Înțelesul "annotieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANNOTIEREN

lateinisch annotare = aufzeichnen, vermerken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANNOTIEREN ÎN GERMANĂ

annotieren  [annoti̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ ANNOTIEREN ÎN GERMANĂ?

adnotare

Annotation

Adnotarea înseamnă "notă", "adăugare", "adăugare". În acest sens, adnotările pentru cuvinte-cheie, definiții sau texte detaliate au caracterul explicației sau suplimentului. Adnotările conțin lucruri care nu sunt considerate esențiale pentru cuvântul cheie principal sau pentru textul principal, dar sunt importante informații suplimentare. Acestea sunt, la urma urmei, vrednice de a fi ținute în mod explicit, și astfel conținutul desemnat obține un loc în ordinea întregului, fără a deranja structura sau întrerupe linia de semnificație a afirmației.

Annotation bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung. Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht als wesentlich für das Hauptstichwort oder den Haupttext erachtet werden, aber wichtige Zusatzinformationen darstellen. Sie sind es immerhin wert, ausdrücklich festgehalten zu werden, und auf diese Weise erhalten die bezeichneten Inhalte einen Platz in der Ordnung des Ganzen, ohne die Struktur zu stören oder die Sinnlinie der Aussage zu unterbrechen.

Definiția annotieren în dicționarul Germană

adnota conținutul unei cărți sau ceva similar creați o adnotare utilizând programe de calculator pentru a prezice adnotările. învățământ cu condiția de a folosi limba cu comentarii.

mit Anmerkungen versehen den Inhalt eines Buches o. Ä. zusammenfassen eine Annotation herstellen mithilfe von Computerprogrammen vorhersagen Annotationen erschaffen. mit Anmerkungen versehenGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANNOTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notiere an

du notierst an

er/sie/es notiert an

wir notieren an

ihr notiert an

sie/Sie notieren an

Präteritum

ich notierte an

du notiertest an

er/sie/es notierte an

wir notierten an

ihr notiertet an

sie/Sie notierten an

Futur I

ich werde annotieren

du wirst annotieren

er/sie/es wird annotieren

wir werden annotieren

ihr werdet annotieren

sie/Sie werden annotieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe annotiert

du hast annotiert

er/sie/es hat annotiert

wir haben annotiert

ihr habt annotiert

sie/Sie haben annotiert

Plusquamperfekt

ich hatte annotiert

du hattest annotiert

er/sie/es hatte annotiert

wir hatten annotiert

ihr hattet annotiert

sie/Sie hatten annotiert

Futur II

ich werde annotiert haben

du wirst annotiert haben

er/sie/es wird annotiert haben

wir werden annotiert haben

ihr werdet annotiert haben

sie/Sie werden annotiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notiere an

du notierest an

er/sie/es notiere an

wir notieren an

ihr notieret an

sie/Sie notieren an

Futur I

ich werde annotieren

du werdest annotieren

er/sie/es werde annotieren

wir werden annotieren

ihr werdet annotieren

sie/Sie werden annotieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe annotiert

du habest annotiert

er/sie/es habe annotiert

wir haben annotiert

ihr habet annotiert

sie/Sie haben annotiert

Futur II

ich werde annotiert haben

du werdest annotiert haben

er/sie/es werde annotiert haben

wir werden annotiert haben

ihr werdet annotiert haben

sie/Sie werden annotiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich notierte an

du notiertest an

er/sie/es notierte an

wir notierten an

ihr notiertet an

sie/Sie notierten an

Futur I

ich würde annotieren

du würdest annotieren

er/sie/es würde annotieren

wir würden annotieren

ihr würdet annotieren

sie/Sie würden annotieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte annotiert

du hättest annotiert

er/sie/es hätte annotiert

wir hätten annotiert

ihr hättet annotiert

sie/Sie hätten annotiert

Futur II

ich würde annotiert haben

du würdest annotiert haben

er/sie/es würde annotiert haben

wir würden annotiert haben

ihr würdet annotiert haben

sie/Sie würden annotiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

annotieren

Infinitiv Perfekt

annotiert haben

Partizip Präsens

annotierend

Partizip Perfekt

annotiert

SINONIMELE «ANNOTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «annotieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în annotieren

