Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ansichtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANSICHTIG ÎN GERMANĂ

ansichtig  [ạnsichtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSICHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ansichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ansichtig în dicționarul Germană

Expresii, fraze, ziceri ale cuiva, devin conștiente de ceva. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandes, einer Sache ansichtig werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ansichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSICHTIG

ansetzen
Ansetzung
Ansgar
Anshelm
Ansicht
Ansichtskarte
Ansichtspostkarte
Ansichtssache
Ansichtsseite
Ansichtssendung
Ansichtsskizze
ansiedeln
Ansiedelung
Ansiedler
Ansiedlerin
Ansiedlung
ansingen
Ansinnen
Ansitz
ansitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele ansichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ansichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSICHTIG

Găsește traducerea ansichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ansichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ansichtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

视力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दृष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দৃষ্টিশক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penglihatan
190 milioane de vorbitori

Germană

ansichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

視力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngarsane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thị giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दृष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

görme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzrok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θέαμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

syn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

synet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ansichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSICHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ansichtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ansichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ansichtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANSICHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ansichtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ansichtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ansichtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANSICHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ansichtig.
1
Harry Thürk
Der Gerechte darf keine Ruhe geben, wenn er des Unrechtes ansichtig wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSICHTIG»

Descoperă întrebuințarea ansichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ansichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Worterbuch
193 ; der Gricch von Athen achtet in (den narren) für ein hocbgelerten man, wann er was ansichtig (ansehnlich von geslalt). seh. und ernst cap. CO ; manch erwirdig und ansichtig person. Thurneisser archidoxa 27 ; von keisern und konigen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch
193; der Griecb von Athen achtet in (den narren) für ein hocbgelcrten man, wann er was ansichtig (anselmlich von geslalt). seh. und ernst cap. 60; manch erwirdig und ansichtig person. Thcrseisser archidoxa 27 ; von keisern und konigen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsche Syntax
„Heute gilt ansichtig nur noch in der verbindung mit werden für conspicere , gewar werden , und pflegt, jene transitiv - bedeutung des partizips behaltend, gleich diesem gewar etc. sowol den ackus als gen. bei sich zu haben" (Gr. d. W. 1, 451).
Theodor Vernaleken, 1863
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Bdv. : vgl. ansichtig l, augenscheinlich 2, bärlich 2. — Synt.:y«. k geben >jn. preisgeben <,jn. lebens b. machen >jm. das Leben nehmen <,y«. e. S. (z. B. windeln) b. machen >jm. etw. ablegen <,y». b. machen >jn. ganz ausnehmen<, e. S. (Gen.) ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
So bald er meiner ansichtig ward. Als wir feiner ansichtig wurden. Diese Wortfügung mit der zwey- ten Endung der Sache scheinet die sslteste und vielleicht auch die richtigste zu seyn; ungeachtet dieses Wort, besonders in Nieder- Achsen ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
6
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Ansichtig, adj. nur noch in Verbindung mit werden, zu gesichl bekommen, erblicken, gewahr werden. a) mil gen. : wenn er sein ansichtig wird, schwinget er sich da hin. Hiob 40, 28. b) häufiger wie mhd. mit occ: als er aber den ersten hauffen ...
Philipp Dietz, 1961
7
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Ansichtig, 2<iv. welche« ab« rmlnck dem Verbo werden üblich ist. «Line» Me«, schen ansichtig werden, ihn erblicken. 2!» wir seiner ansichtig wurden. Nicht so richtig mit del vielten Endung. Einen ansichtig werden, Less So bald mich die ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Schloß hat eine schone Ansicht, vortreffliche Ansichten. ^Qäliiil. sindet sich schon in den Gloss. Monsecns. bcy dem Pez für Illl'pecüo, ist aber durch die Wörter das Ansehen, und die Ansehung großen TheilS verdränget worden. Ansichtig ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Wahrheit und kognitive Perspektive: zur gleichberechtigten ...
Damit würden sich 'negative' Sachverhalte oder Tatsachen lediglich als eine Untergruppe jener Sachverhalte und Tatsachen erweisen, deren man nicht ' ansichtig (oder gewahr) werden' kann. - Aber rein mathematischer oder logischer  ...
Ludger Gerbracht, 1996
10
Deutsche Grammatik
die räuber ansichtig wurden; die absonderung der part, ist unstatthaft. hier entspringt nun die frage, ob der acc. von dem in sichtig enthaltnen begrif sehen oder von der partikel an be- Jierscht werde? für letzteres zu sprechenischeint die  ...
Jacob Grimm, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ansichtig în contextul următoarelor știri.
1
Putins Schulzeit: Wegen Messer-Affäre fast im Waisenhaus gelandet
Kleiner Tipp: In der rechten unteren Bildhälfte auf diesem Klassenfoto des Schuljahres 1964/65 wird man seiner ansichtig. Bild: Getty Images. Auf diesem Foto ... «bluewin.ch, Iul 16»
2
«Putin - der neue Zar»: Alles über Putin - in vier Buch-Auszügen
Kleiner Tipp: In der rechten unteren Bildhälfte auf diesem Klassenfoto des Schuljahres 1964/65 wird man seiner ansichtig. Bild: Getty Images. Auf diesem Foto ... «bluewin.ch, Iun 16»
3
Ausstellung „An-Sich-Sein“ im Cordonhaus
„Im Wesentlichen geht es mir darum, die Empfindung des Körpers, seine emotionale Durchlässigkeit in der Malerei der Hülle ansichtig zu machen.“ ... «Mittelbayerische, Iun 16»
4
Meves aktuell
Im Umgang mit diesem erlebt er seit einem Jahr Merkwürdiges: Der Junge ist zwar außerordentlich glücklich, wenn er des Vaters ansichtig wird. Es hat sich ... «freiewelt.net, Iun 16»
5
Fußball spielen unter Fürsten
Eingang fand, wird man in den Vitrinen ansichtig, bei deren Befüllung, so Kurator Thomas Kuster, die Ausstellungsmacher mitunter kaum zu atmen gewagt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
6
Königliches Vorbild
Es ist schon vorgekommen, bezeugt ihr Enkel William, nachträglich noch geradezu fassungslos, dass Leute, die ihrer ansichtig wurden, «vor Aufregung in ... «Blick am Abend, Iun 16»
7
Der Tod des Pelikan
Wenn das Kino den Tod ansichtig werden lässt, dann ist P wie Pelikan das erschütternde Zeugnis. Mit Mogholha (1973), seinem Langfilmdebüt, setzte er seine ... «artechock film, Iun 16»
8
Being Werner F. (III)
„Pah“, entfuhr es ihm, als er des Humphrey Bogart für Arme ansichtig wurde. „Die Niederlande Europameister? Das hätt' ja sogar ich gewusst, dass die gar nicht ... «DiePresse.com, Iun 16»
9
Hain aus Schmerz und Trauer
... Arbeiten von Sigalit Landau im Obergeschoß des Wiener Künstlerhauses ansichtig wird. Die Wiener Festwochen widmen der israelischen Künstlerin hier eine ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
10
Glosse "Wortkunde": Bargeld
So sei das gar nicht gemeint gewesen, er sei selbst aus allen Wolken gefallen, als er der Inserate ansichtig wurde. Ungeschickt getextet oder nicht – man merkt, ... «derStandard.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ansichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ansichtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z