Înțelesul "annotare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ANNOTARE ÎN ITALIANĂ

an · no · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ ANNOTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția annotare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie adnotată în dicționar este de a lua notă: a. cheltuieli. O altă definiție a adnotării este crearea de note pentru un text; comentariu, postillary: a. o ediție critică; a. un text în margine. De remarcat este și detectarea, observarea; atribut: a. un defect pentru cineva.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ANNOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io annoto

tu annoti

egli annota

noi annotiamo

voi annotate

essi annotano

Imperfetto

io annotavo

tu annotavi

egli annotava

noi annotavamo

voi annotavate

essi annotavano

Futuro semplice

io annoterò

tu annoterai

egli annoterà

noi annoteremo

voi annoterete

essi annoteranno

Passato remoto

io annotai

tu annotasti

egli annotò

noi annotammo

voi annotaste

essi annotarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho annotato

tu hai annotato

egli ha annotato

noi abbiamo annotato

voi avete annotato

essi hanno annotato

Trapassato prossimo

io avevo annotato

tu avevi annotato

egli aveva annotato

noi avevamo annotato

voi avevate annotato

essi avevano annotato

Futuro anteriore

io avrò annotato

tu avrai annotato

egli avrà annotato

noi avremo annotato

voi avrete annotato

essi avranno annotato

Trapassato remoto

io ebbi annotato

tu avesti annotato

egli ebbe annotato

noi avemmo annotato

voi aveste annotato

essi ebbero annotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io annoti

che tu annoti

che egli annoti

che noi annotiamo

che voi annotiate

che essi annotino

Imperfetto

che io annotassi

che tu annotassi

che egli annotasse

che noi annotassimo

che voi annotaste

che essi annotassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia annotato

che tu abbia annotato

che egli abbia annotato

che noi abbiamo annotato

che voi abbiate annotato

che essi abbiano annotato

Trapassato

che io avessi annotato

che tu avessi annotato

che egli avesse annotato

che noi avessimo annotato

che voi aveste annotato

che essi avessero annotato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io annoterei

tu annoteresti

egli annoterebbe

noi annoteremmo

voi annotereste

essi annoterebbero

Passato

io avrei annotato

tu avresti annotato

egli avrebbe annotato

noi avremmo annotato

voi avreste annotato

essi avrebbero annotato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

annotare

infinito passato

aver annotato

PARTICIPIO

participio presente

annotante

participio passato

annotato

GERUNDIO

gerundio presente

annotando

gerundio passato

avendo annotato

SINONIMELE «ANNOTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annotare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în annotare

appuntare · archiviare · catalogare · chiarire · chiosare · citare · commentare · elencare · enumerare · fissare · glossare · incasellare · interpretare · iscrivere · menzionare · nominare · notare · ordinare · postillare · prender nota · prendere nota di · registrare · riportare · schedare · scrivere · segnare · spiegare · trascrivere

ANTONIMELE «ANNOTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «annotare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în annotare

chiarificare · chiarire · delucidare · spiegare

TRADUCEREA ANNOTARE

Găsește traducerea annotare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile annotare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annotare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 注释
• Traducător din Italiană - Spaniolă: anotar
• Traducător din Italiană - Engleză: annotate
• Traducător din Italiană - Hindi: व्याख्या
• Traducător din Italiană - Arabă: علق
• Traducător din Italiană - Rusă: аннотировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: anotar
• Traducător din Italiană - Bengali: টীকা লেখা
• Traducător din Italiană - Franceză: annoter
• Traducător din Italiană - Malaeză: menganotasi
• Traducător din Italiană - Germană: annotieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 注釈を付けます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 주석
• Traducător din Italiană - Javaneză: annotate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chú thích
• Traducător din Italiană - Tamilă: சிறுகுறிப்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: भाष्य
• Traducător din Italiană - Turcă: açıklama
• Italiană: annotare
• Traducător din Italiană - Poloneză: komentować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: анотувати
• Traducător din Italiană - Română: adnota
• Traducător din Italiană - Greacă: σχολιάζω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: annoteer
• Traducător din Italiană - Suedeză: kommentera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kommentere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANNOTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul annotare.

1

Hector Berlioz

Ogni compositore conosce l'angoscia e il dispiacere causato dal dimenticare idee che non si ha avuto il tempo di annotare.

2

Virginia Woolf

Che cosa sono i nostri eruditi se non i discendenti delle streghe e degli eremiti che un tempo si ritiravano nelle caverne e nei boschi a distillare erbe, a interrogare toporagni e ad annotare il linguaggio delle stelle?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNOTARE»

Descoperă întrebuințarea annotare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annotare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Diagnosi e certificazione energetica. Prove strumentali ...

... disegni progettuali • Annotare la situazione climatica durante l'indagine e il suo andamento nelle 24 ore precedenti, annotando temperatura, umidità relativa, velocità del vento, eventuali fenomeni di precipitazione (questi ultimi meglio nelle  ...

Davide Lanzoni, 2012

Commentario al codice civile

508 del c.c. a far annotare, senza ritardo, nel libro fondiario dove sono iscritti gli immobili ereditari, il provvedimento con il quale sono stati nominati. Tale obbligo spetta anche agli amministratori indicati nell'art. 644 del c.c.; b) il tutore di un ...

