Înțelesul "kennzeichnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KENNZEICHNEN ÎN GERMANĂ

kennzeichnen  [kẹnnzeichnen ]

CE ÎNSEAMNĂ KENNZEICHNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția kennzeichnen în dicționarul Germană

pentru a marca pe cineva, pentru a descrie ceva, arătându-i semnele în felul său; caracterizând a fi un semn care dezvăluie pe cineva, ceva în natura lui. Exemple sunt mărfurile, animalele care marchează o cale prin semne / semne de etichetare cu ceva printr-o inscripție.

mit einem Kennzeichen versehen jemanden, etwas durch Aufzeigen seiner Kennzeichen in seiner Eigenart beschreiben, darstellen; charakterisieren ein Kennzeichen sein, das jemanden, etwas in seiner Eigenart zeigt, erkennen lässt. mit einem Kennzeichen versehenBeispieleWaren, Tiere kennzeichneneinen Weg durch Schilder/mit Schildern kennzeichnenetwas durch eine Aufschrift kennzeichnen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KENNZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kennzeichne

du kennzeichnest

er/sie/es kennzeichnet

wir kennzeichnen

ihr kennzeichnet

sie/Sie kennzeichnen

Präteritum

ich kennzeichnete

du kennzeichnetest

er/sie/es kennzeichnete

wir kennzeichneten

ihr kennzeichnetet

sie/Sie kennzeichneten

Futur I

ich werde kennzeichnen

du wirst kennzeichnen

er/sie/es wird kennzeichnen

wir werden kennzeichnen

ihr werdet kennzeichnen

sie/Sie werden kennzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekennzeichnet

du hast gekennzeichnet

er/sie/es hat gekennzeichnet

wir haben gekennzeichnet

ihr habt gekennzeichnet

sie/Sie haben gekennzeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte gekennzeichnet

du hattest gekennzeichnet

er/sie/es hatte gekennzeichnet

wir hatten gekennzeichnet

ihr hattet gekennzeichnet

sie/Sie hatten gekennzeichnet

Futur II

ich werde gekennzeichnet haben

du wirst gekennzeichnet haben

er/sie/es wird gekennzeichnet haben

wir werden gekennzeichnet haben

ihr werdet gekennzeichnet haben

sie/Sie werden gekennzeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kennzeichne

du kennzeichnest

er/sie/es kennzeichne

wir kennzeichnen

ihr kennzeichnet

sie/Sie kennzeichnen

Futur I

ich werde kennzeichnen

du werdest kennzeichnen

er/sie/es werde kennzeichnen

wir werden kennzeichnen

ihr werdet kennzeichnen

sie/Sie werden kennzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekennzeichnet

du habest gekennzeichnet

er/sie/es habe gekennzeichnet

wir haben gekennzeichnet

ihr habet gekennzeichnet

sie/Sie haben gekennzeichnet

Futur II

ich werde gekennzeichnet haben

du werdest gekennzeichnet haben

er/sie/es werde gekennzeichnet haben

wir werden gekennzeichnet haben

ihr werdet gekennzeichnet haben

sie/Sie werden gekennzeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kennzeichnete

du kennzeichnetest

er/sie/es kennzeichnete

wir kennzeichneten

ihr kennzeichnetet

sie/Sie kennzeichneten

Futur I

ich würde kennzeichnen

du würdest kennzeichnen

er/sie/es würde kennzeichnen

wir würden kennzeichnen

ihr würdet kennzeichnen

sie/Sie würden kennzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekennzeichnet

du hättest gekennzeichnet

er/sie/es hätte gekennzeichnet

wir hätten gekennzeichnet

ihr hättet gekennzeichnet

sie/Sie hätten gekennzeichnet

Futur II

ich würde gekennzeichnet haben

du würdest gekennzeichnet haben

er/sie/es würde gekennzeichnet haben

wir würden gekennzeichnet haben

ihr würdet gekennzeichnet haben

sie/Sie würden gekennzeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kennzeichnen