analysieren

TRADUCEREA ANNOTIEREN

Găsește traducerea annotieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile annotieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annotieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 注释
• Traducător din Germană - Spaniolă: anotar
• Traducător din Germană - Engleză: annotate
• Traducător din Germană - Hindi: व्याख्या
• Traducător din Germană - Arabă: علق
• Traducător din Germană - Rusă: аннотировать
• Traducător din Germană - Portugheză: anotar
• Traducător din Germană - Bengali: টীকা লেখা
• Traducător din Germană - Franceză: annoter
• Traducător din Germană - Malaeză: menganotasi
• Germană: annotieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 注釈を付けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 주석
• Traducător din Germană - Javaneză: annotate
• Traducător din Germană - Vietnameză: chú thích
• Traducător din Germană - Tamilă: சிறுகுறிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: भाष्य
• Traducător din Germană - Turcă: açıklama
• Traducător din Germană - Italiană: annotare
• Traducător din Germană - Poloneză: komentować
• Traducător din Germană - Ucraineană: анотувати
• Traducător din Germană - Română: adnota
• Traducător din Germană - Greacă: σχολιάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: annoteer
• Traducător din Germană - Suedeză: kommentera
• Traducător din Germană - Norvegiană: kommentere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNOTIEREN»

Descoperă întrebuințarea annotieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annotieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Spring 2.5: eine pragmatische Einführung

Methoden annotieren Die Annotation kann aber nicht nur auf Felder gesetzt werden, sondern auch auf Methoden, wie es in Listing 2.53 zu sehen ist. Dabei gibt es keine Notwendigkeit, dass die Methode eine Setter-Methode ist, die mit » set« ...

‎2008

Interaktive Kulturen

Hier gilt es zu klären, wer befugt ist Tags zuzuweisen, d.h. zu annotieren, und welche Personen annotiert werden dürfen. So kann die Selbst-Annotation zur ersten Befüllung verwendet werden, um die Hemmschwelle, „vom weißen Blatt ...

Jürgen Ziegler, 2010

Semantic Web:

Beim Annotieren muss die Telefonnummer somit zuerst in ihre Bestandteile zerlegt werden, d.h. an die Granularität in der Ontologie angepasst werden. Implizite Information – Informationen, die zur Annotation benötigt werden, stehen unter ...

Tassilo Pellegrini, Andreas Blumauer, 2006

Information Technology Online

3.2.4 Annotieren von Lernmaterial Das als Annotieren bezeichnete Markieren wichtiger Stellen in Texten und Bildern sowie das Anfügen von Notizen und Skizzen spielen im Lernprozess an verschiedenen Stellen eine wichtige Rolle ...

Peter Göhner

Einsatz eines semantischen Wikis in einem wissensintensiven ...

Ein Analyst möchte diese Faktoren annotieren und dazu das Attribut HatFaktor verwenden, das noch nicht existiert. Nach Auswählen der Registerkarte ergibt sich die in Abbildung 4-25 dargestellte Ansicht. Zuerst wird deutlich, dass jeder ...

Tom Berger, 2011

Mensch und Computer 2009

München: Oldenbourg Verlag, 2009, S. 193-202 Annotieren von Bildschirmfotos zur Steigerung der Anwenderbeteiligung Asarnusch Rashid, Clemens van Dinther FZI Forschungszentrum Informatik Zusammenfassung Obwohl zahlreiche  ...

Hartmut Wandke, 2009

Automatisierte Anpassung von .NET-Komponenten an einen ...

Annotieren. der. AID-Datei. Im Folgenden wird das Standard-Mapping der Elemente aus AID auf Klassen des Vertreters erläutert und auf Möglichkeiten eingegangen, mit Hilfe von Annotationen den Generator dabei zu beeinflussen. Prinzipiell ...