Paolo Cendon, 2008

Codice civile. Con la Costituzione, i trattati U.E. e le ...

508 del codice civile a far annotare, senza ritardo, nel libro fondiario dove sono iscritti gli immobili ereditari, il provvedimento con il quale sono stati nominati. Tale obbligo spetta anche agli amministratori indicati nell'art. 644 del codice civile; ...

Adolfo Di Majo, 2011

Diventare manager 2.0. Come sfruttare al massimo la ...

Capitolo. 6. Scrivere. e. annotare. Il manager durante l'attività giornaliera annota, raccoglie appunti, riassume, stende bozze, elabora testi come punto di partenza per le sue rielaborazioni o per il lavoro del suo team. E per fare questo scrive.

Dario Banfi, Alberto D'Ottavi, 2007

Plafond Iva. Manuale per il 2008

L'esportatore abituale deve numerare progressivamente per anno ed annotare le dichiarazioni di intento emesse: sino all'entrata in vigore della Legge 28/1997, l' annotazione delle dichiarazioni di intento emesse doveva avvenire, entro 15 ...

M. Lorenzo Riva, 2007

L'atto pubblico informatico

2866 c.c. – 2. comma) 823 Surrogazione 824 Surrogazione parziale 827 – Annotazioni alle annotazioni Codice Annotazione alla annotazione 900 Cancellazione 901 Annullamento per erronea acquisizione 902 10.2.4 Formalita` da annotare, ...

‎2011

Leone Battista Alberti, Gli elementi di pittura, pubbl. con ...

Extra flexilineam concentricam angularem aream punctum commensuratum annotare, ex quo maiore area flexilinea concentrica, et angulari alteram i- stiusmodi aream circuncludas. 1 0. Intra flexilineam proportione maiorem angularem ...

Leone Battista Alberti, Girolamo Maria Mancini, 1864

Manuale di diritto tavolare

(che devono annotare, senza ritardo, la sentenza 0 i provvedimenti relativi); 4. l' amministratore e il liquidatore di persona giuridica (che devono annotare il provvedimento di nomina); 5. il commissario governativo di società cooperative e il ...

Mario Bassi, 2013

La pubblicità immobiliare e i servizi ipotecari. Norme, ...

10.2.4 Formalità da annotare, postergare o permutare Le annotazioni si eseguono sempre in calce o a margine di una formalità trascritta, iscritta o annotata; in questo campo, pertanto vanno indicati gli estremi della formalità da annotare ...

Antonio Angelo Ettorre, Simone Iudica, 2011

Il modello unico informatico

10.2.4 Formalità da annotare, postergare o permutare Le annotazioni si eseguono sempre in calce o a margine di una formalità trascritta, iscritta o annotata; in questo campo, pertanto vanno indicati gli estremi della formalità da annotare ...

Aa.vv., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNOTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annotare în contextul următoarelor știri.

Lavoro: frena tasso occupazione stranieri, ma resta più alto di …

C'è da annotare, come fa il Rapporto, infine, che per molte comunità l'esclusione della donna da qualsiasi attività lavorativa è rilevantissima: ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …

Difficile resistere alla tentazione di annotare – senza nessun intento polemico – quante volte ed a quante eccellenze imprenditoriali italiane e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

"Amico Tony, bastava un giorno e ti saresti potuto risparmiare foto e …

“Per ricambiare chiederemo ai biellesi che transitano per Mongrando di annotare eventuali disservizi ma poi, visto che siamo sempre corretti,di ... «newsbiella.it, Iul 15»

Treviso, dalla chat allo stupro: incubo per una 60enne - UrbanPost

... quando il suo aguzzino si allontanava in auto, di annotare il numero di targa. Grazie a ciò gli inquirenti dopo accurate indagini sono riusciti ... «UrbanPost, Iul 15»

I 5 tool digitali per rendere più produttive le tue riunioni

Il tool è un vero “veterano” del web, dato che sono ormai anni che offre agli utenti la possibilità di annotare, aggiornare e consultare le attività ... «Ninja Marketing, Iul 15»

Contro gli effetti nocivi dello stress, sorridere aiuta. Davvero

... otto giorni dal gruppo di partecipanti allo studio che dovevano annotare tutte le occasioni di stress quotidiano – problemi in famiglia, a scuola ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Ginnastica, PanAm – Trionfano gli USA. Brasile e Canada … - OA

Per il resto da annotare il Produnova di Yamilet Pena Abreu. La dominicana è tornata a farsi viva e ha sparato l'impossibile salto al volteggio ... «OA Sport, Iul 15»

La polizia femminile dell'Isis che tortura e opprime le donne in Siria

Emily Dyer, una studiosa inglese, ha passato ore a registrare e annotare i messaggi scritti dalle spose jihadiste una volta arrivate in Siria. «Today, Iul 15»

Rapine a Castelvetro, alla sbarra due cremonesi

... e riuscì ad annotare alcuni numeri della targa. Findamentali anche gli accertamenti su un'auto rubata a Cremona usata dai due malviventi. «La Provincia, Iul 15»

Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …

Un classico dell'umorismo, conservatore e disimpegnato, che a malincuore avrà ad annotare Praz “nessuno dei giovani d'oggi si sentirà ... «Barbadillo, Iul 15»