Înțelesul "Appetit" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APPETIT

lateinisch appetitus = Verlangen , zu: appetere = verlangen, begehren, zu: petere, ↑Petition.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APPETIT ÎN GERMANĂ

Appetit  Appeti̲t  , auch: [apəˈtɪt] 

CE ÎNSEAMNĂ APPETIT ÎN GERMANĂ?

apetit

Appetit

Apetitul înseamnă o stare mentală caracterizată de dorința de a mânca ceva specific. Astfel, el se distinge ca un fenomen psihologic de sentimentul fiziologic, în primul rând al foamei. Opusul apetitului pentru un aliment este dezgust.

Unter Appetit versteht man einen psychischen Zustand, der sich durch das lustvoll geprägte Verlangen, etwas Bestimmtes zu essen, auszeichnet. Damit unterscheidet er sich als psychologisches Phänomen von dem in erster Linie physiologischen Gefühl des Hungers. Das Gegenteil von Appetit auf eine Speise ist Ekel.

Definiția Appetit în dicționarul Germană

Lust, dorința de a mânca cevaImaginea apetitului mi-a stârnit pofta de mâncare pe ficat stimulează apetitul bun și binecuvântat având apetitul cumva strică apetitul apetitului cuiva, ia-ți apetitul jenant pe ceva ce mănâncă cu poftă de mâncare se poate mânca cu pofta de mâncare în sensul figurativ\u003e Am apetit la poze direct din Australia.

Lust, Verlangen, etwas zu essenBeispieleder Appetit ist mir vergangenAppetit auf Leberwursteinen guten, gesegneten Appetit habenden Appetit anregenetwas hebt den Appetitjemandem den Appetit verderben, nehmen, verlegenAppetit auf etwas haben, bekommen mit Appetit essendas kann man mit Appetit essen <in übertragener Bedeutung>: ich habe von den Bildern direkt Appetit auf Australien bekommen.

SINONIMELE «APPETIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Appetit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Appetit

Akorie · Bedürfnis · Esslust · Fresslust · Gelüste · Gier · Gusto · Heißhunger · Hunger · Kohldampf

TRADUCEREA APPETIT

Găsește traducerea Appetit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Appetit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Appetit» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 食欲
• Traducător din Germană - Spaniolă: apetito
• Traducător din Germană - Engleză: appetite
• Traducător din Germană - Hindi: भूख
• Traducător din Germană - Arabă: شهية
• Traducător din Germană - Rusă: аппетит
• Traducător din Germană - Portugheză: apetite
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষুধা
• Traducător din Germană - Franceză: appétit
• Traducător din Germană - Malaeză: selera makan
• Germană: Appetit
• Traducător din Germană - Japoneză: 食欲
• Traducător din Germană - Coreeană: 식욕
• Traducător din Germană - Javaneză: napsu
• Traducător din Germană - Vietnameză: thèm ăn
• Traducător din Germană - Tamilă: பசியின்மை
• Traducător din Germană - Marathi: भूक
• Traducător din Germană - Turcă: iştah
• Traducător din Germană - Italiană: appetito
• Traducător din Germană - Poloneză: apetyt
• Traducător din Germană - Ucraineană: апетит
• Traducător din Germană - Română: apetit
• Traducător din Germană - Greacă: όρεξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: eetlus
• Traducător din Germană - Suedeză: aptit
• Traducător din Germană - Norvegiană: appetitt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «APPETIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Appetit.

1

Alessandro Pertini

Reden bei Tisch sind immer schädlich: vor dem Essen verderben sie den Appetit, nach dem Essen die Verdauung.

2

Alessandro Pertini

Reden sind immer schädlich. Vor dem Essen verderben sie den Appetit, nach dem Essen die Verdauung.

3

Anita Daniel

Lebenskunst heißt, seinen Hunger stillen dürfen und seinen Appetit bewahren können.

4

Anita Daniel

Appetit ist die Luxusausgabe des Hungers.

5

Annette Kolb

Mit den Romanen ist es wie mit den Mahlzeiten: Wenn man sieht, wie sie zubereitet werden, kann einem der Appetit vergehen.

6

Gerd Müller

Marmorkuchen, den ich sehr gerne esse, bäckt meine Frau, sooft ich Appetit darauf habe.

7

Henrik Johan Ibsen

Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.

8

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Interessant spricht der Mensch über vieles, aber mit wirklichem Appetit nur über sich selbst.

9

Jane Russell

Abnehmen ist ganz einfach: man darf nur Appetit auf Sachen bekommen, die man nicht mag.

10

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Indem der Schöpfer dem Menschen die Verpflichtung auferlegt, zu essen, um zu leben, ladet er ihn durch den Appetit ein und belohnt ihn durch den Genuß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPETIT»

Descoperă întrebuințarea Appetit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Appetit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Guten Appetit Deutschland

Deutschland hat gewählt: Hier sind die 30 deutschen Lieblingsgerichte - von Kartoffelpuffer mit Apfelmus (Platz 30) über Königsberger Klopse (Platz 24), Wiener Schnitzel (Platz 5) zum Platz 1: Spaghetti Bolognese.

Agnes Janßen, 2008

Guten Appetit MS: Ein alltagstaugliches Kochbuch für ...

