Înțelesul "bahnen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAHNEN

mittelhochdeutsch banen, zu ↑Bahn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAHNEN ÎN GERMANĂ

bahnen  ba̲hnen [ˈbaːnən]

CE ÎNSEAMNĂ BAHNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bahnen în dicționarul Germană

creați-o, faceți-o viabilă. A făcut-o pentru mine, copilul într-un fel prin mulțime.

schaffen, gangbar machenBeispielich bahnte mir, dem Kind einen Weg durch die Menge.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bahne

du bahnst

er/sie/es bahnt

wir bahnen

ihr bahnt

sie/Sie bahnen

Präteritum

ich bahnte

du bahntest

er/sie/es bahnte

wir bahnten

ihr bahntet

sie/Sie bahnten

Futur I

ich werde bahnen

du wirst bahnen

er/sie/es wird bahnen

wir werden bahnen

ihr werdet bahnen

sie/Sie werden bahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebahnt

du hast gebahnt

er/sie/es hat gebahnt

wir haben gebahnt

ihr habt gebahnt

sie/Sie haben gebahnt

Plusquamperfekt

ich hatte gebahnt

du hattest gebahnt

er/sie/es hatte gebahnt

wir hatten gebahnt

ihr hattet gebahnt

sie/Sie hatten gebahnt

Futur II

ich werde gebahnt haben

du wirst gebahnt haben

er/sie/es wird gebahnt haben

wir werden gebahnt haben

ihr werdet gebahnt haben

sie/Sie werden gebahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bahne

du bahnest

er/sie/es bahne

wir bahnen

ihr bahnet

sie/Sie bahnen

Futur I

ich werde bahnen

du werdest bahnen

er/sie/es werde bahnen

wir werden bahnen

ihr werdet bahnen

sie/Sie werden bahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebahnt

du habest gebahnt

er/sie/es habe gebahnt

wir haben gebahnt

ihr habet gebahnt

sie/Sie haben gebahnt

Futur II

ich werde gebahnt haben

du werdest gebahnt haben

er/sie/es werde gebahnt haben

wir werden gebahnt haben

ihr werdet gebahnt haben

sie/Sie werden gebahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bahnte

du bahntest

er/sie/es bahnte

wir bahnten

ihr bahntet

sie/Sie bahnten

Futur I

ich würde bahnen

du würdest bahnen

er/sie/es würde bahnen

wir würden bahnen

ihr würdet bahnen

sie/Sie würden bahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebahnt

du hättest gebahnt

er/sie/es hätte gebahnt

wir hätten gebahnt

ihr hättet gebahnt

sie/Sie hätten gebahnt

Futur II

ich würde gebahnt haben

du würdest gebahnt haben

er/sie/es würde gebahnt haben

wir würden gebahnt haben

ihr würdet gebahnt haben

sie/Sie würden gebahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bahnen

Infinitiv Perfekt

gebahnt haben

Partizip Präsens

bahnend

Partizip Perfekt

gebahnt

SINONIMELE «BAHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bahnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bahnen

austreten · ebnen

TRADUCEREA BAHNEN

Găsește traducerea bahnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bahnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bahnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轨道
• Traducător din Germană - Spaniolă: pistas
• Traducător din Germană - Engleză: tracks
• Traducător din Germană - Hindi: पटरियों
• Traducător din Germană - Arabă: المسارات
• Traducător din Germană - Rusă: треков
• Traducător din Germană - Portugheză: faixas
• Traducător din Germană - Bengali: গানগুলি
• Traducător din Germană - Franceză: rails
• Traducător din Germană - Malaeză: trek
• Germană: bahnen
• Traducător din Germană - Japoneză: トラック
• Traducător din Germană - Coreeană: 트랙
• Traducător din Germană - Javaneză: trek
• Traducător din Germană - Vietnameză: bài hát
• Traducător din Germană - Tamilă: தடங்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: ट्रॅक
• Traducător din Germană - Turcă: raylar
• Traducător din Germană - Italiană: tracce
• Traducător din Germană - Poloneză: utworów
• Traducător din Germană - Ucraineană: треків
• Traducător din Germană - Română: piese
• Traducător din Germană - Greacă: διαδρομές
• Traducător din Germană - Afrikaans: spore
• Traducător din Germană - Suedeză: spår
• Traducător din Germană - Norvegiană: spor

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BAHNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bahnen.

1

Vegetius

Die Straße, auf der die Feinde fliehen, muss man bahnen.

