Înțelesul "anmahnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANMAHNEN ÎN GERMANĂ

anmahnen  ạnmahnen [ˈanmaːnən]

CE ÎNSEAMNĂ ANMAHNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anmahnen în dicționarul Germană

o obligație o. Ä. pe cale orală sau în scris aduc în minte exemplul de plată a ratei, cartea de credit împrumutate.

eine Verpflichtung o. Ä. mündlich oder schriftlich in Erinnerung bringenBeispieleine Ratenzahlung, ein ausgeliehenes Buch anmahnen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANMAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahne an

du mahnst an

er/sie/es mahnt an

wir mahnen an

ihr mahnt an

sie/Sie mahnen an

Präteritum

ich mahnte an

du mahntest an

er/sie/es mahnte an

wir mahnten an

ihr mahntet an

sie/Sie mahnten an

Futur I

ich werde anmahnen

du wirst anmahnen

er/sie/es wird anmahnen

wir werden anmahnen

ihr werdet anmahnen

sie/Sie werden anmahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemahnt

du hast angemahnt

er/sie/es hat angemahnt

wir haben angemahnt

ihr habt angemahnt

sie/Sie haben angemahnt

Plusquamperfekt

ich hatte angemahnt

du hattest angemahnt

er/sie/es hatte angemahnt

wir hatten angemahnt

ihr hattet angemahnt

sie/Sie hatten angemahnt

Futur II

ich werde angemahnt haben

du wirst angemahnt haben

er/sie/es wird angemahnt haben

wir werden angemahnt haben

ihr werdet angemahnt haben

sie/Sie werden angemahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahne an

du mahnest an

er/sie/es mahne an

wir mahnen an

ihr mahnet an

sie/Sie mahnen an

Futur I

ich werde anmahnen

du werdest anmahnen

er/sie/es werde anmahnen

wir werden anmahnen

ihr werdet anmahnen

sie/Sie werden anmahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemahnt

du habest angemahnt

er/sie/es habe angemahnt

wir haben angemahnt

ihr habet angemahnt

sie/Sie haben angemahnt

Futur II

ich werde angemahnt haben

du werdest angemahnt haben

er/sie/es werde angemahnt haben

wir werden angemahnt haben

ihr werdet angemahnt haben

sie/Sie werden angemahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mahnte an

du mahntest an

er/sie/es mahnte an

wir mahnten an

ihr mahntet an

sie/Sie mahnten an

Futur I

ich würde anmahnen

du würdest anmahnen

er/sie/es würde anmahnen

wir würden anmahnen

ihr würdet anmahnen

sie/Sie würden anmahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angemahnt

du hättest angemahnt

er/sie/es hätte angemahnt

wir hätten angemahnt

ihr hättet angemahnt

sie/Sie hätten angemahnt

Futur II

ich würde angemahnt haben

du würdest angemahnt haben

er/sie/es würde angemahnt haben

wir würden angemahnt haben

ihr würdet angemahnt haben

sie/Sie würden angemahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anmahnen

Infinitiv Perfekt

angemahnt haben

Partizip Präsens

anmahnend

Partizip Perfekt

angemahnt

SINONIMELE «ANMAHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anmahnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anmahnen

ermahnen · mahnen · predigen

TRADUCEREA ANMAHNEN

Găsește traducerea anmahnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anmahnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anmahnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发送提醒
• Traducător din Germană - Spaniolă: enviar un recordatorio
• Traducător din Germană - Engleză: send a reminder
• Traducător din Germană - Hindi: अनुस्मारक भेजने
• Traducător din Germană - Arabă: إرسال تذكير
• Traducător din Germană - Rusă: направлять напоминание
• Traducător din Germană - Portugheză: enviar um lembrete
• Traducător din Germană - Bengali: একটি অনুস্মারক পাঠান
• Traducător din Germană - Franceză: envoyer un rappel
• Traducător din Germană - Malaeză: menghantar peringatan
• Germană: anmahnen
• Traducător din Germană - Japoneză: リマインダーを送信
• Traducător din Germană - Coreeană: 알림을 보내
• Traducător din Germană - Javaneză: send pangeling
• Traducător din Germană - Vietnameză: gửi một lời nhắc nhở
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒரு நினைவூட்டல் அனுப்ப
• Traducător din Germană - Marathi: स्मरणपत्र पाठवू
• Traducător din Germană - Turcă: Bir hatırlatma göndereceğiz
• Traducător din Germană - Italiană: inviare un sollecito
• Traducător din Germană - Poloneză: wysłać przypomnienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: направляти нагадування
• Traducător din Germană - Română: trimite un memento
• Traducător din Germană - Greacă: στείλει μια υπενθύμιση
• Traducător din Germană - Afrikaans: stuur ´n herinnering
• Traducător din Germană - Suedeză: skicka en påminnelse
• Traducător din Germană - Norvegiană: sende en påminnelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANMAHNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anmahnen.

1

Johannes XXIII.

Alles sehen, vieles vorbeigehen lassen, weniges anmahnen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANMAHNEN»

Descoperă întrebuințarea anmahnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anmahnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Diefer fißen gebliebene Ballaft muß nun durch einen neuen Drang von Speiferefien zum Ausgänge bewegt werden. wozu dann wieder ein Anmahnen von der Natur erfolgt. und beachtet man jeht gleich diefes Mahnen. fo wird man doch ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1841

Lexikalische Strukturen

3.5.1 Das mahnen-Paradigma Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen‚ in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der Sprecher zu Recht von ihm verlangen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Versuch einer allgemeinen Einleitung in die ...