Infinitiv Perfekt

gekennzeichnet haben

Partizip Präsens

kennzeichnend

Partizip Perfekt

gekennzeichnet

SINONIMELE «KENNZEICHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kennzeichnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kennzeichnen

beschreiben · bezeichnen · charakterisieren · hinstellen · markieren

TRADUCEREA KENNZEICHNEN

Găsește traducerea kennzeichnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kennzeichnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kennzeichnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 标记
• Traducător din Germană - Spaniolă: marca
• Traducător din Germană - Engleză: mark
• Traducător din Germană - Hindi: मार्क
• Traducător din Germană - Arabă: علامة
• Traducător din Germană - Rusă: знак
• Traducător din Germană - Portugheză: marca
• Traducător din Germană - Bengali: ছাপ
• Traducător din Germană - Franceză: marque
• Traducător din Germană - Malaeză: tanda
• Germană: kennzeichnen
• Traducător din Germană - Japoneză: マーク
• Traducător din Germană - Coreeană: 표
• Traducător din Germană - Javaneză: tandha
• Traducător din Germană - Vietnameză: dấu
• Traducător din Germană - Tamilă: குறி
• Traducător din Germană - Marathi: चिन्ह
• Traducător din Germană - Turcă: işaret
• Traducător din Germană - Italiană: contrassegno
• Traducător din Germană - Poloneză: znak
• Traducător din Germană - Ucraineană: знак
• Traducător din Germană - Română: marca
• Traducător din Germană - Greacă: σημάδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: merk
• Traducător din Germană - Suedeză: mark
• Traducător din Germană - Norvegiană: mark

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KENNZEICHNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kennzeichnen.

1

Ludwig Klages

Drei Eigenschaften kennzeichnen, außer seiner Weisheit, den Erzieher: Wahrhaftigkeit, Mut und Maß.

2

Herman Melville

Das teuflische Geschick, das wir bei der Erfindung der verschiedensten todbringenden Maschinen entwickeln, die Rachgier, mit der wir unsere Kriege führen, und das Elend und die Verzweiflung, die sie mit sich bringen, sind ausreichende Beweise, um den zivilisierten Weißen als das wildeste Tier auf dem Erdboden zu kennzeichnen.

3

Walther Rathenau

Lüge und Unaufrichtigkeit kennzeichnen den Furchtsamen; Treue und Aufrichtigkeit sind die Begleiter des Mutes.

4

Otto von Leixner

Wenn ein Geschichtsschreiber der Zukunft unseren Mangel an tiefer, staatlicher Einsicht wird kennzeichnen wollen, dann kann er sich mit dem Ausspruch begnügen: Alles ist durch Mehrheiten entschieden worden, in denen der Esel ebensoviel gegolten hat wie der weiseste Mann, zwei Esel aber mehr als er.

5

Albert Einstein

Perfektion der Mittel und Konfusion der Ziele kennzeichnen meiner Ansicht nach unsere Arbeit.

6

Friedrich Hebbel

Die Krankheiten, die das Wachstum der Menschheit kennzeichnen, nennt man Revolution.

7

Sprichwort

Welch freudiger Tag, den ich mir mit blütenweißer Kreide kennzeichnen muss!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KENNZEICHNEN»

Descoperă întrebuințarea kennzeichnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kennzeichnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Medizinische Proben und Abfälle

Medizinische Proben und Abfälle gefahrgutrechtlich sauber kennzeichnen, verpacken und transportieren Alle (!) medizinischen Proben unterliegen dem Gefahrgutrecht und werden als infektiös angesehen, bis sie untersucht sind und eine ...

Meyer/koch, 2013

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

[Absenderidentifikation] Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit einer Identifikation des Absenders und/oder des Empfängers zu kennzeichnen. [UN-Nummer] Mit Ausnahme der ...

Klaus Ridder, 2010

Baumwolle im türkischen Zentralasien: philologische und ...

Zur Transkription: [ ] kennzeichnen Ergänzung bei Zerstörung. ( ) kennzeichnen Ergänzung bei Defektiv-Schreibung. < > kennzeichnen zwischenzeilige Ergänzungen bzw. nachträgliche Korrekturen im Manuskript. kennzeichnen eine  ...

Simone-Christiane Raschmann, 1995

Informationssystem zur Unterstützung der ...

Eindeutig. kennzeichnen. Allgemein werden durch eine eindeutige Kennzeichnung bereits während der Produktentwicklung u.a. der Identifizierungsprozess bei der Produktentsorgung deutlich erleichtert. Dafür sollten folgende gestalterische ...

Adriano Heemann, 2005

ADR 2013 Storck Ausgabe

[Grundsatz, Klasse 7] Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit einer Identifikation des Absenders und/oder des Empfängers zu kennzeichnen. [UN-Nummer] Mit Ausnahme der freigestellten ...

‎2012

Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...