2

Charles Darwin

Der Tag war glühend heiß, und sich den Weg über die raue Oberfläche und durch die verworrenen Dickichte zu bahnen war sehr ermüdend, doch wurde ich durch die zyklopische Szenerie reich belohnt.

3

Leopold von Ranke

Es ist zuweilen, als ob ganze Generationen mit Blindheit geschlagen wären; indem sie miteinander streiten, bahnen sie dem gemeinschaftlichen Feinde den Weg.

4

Arthur Feldmann

Bei der Rückkehr zur Natur ist es nicht leicht, sich einen Weg durch die Menge derer zu bahnen, die in die umgekehrte Richtung streben...

5

John Steinbeck

Im Geschäftsleben wie in der Politik muss sich der Mann seinen Weg mit Hauen und Stechen durch seine Nebenmenschen bahnen, wenn er König des Berges sein will. Ist er einmal oben, dann kann er großmütig und gütig sein - aber er muss erst hinaufgelangen.

6

Emil Baschnonga

Wer das Glück sucht, muß ihm zuerst den Weg bahnen.

7

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Der Mensch liebt zu schaffen und Wege zu bahnen, das ist nicht zu bestreiten. Aber weshalb liebt er auch die Zerstörung und das Chaos bis zur Leidenschaft? Vielleicht weil er instinktiv fürchtet, sein Ziel zu erreichen und das zu schaffende Gebäude zu vollenden? Woher wissen Sie, ob er nicht das Gebäude nur aus der Ferne und keineswegs in der Nähe liebt?

8

Wilhelm Vogel

Die Gefühle, die du am tiefsten verborgen glaubst und zu denen die Gewalt sich keinen Weg bahnen kann, erschließt der Zufall ohne Mühe oder dessen häufigster Begleiter – die Achtlosigkeit.

9

Anonym

Um sich seinen Weg zu bahnen, muss man andere entweder aus der Bahn werfen oder auf tote Gleise leiten.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Alle Wege bahnen sich vor mir, weil ich in Demut wandle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAHNEN»

Descoperă întrebuințarea bahnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bahnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Energieversorgung elektrischer Bahnen

Das vorliegende Fachbuch widmet sich der großen Vielfalt der Energieversorgungsanlagen von elektrisch betriebenen Bahnen.

Hartmut Biesenack, Gerhard George, Gerhard Hofmann, 2006

Elektrische Bahnen

Diese kurzgefasste, in sich geschlossene Darstellung der Technik elektrischer Triebfahrzeuge befasst sich mit Fahrmotoren und deren Steuerung, der ]brigen elektrischen Ausr]stung von Lokomotiven und Triebwagen, dem Betriebsverhalten und der ...

Zarko Filipovic, 2007

Elektrische Bahnen in Nordamerika

Hieraus geht hervor, dass in jenem Jahre Unfälle vorkamen: pro 1000 Kilometer pro Million pro Million FahrGeleiselänge Wagenkilometer gäste tätliche andere tätliche andere rötliche andere Bei Fahrgästen elektr. Bahnen 7,3 730 0,14 14,4 0 ...

W. Wyssling

Fahrleitungen elektrischer Bahnen: Planung, Berechnung, ...

In ihrem weltweit anerkannten Standardwerk bieten die Autoren eine profunde Beschreibung der Konfiguration, des mechanischen und elektrischen Aufbaus, der Errichtung und des Betriebs von Fahrleitungen elektrischer Bahnen für regionale und ...

Friedrich Kiessling, Rainer Puschmann, Axel Schmieder, 2014

Thiel - Ein Leben in geordneten Bahnen: Liebe, Sexualität ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Proseminar Aufbruch in die Moderne?

Antje Albert, 2009

Die Trennung von Fahrweg und Betrieb im Bereich der ...

Neben dem Schienenverkehr betreiben die NE-Bahnen in steigendem Ma- ße den regionalen Personenverkehr mit Bussen (ÖPNV).“110 Die Leistungen der NE-Bahnen sind zumindest von den Zahlen her ganz eindrucksvoll zu nennen: im ...

Marc Sagel, 2004

Taschenatlas der Pathophysiologie

Stefan Silbernagl. Läsionen deszendierender motorischer Bahnen rheumatisches Fieber Ablagerung von Immunkomplexen Pallidum «._ / Substantia nigra. a-Motoneurone des Rückenmarks stehen unter der Kontrolle mehrerer Bahnen ...