... Schuld zuweilen noch schlechter wird. §. 441. Ein Handelsmann kann durch sei« nen bedienten schärfer anmahnen lassen , als er selbst rhun kann ; will aber alles Anmahnen ' - nichts nichts helfen, so schreite man zu gerichtliche« Mitteln.

Johann Carl May, 1780

Oekonomische encyklopädie

geschrieben ist, baß der Assistenz -Rath den Kläger wieder, Hohlentlich anmahnen soll, der Wahrheit ihre Ehre <u geben, und sich nicht durch unvollständige oder gar falsch« Erzählungen, deren Ungrnnd fich in der Folge nolhroeno« ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783

Die Lehre von der Zahlung der Geldschuld nach heutigem ...

..Wann der Schuldner an der Bezahlung zu beftimpter Zeit. und darüber. fäumig wiirde und diefelbige (fonderlich iiber befchehen Anmahnen)30) nicht thete: So lang er 'q' dann fürters dem Gläubiger die Bezahlung vorenthelt. fo ift.

Julius Albert Gruchot, 1871

Sechs Bücher vom wahren Christenthum

... leiden, auf daß wir die ewige Freude ererben. Er läßt ihn den Verachtetsten werden unter allen Menschenkindern, auf daß wir möchten zu Ehren kommen. Er . 2?N. Was. den. Menschen. zum. Lobe. Gottes. anmahnen. soll. B. 2. C. 42.

Johann Arndt, 1832

Fuenff geistreiche Buecher vom wahren Christenthum: welchen ...

... £>utd) J^fum ëJprfr flum beítten igobn uttfírn ££mt! Штсп. 't><tó XLII. (Capitel. ШШпШпШп. jum. taaltcftcniobc. (öOttcö. anmahnen. imbtreibm. (Ml. Шип i ott. 107л 1 8. Odncfef öii« tftfen, bentt it iß пшЪИф, unb feine (Bute wtyree rnJtgUcp»  ...

Johann Arndt, 1740

Der Theatiner Bey Dem Krancken und Sterbenden

Me. man. dm. Krancken. zur. Gedult. anmahnen. solle. sEin lieberN.dieGedult ist jetzt euch in diser Kranckheit zum meisten vonnö« then, aber ftyet getröstet,dann durch die Gedult werdet ihr eben so viel Staffel der ewigen Glory in dem ...

Felix Fossa, 1729

Vollständige samlung von actis publicis und staats-schriften ...

... Ausübunq ab lerhand lnlolennen, wie bishero geschehe«/. anmahnen,. und. gnsrischen,. noch. »veniM. aber dies und andere vorher vergangene Kay, serliche Befehle so !«>4. Staats«. Schrifften. unter.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANMAHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anmahnen în contextul următoarelor știri.

Lebensmittelüberwachung - Die Staatsregierung wagt nur ein ...

Damit wird aus einer überfälligen Reform, die alle Experten schon seit Jahren anmahnen, ein Reförmchen. Wie schon in der Vergangenheit kapituliert die ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Fragwürdiger Datenschutz in Polizeisystemen

... können unabhängig jederzeit Prüfungen vornehmen, ob die Datenspeicherung den Vorschriften folgt und Korrekturen in der Verarbeitungspraxis anmahnen. «c't, Iun 16»

Umstrittener Marsch

Deshalb wollen wir um die im Mutterleib getöteten Kinder trauern und das Unrecht der Kindstötung anmahnen.“ Die Demonstranten fordern zudem die ... «sz-online, Iun 16»

Ökonom: Wenn Politik nichts ändert, hat Österreich 2018 FPÖ-Kanzler

Herr Van der Bellen wird in seinen Ansprachen bei der Regierung Reformen anmahnen. Damit wird er Rücksicht nehmen auf jene Wähler, die aus Frust für ... «manager-magazin.de, Mai 16»

Dobrindt legt KBA-Bericht zur Dieselaffäre vor

Wenn Dobrindt nun vor die Presse tritt, dann könnte er Nachbesserungen bei den Dieselaustos anmahnen. Die Gesetzeslage lasse keinen verordneten Rückruf ... «FinanzNachrichten.de, Apr 16»

Causa Böhmermann: Merkels Erklärung im Wortlaut

... wird auch in Zukunft auf allen Ebenen die Postulate von Rechtsstaatlichkeit, Gewaltenteilung und Pluralismus gegenüber der Türkei anmahnen. Wir treten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Westfalenpost: Merkels Einsicht kommt zu spät / Kommentar von ...

Das sollte die Bundesregierung mutig - trotz Flüchtlingskrise - anmahnen. Beim Thema Freiheit darf es keinen Kuschelkurs geben. Pressekontakt: Westfalenpost «Presseportal.de, Apr 16»

Leuphana: Das lange Warten auf das Zeugnis

„In der folgenden Woche wollte er die Dozenten anmahnen“. Dann doch eine Antwort der Dozentinnen: „Die Note sollte schon längst im System sein“, hieß es in ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Ian 16»

Abgabenordnung - Grüne wollen Attac helfen

Es sei zu befürchten, „dass Finanzämter Vereine anmahnen, weil sie sich für Flüchtlinge einsetzen“, sagte Lisa Paus, steuerpolitische Sprecherin der Grünen im ... «Frankfurter Rundschau, Dec 15»

Essen für die Tonne - Ein Drittel aller Lebensmittel landet im Müll

... Tonne landet, benötigt viel Land und Trinkwasser, zudem wird sehr viel klimaschädliches Kohlendioxid ausgestoßen, wie die Vereinten Nationen anmahnen. «Presseportal.de, Nov 15»