Ein alltagstaugliches Kochbuch für ernährungsbewusste Feinschmecker mit und ohne Multiple Sklerose Caroline Régnard-Mayer. Caroline Régnard-Mayer Guten Appetit MS `¢ Caroline Régnard-Mayer ~ Guten Appetit MS Verlag BOD Sie ...

Caroline Régnard-Mayer, 2014

Hunger, Appetit und Ernährung

Hunger / Appetit.

Sigismund Lauter, 1937

Antinomie - Azur: 2

'Lust zu essen machend, den Appetit anregend, lecker' (s. Belege 1652, 1716, 1784, 1847, 1901), auf Speisen bzw. die Art ihrer Darbietung bezogen; seit dem 18. Jh. auch allgemein für 'anregend, verlockend' (s. Belege 1700, 1702, 1709, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Yesterdays Cars: Appetit-Happen in Schwarz-Weiß

Oldtimer in besonderen Perspektiven und in Schwarz-Weiß - Delikatessen für jeden Auto-Fan!

‎2012

Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde

Kinder (wie Erwachsene) lieben es, über ihren Appetit, ihre Essgewohnheiten, über ihr Verlangen, ihre Abneigungen und Unverträglichkeiten von Nahrung und Getränken, über Durst, Stuhl (o Teil III, Kap. 5.8), Harn (o Teil III, Kap. 6.2) ...

Norbert Enders, 2002

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Sco Forza gronda rumpa Fier, Schi ci la. Рот ilg melgier Cuschinier. (obl.) lVie gronse Kraft Eisen zerbricht, so ist der Hanger der beste Koch. fz. 11 n'est chère que d'appetit. gleich dem Appetit. it. La fame xe 'l mègio cogo che ghe sin. (111. v .) ...

‎1872

Der Frauenhändler: Roman

und wir setzten uns an den Tisch, dankten dem Herrn für die Gaben und wünschten uns Guten Appetit Aldo, Guten Appetit Glauco, Guten Appetit Ugo, Guten Appetit Silvio, Guten Appetit Sergio, Guten Appetit Giorgio, Guten Appetit Amilcare, ...

Giorgio Faletti, 2012

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...

Appetit. ▻ vermindert bei abgemagerten Kindern Natrium muriaticum D200 einmalig zusätzlich: Abrotanum D4 3x tägl. 4 Wochen lang; danach: Calcium phosphoricum Dl 2 2 x tägl. falls nicht viel besser und ...

Norbert Enders, 2004

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

©опгИфе tfppetitlofigreit, Mo« gu ©aurem bat er SReigung; ber Appetit fefclt, t« fdjmccEt ft)r п(ф1«; gángltáje Xppetitlofíg= îeit, a!« wenn ci in ber Jperggrubc gang jn» gef$nûrt mare; weber фипдег, поф Appetit, Ьоф ¡fit fie oui ©ewobnbcit unb ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPETIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Appetit în contextul următoarelor știri.

Jugendliche lernen mit APPetit-Quiz richtigen Umgang mit ...

Darum entwickelten das Land Niederösterreich und die NÖ Umweltverbände für Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren die „APPetit“-Schulstunde mit dem ... «APA OTS, Iun 16»

Raclette: Heisser Sommer 2015 hat den Appetit auf Raclette nicht ...

Der heisse, trockene Sommer 2015 hat den Appetit auf Raclette nicht verdorben. Die Produzenten stellten vergangenes Jahr 13'629 Tonnen des gewöhnlich ... «BLICK.CH, Iun 16»

Appetit auf Fernweh

Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, Iun 16»

Expansionspläne der Schwartauer Werke machen Nachbarn Appetit

Das macht gleich vier Nachbargemeinden Appetit. Neben der Stadt Bad Schwartau selbst wetteifern auch Lübeck und Schönberg in Mecklenburg um die Gunst ... «DIE WELT, Iun 16»

Literatur: Martin Walker macht Appetit auf Spannung und Leckereien

Walkers neues Buch macht Appetit: Nicht nur auf die kulinarischen Kostbarkeiten des Périgord, sondern auf weitere Geschichten rund um Bruno und seine ... «FOCUS Online, Mai 16»

Gerste verbessert Blutzucker und reduziert Appetit

Das Geheimnis ist ihr spezieller Mix an Ballaststoffen, die ebenfalls dazu beitragen, den Appetit zu zügeln und das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu ... «aponet.de, Feb 16»

Appetit auf Grün: Blattsalate ab Februar vorziehen

Berlin (dpa/tmn) - Den Winter über wird der Appetit auf frisches Grün oft besonders groß: Wer bald eigenen Blattsalat (Lactuca sativa) ernten möchte, kann ... «Web.de, Feb 16»

Spiegel soll Appetit verderben

Ein Spiegel beim Essen schlägt sich auf den Appetit nieder, und man isst automatisch weniger. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der University of Florida. «ORF.at, Ian 16»

Pamela Anderson verdirbt Franzosen Appetit auf Luxus-Speise ...

Die US-Schauspielerin und Tierschützerin Pamela Anderson hat am Dienstag im Pariser Parlament die umstrittene Gänsestopfleber-Delikatesse kritisiert und ... «Sputnik Deutschland, Ian 16»

Schönes Ambiente schaffen - Wie Senioren sich Appetit machen

Mit den Jahren lässt oft auch der Appetit nach. Neben möglichen körperlichen Ursachen spielt bei vielen auch das Alleinsein eine Rolle. „Das lohnt sich für mich ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»