Sicher umsetzen. Richtig Kennzeichnen. Kristin Oertel, Evelyn Schulz DIN e.V.. 4 .1 .3 .2 .4 Die Kennzeichnung der Sammel- und Einzelpackungen hat je nach Fallgruppe unterschiedlich zu erfolgen: – Sammelpackungen mit gleichartigen ...

Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014

Schutz des Trinkwassers: Kommentar zu DIN EN 1717 und DIN ...

Sie haben Entnahmestellen von Wasser, das nichtfür den menschlichen Gebrauch im Sinne des § 3 Nr. 1 bestimmt ist, bei der Errichtung dauerhaft als solche zu kennzeichnen oder kennzeichnen zu lassen. Eine Kennzeichnung von  ...

Franz-Josef Heinrichs, Bernd Rickmann, u. a., 2011

Fortbildungskurs - Trainingsb. f. GG-Fahrzeugf. n.ADR/GGVSEB

[Bruttomasse > 50 kg] 5.2.1.7.3 Jedes Versandstück mit einer Bruttomasse von mehr als 50 kg ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit der Angabe der zulässigen Bruttomasse zu kennzeichnen. [Typ- Angabe] ...

Gerd Kölb, Martin Strothmann, 2009

Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...

Geräte mit auswechselbaren Reizstoffbehältern sind entsprechend Absatz 1 Nr. 1 und 5, die auswechselbaren Reizstoffbehälter selbst nach Satz 1 zu kennzeichnen. Kartuschenmunition mit Reizstoffen ist auf dem Hülsenboden mit der ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

[Grundsatz, Klasse 7] Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit einer Identifikation des Absenders und/oder des Empfängers zu kennzeichnen. [UN-Nummer] Mit Ausnahme der freigestellten ...

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KENNZEICHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kennzeichnen în contextul următoarelor știri.

Jetzt doch: Hotelportal HRS reagiert auf Vorwürfe und will Ranking ...

„Wir haben es jedoch versäumt, Hotels innerhalb von Promotionzeiträumen in der Liste zu kennzeichnen.“ In Zukunft wolle das Portal die Hotels kennzeichnen, ... «CORRECTIV, Sep 16»

Warner Bros. muss Werbung auf Youtube in Zukunft deutlich ...

Beiträge auf Youtube als Werbung kennzeichnen muss, wenn man diesen gesponsert hat. Wenn der Youtuber also Geld oder auch nur eine kostenlose Version ... «Gulli, Sep 16»

Stadt Willich: Katzen kennzeichnen und kastrieren

Der Abgabenausschuss hat die Willicher Verwaltung beauftragt, ein Gebot für die Kastration und Kennzeichnung von Katzen zu erarbeiten, die als Freigänger in ... «RP ONLINE, Sep 16»

VK Thüringen: Angebote im Eröffnungstermin kennzeichnen!

Die im Eröffnungstermin unterlassene Kennzeichnung stellt einen ... Öffnung der Angebote und unmittelbar darauf deren Kennzeichnung im Eröffnungstermin. «www.bi-medien.de, Sep 16»

Allergene kennzeichnen

Seit Dezember 2014 gilt für Lebensmittel EU-weit die verpflichtende Allergenkennzeichnung. Auch in der Gastronomie und der Gemeinschaftsverpflegung ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

Schelling will gebührenpflichtige Bankomaten kennzeichnen

Kunden sollen dank einer Kennzeichnung der Geräte "bereits beim Herantreten an den Bankomaten" erkennen können, dass Gebühren fällig werden, zitiert die ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

Obst und Gemüse richtig klassifizieren und kennzeichnen: Web ...

Informationen zur Kennzeichnung runden das Angebot ab. Wer steht hinter ELSKA? Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) hat die ... «fruchtportal.de, Iul 16»

Einweg-Pfandflasche kennzeichnen

Viele Verbraucher können Mehrwegflaschen nicht von Einweg-Pfandflaschen unterscheiden. Deshalb soll jetzt eine neue, besser verständliche Kennzeichnung ... «SAT.1, Iun 16»

Wirtschaft: Produkte von Weidemilch kennzeichnen

Präsente (von links): Frank Schwarz und Hauke Upphoff-Bartelds bedankten sich bei Landwirtschaftsminister Christian Meyer und den Gastgebern Lars, Lür ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»

Sie kennzeichnen Rinder auf der ganzen Welt

Auch im Zeitalter der elektronischen Kennzeichnung, die das Solinger Unternehmen auch anbietet, ist die klassische Ohrmarke immer noch gefragt wie eh und ... «solinger-tageblatt.de, Iun 16»