Stefan Silbernagl, 2005

Handbuch Eisenbahninfrastruktur

Die Energieversorgung der elektrischen Bahnen, nachfolgend kurz Bahnenergieversorgung (BEV) genannt, hat die grundlegende Aufgabe, einen zuverlässigen, ungestörten und sicheren Eisenbahnbetrieb auf den elektrifizierten Strecken zu ...

Lothar Fendrich, 2006

Fachbezogene Mathematik für den Beruf Gestalter, Gestalterin ...

Anzahl der Bahnen: 19 Bahnen c. 3 Bahnen/Rolle d. 7 Rollen Tapete 2) Bahnlänge: 2,05 m; 23 Bahnen; 4 Bahnen/Rolle Anzahl der benötigten Rollen: 6 Rollen 3) Bahnlänge: 2,97 m; 10 Bahnen; 3 Bahnen/Rolle Anzahl der benötigten Rollen: ...

Bodo Rehfeldt, 2010

Bericht aus den Vereinigten Staaten von Nord America:

per Meile ; auf den belgischen Bahnen nur 1 Cent oder fünfmal weniger. Die Güter zahlen auf den americanischen Bahnen im Durchschnitte 74 Cents per Tonne und Meile. c) Geschwindigkeit. Auf den americanischen Bahnen werden ...

Franz Anton Gerstner (Ritter von), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bahnen în contextul următoarelor știri.

BVG bestellt 27 neue U-Bahnen vom Typ "Icke"

Der Aufsichtsrat der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) hat entschieden, bei der Stadler Pankow GmbH die Option für 27 weitere Fahrzeuge der U-Bahn vom Typ ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»

Lieber S-Bahnen gucken als Schule: Achtjähriger fährt allein von ...

Ein achtjähriger S-Bahn-Fan hat sich statt in die Schule zu gehen, allein auf den Weg von Ulm nach München gemacht. Dort hat er stundenlang S-Bahnen ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Wahlversprechen des Bürgermeisters: London verbannt ...

Plakate, die ein "unrealistisches oder ungesundes Körperbild" vermitteln, sind somit ab kommendem Monat in den meisten Bussen und Bahnen verboten. «Tagesspiegel, Iun 16»

S-Bahn München: Eingeschränkter Fahrplan gilt am Dienstag den ...

München - Die Bahn hat die Fahrpläne für die S-Bahnen in München am Montagabend sehr spontan geändert. Wie es zu den recht chaotischen Umständen ... «tz.de, Mai 16»

Mehr Videoüberwachung in Bus und Bahn

Übergriffe auf Fahrgäste und Mitarbeiter würden immer brutaler und skrupelloser, Busse und Bahnen dürften keine " rollenden Angsträume " werden, sagte ... «WDR Nachrichten, Apr 16»

Verdi-Warnstreik - Busse, Bahnen fahren nicht, Kitas vielerorts dicht

Warnstreiks von Verdi: Am 26. und 27. April bleiben Busse und Bahnen in vielen Kommunen in den Depots.Foto: Archiv/Kerstin Kokoska, FUNKE Foto Services. «Derwesten.de, Apr 16»

Busse und Bahnen bleiben am Dienstag in Oberhausen stehen

Die Folge: Busse und Bahnen der Stoag (und der Fremdunternehmen) bleiben von Betriebsbeginn bis Betriebsende in den Depots. Mindestens elf der 18 ... «Derwesten.de, Apr 16»

Verkehrsminister klären Datenschutz: Mehr Videokameras in Bus ...

Die Verkehrsminister der Länder wollen einem Zeitungsbericht zufolge flächendeckende Videoaufzeichnungen in Bussen und Bahnen durch eindeutigere ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Wieder Fahrgastrekord bei Bussen und Bahnen im Jahr 2015

WIESBADEN – Fahrgäste nutzten im Jahr 2015 in Deutschland den Liniennah- und -fernverkehr mit Bussen und Bahnen fast 11,2 Milliarden Mal. Wie das ... «Statistisches Bundesamt, Apr 16»

Bahn-Verspätung in Düsseldorf: Problem am Hauptbahnhof

Düsseldorf . Erhebliche Verspätungen im Berufsverkehr hat eine Verzögerung bei Bauarbeiten am Düsseldorfer Hauptbahnhof ausgelöst. Zahlreiche S-Bahnen ... «RP ONLINE, Mar 16»