Sie bei der Ausbildung: * Sie erfahren Hintergrundwissen* Was ist ein Medium* Wie agiert und fungiert ein ...
Thomas Tuchlinski, 2010
6
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Die Ausgangsbehörde ist im Abhilfeverfahren von der fachaufsichtlichen Weisung nicht freigestellt. Sie hat die gleiche Entscheidungsfreiheit wie als Erlassbehörde.34 Die fachaufsichtliche Weisung erspart der Widerspruchsbehörde so die ...
Jürgen Brandt, 2009
7
Die Freude an der Tora als Weisung des Weges zum Vater: ...
Auslegungen der Rabbinen und des Aurelius Augustinus zu Psalm 1 Utz Podzeit . Die Verfuhrung durch die Schlange In der Auslegungen von Ps 1,1 a-d im Midrasch spielt die Schlange, die im Bericht der Genesis Adam verfuhrt, eine ...
Utz Podzeit, 2009
8
Leben nach der Weisung: exegetisch-historische Studien zum ...
A collection of Timo Veijola's latest writings. The well-known and much too early deceased Finnish scholar of OT exegesis, mainly worked on the books of Deuteronomy, the Former Prophets, and Jesus Sirach.
Timo Veijola, Walter Dietrich, Marko Marttila, 2008
9
Die verfassungsrechtliche Problematik des ministerialfreien ...
Die Weisung selbst aktualisiert allerdings die latente Gehorsamspflicht. a) Inhalt der Weisung Die Weisung kann grundsätzlich jeden Inhalt haben10. Sie dient keineswegs nur der Verwirklichung der — geschriebenen — Gesetze. Vielmehr ist ...
Eckart Klein, 1974
10
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
Das materielle Verfassungsrecht fordert zwar nicht stetige Formengebundenheit, verlangt aber Verfassungsbestätigendes und verfassungserneuerndes informales Handeln. e) Die Weisung Auch die innerdienstliche Weisung dient der  ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEISUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weisung în contextul următoarelor știri.
1
Auf Weisung des bayrischen Innenministers
Die bayrische Staatsregierung hat am 19. Dezember 2016 an die Ausländerbehörden in den Landratsämtern eine Weisung geschickt, Asylbewerbern aus ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 17»
2
Weisung, Wirkung und Nebenwirkung
Die grüne Ressortchefin für Raumordnung hat ihren Beamten vor Weihnachten eine Weisung erteilt. Astrid Rössler hat ihnen aufgetragen, einen negativen ... «Salzburger Nachrichten, Ian 17»
3
Apple nimmt "New York Times" aus chinesischem App-Store
Erst die Seite, nun die App: Apple entfernt auf Weisung aus Peking die „New York Times“ aus dem chinesischen Store. Die Zeitung hatte zuvor über staatliche ... «Tagesspiegel, Ian 17»
4
Gregor Gysi: EU verhängte Sanktionen gegen Moskau auf Weisung ...
Am heutigen Montag gab Gregor Gysi, der langjährige Vorsitzende der Partei Die Linke, ein Aufsehen erregendes Interview zu seiner außenpolitischen Vision. «RT Deutsch, Dec 16»
5
Wenn der Hinweis an Richter wie eine Weisung klingt
Eine geheime „Handreichung“ aus dem Justizministerium – wie passt das zur Unabhängigkeit der Richter? Kein Problem, meint Justizminister Guido Wolf. «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
6
Muss der Geschäftsführer alle Weisungen der Gesellschafter ...
Die Gesellschafter einer GmbH können ihrem Geschäftsführer Weisungen erteilen. Der muss diese ausführen - aber nicht immer. Teil fünf unserer Reihe ... «Markt und Mittelstand, Nov 16»
7
Hat Baschi Dürr die illegalen Weisungen selbst bewilligt?
Die sogenannte Dienstwagen-Affäre erreicht nun aber laut Informationen der ‹BaZ› ein ganz neues Level: Gemäss einer dem Medium vorliegenden «Weisung ... «Telebasel, Nov 16»
8
Die Gaskammer-Weisung
Vergangenes Jahr wurde vor einem Geschworenengericht in Linz ein 71-jähriger Arzt wegen Wiederbetätigung zu einer bedingten Haftstrafe verurteilt. Er hatte ... «derStandard.at, Nov 16»
9
Interne BA Weisung: Harte Bußgelder bei Hartz IV
Dem Bericht zu Folge gilt die neue interne Weisung der Bundesagentur für Arbeit für Anträge, die ab dem 01. August 2016 gestellt werden. Dabei können diese ... «hartz-iv.info, Oct 16»
10
Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen
BMF Kommentierung: Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen Der Teilwert ist der Betrag, den ein Erwerber des ganzen Betriebs im Rahmen des ... «Haufe - News & Fachwissen, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weisung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weisung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z