Boris Tsarev, 2006

Das Evernote-Buch

annotieren. Mit der Skitch-App von Evernote können Sie PDFs und andere Dateiformate bearbeiten. Das ist gerade bei Texten sinnvoll, um Sätze zu unterstreichen und Anmerkungen zu notieren. Mehr dazu siehe Seite 161. 1 2 3 5 4 Bücher ...

Dominique Pleimling, Stefan Aufenanger, 2013

Die Übersetzung von Abstracts aus ...

... Redaktion von Abstracts; zur Analyse und Synthese beim Abstracting); Endres- Niggen- meyer 1985 (Arbeit aus dokumentationswissenschaftlicher Sicht); Leonov 1986 (zum Referieren und Annotieren wissenschaftlich-technischer Literatur; ...

Ina Müller, 2008

Prozessgestützte Entwicklung von Ubicomp Applikationen

Anwendungen im Bereich Ubiquitous Computing verwenden regelmäßig Kontexte, um daraus zusätzliche Informationen zu schließen.

Thomas Morper, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNOTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annotieren în contextul următoarelor știri.

Seminar-Reader der Zukunft: Lehrexperiment SHRIMP feiert ...

Zusätzlich können die Studierenden die Texte auf der Homepage annotieren, teilen, liken und gemeinsam diskutieren. Ein Online-Tutor springt ein, wenn die ... «Informationsdienst Wissenschaft, Iun 16»

Capto: Entwickler von Boom 2 sind mit neuem Screen-Capturing ...

... Klick, ist Bestandteil der Anwendung. Auf diese Weise aufgenommene Bilder lassen sich mit einem kleinen Bildbearbeitungs-Tool annotieren, korrigieren und ... «appgefahren.de, Iun 16»

Wie realistisch ist das papierlose Büro?

... die Teilnehmer mit Papierdokumenten schneller und flexibler lesen, annotieren und lernen konnten, während die Leser digitaler Dokumente eher frustriert mit ... «cloud world Blog, Mai 16»

Parsey McParseface: Google gibt extrem guten Syntax-Parser frei

Die Übereinstimmungsrate zum Annotieren der Syntaxbäume durch darauf trainierte Sprachwissenschaftler schätzt Google auf etwa 96 bis 97 Prozent. Die Rate ... «Golem.de, Mai 16»

Kostenlose und reduzierte Apps für iPhone, iPad und Mac zum ...

Damit lassen sich unter anderem Texte annotieren, Mindmaps und Kartei-Karten erstellen. MarginNote Pro - Mindmap und Flash-Karten von Dokumenten mit ... «Giga.de, Apr 16»

Schüler zeigen Gesicht gegen Rassismus

... Verwandter, ich denke, Sie haben mittlerweile mitbekommen, dass schon viele, viele Mitkämpfer gegen die internationalsozialistische Front annotieren. «MDR, Feb 16»

UPAD 3: iPad-App für handschriftliche Notizen und Skizzen ...

UPAD 3 vereint mehrere Funktionen in einer App: Notizen, PDF-Dateien annotieren sowie Bilder einfügen und anpassen. Die Anwendung legt ein besonderes ... «appgefahren.de, Ian 16»

Download-Tipp: iOS-App PDF Expert 5 vorübergehend kostenlos

... des Entwicklerstudios Readdle ist dem Namen entsprechend auf die Handhabung von PDF-Dateien ausgerichtet: Nutzer können diese verwalten, annotieren, ... «Mac & i, Nov 15»

Procreate und Photoshop Fix sind bereit: Das iPad Pro kommt ...

Simon 02.11.2015, 16:38 Uhr. Kennt jemand eine gute App zum Annotieren von pdfs? Ich würde das iPad Pro gern für die Uni zum mitschreiben benutzen. «ifun.de › Apple-News seit 2001, Nov 15»

AngularJS 2.0: Frameworkneutrale Komponenten einsetzen

Damit AngularJS 2.0 die Klasse OptionItem als Komponente erkennt, ist sie mit dem Dekorator Component zu annotieren. Im Zuge dessen gibt der Entwickler ... «entwickler.de, Oct 15»