Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appétit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPÉTIT ÎN FRANCEZĂ

appétit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPÉTIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPÉTIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appétit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apetit

Appétit

Apetitul este dorința de a mânca. Există apetit în cele mai avansate forme de viață pentru a regla cantitatea de energie care trebuie furnizată în scopuri metabolice. Lipsa poftei de mâncare sau anorexia este un simptom comun pentru multe boli. În timpul anorexiei nervoase, pe de altă parte, nu există nici o pierdere a poftei de mâncare: se păstrează, dar persoana se luptă activ împotriva foamei. Anumite substanțe numite "anorectice" au proprietatea de a diminua apetitul. Alte substanțe numite "orexigene" o stimulează. Mecanismele controlului apetitului au impresia de a contracara consumul redus. Cu toate acestea, ele dau impresia că nu au capacitatea de a controla consumul prea mare. La om, noțiunea de poftă de mâncare este puternic asociată cu viziunea în plus față de olfactiv. Când corpul este lipsit de hrană mai mult timp, apetitul este înlocuit de foame, o senzație mai neplăcută. L'appétit est le désir de manger. L'appétit existe dans les formes de vies les plus évoluées pour réguler la quantité d'énergie à apporter pour les besoins du métabolisme. Une absence d'appétit, ou anorexie, est un symptôme commun à de très nombreuses maladies. Au cours de l'anorexie mentale en revanche, il n'y a pas de perte de l'appétit : celui-ci est conservé mais la personne lutte activement contre la faim. Certaines substances dites « anorexigènes » ont la propriété de diminuer l'appétit. D'autres substances dites « orexigènes » le stimulent. Les mécanismes du contrôle de l’appétit ont l'impression de bien contrecarrer la sous-consommation. Et pourtant, ils donnent aussi l’impression de ne pas pouvoir contrôler la surconsommation. Chez l'Homme, la notion d'appétit est fortement associée au visuel en plus de l'olfactif. Lorsque l'organisme est privé de nourriture pendant plus longtemps, l'appétit est remplacé par la faim, une sensation plus désagréable.

Definiția appétit în dicționarul Franceză

Definiția apetitului în dicționar este o înclinație legată de o funcție naturală, având ca obiect bunăstarea organismului. Dorința sexuală

La définition de appétit dans le dictionnaire est inclination liée à une fonction naturelle, ayant pour objet le bien-être de l'organisme. Désir sexuel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «appétit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPÉTIT


gagne-petit
gagne-petit
instit
instit
petit
petit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPÉTIT

appendre
appentis
appert
appertisation
appesantir
appesantissement
appétence
appétent
appéter
appétissant
appétitif
appétition
applaudimètre
applaudir
applaudissable
applaudissement
applaudisseur
appletter
applicabilité
applicable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPÉTIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
kit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele appétit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPÉTIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «appétit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în appétit

ANTONIMELE «APPÉTIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «appétit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în appétit

Traducerea «appétit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPÉTIT

Găsește traducerea appétit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile appétit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appétit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

食欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apetito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

appetite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भूख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аппетит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apetite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

appétit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

selera makan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Appetit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

食欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

식욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

napsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thèm ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பசியின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iştah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

appetito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

apetyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

апетит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apetit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όρεξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eetlus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aptit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

appetitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appétit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPÉTIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appétit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appétit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appétit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPÉTIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appétit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appétit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre appétit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APPÉTIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appétit.
1
Ronald Reagan
Un gouvernement c’est comme un bébé. Un tube digestif avec un gros appétit à un bout et aucun sens des responsabilités de l’autre.
2
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
3
David Hume
C’est une absurdité de croire que la divinité ait des passions humaines, et l’une des plus basses des passions humaines, un incessant appétit d’applaudissements.
4
Gustave Flaubert
L'amour, après tout, n'est qu'une curiosité supérieure, un appétit de l'inconnu qui vous pousse dans l'orage, poitrine ouverte et tête en avant.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Le Créateur, en obligeant l'homme à manger pour vivre, l'y invite par appétit et l'en récompense par le plaisir.
6
Emil Michel Cioran
La tristesse : un appétit qu'aucun malheur ne rassasie.
7
Baltasar Gracian y Morales
L'unique règle de plaire est de trouver un appétit que l'on a laissé affamé. S'il le faut provoquer, que ce soit plutôt par l'impatience du désir que par dégoût de la jouissance.
8
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.
9
Jean Rostand
La vanité repue est toujours un peu honteuse de son appétit.
10
Emil Michel Cioran
Le tourment chez certains est un besoin, un appétit, et un accomplissement. Partout ils se sentent diminués, sauf en enfer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPÉTIT»

Descoperă întrebuințarea appétit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appétit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'appétit du génie
L’histoire d’un jeune garçon et d’un génie affamé… Un récit plein de magie spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Ghislaine BIONDI, 2011
2
L'appétit du futur: voyage au coeur de la prospective
Dans cet essai pratique, Jacques de Courson démontre que, sur la base de quelques principes simples, la pensée du futur (ou prospective) est accessible.
Jacques de Courson, 2005
3
Bon appétit commissaire Maigret
C’est un nez délicat, un palais sensible, une vraie mémoire gustative… Tout cela nous est révélé par l’enquête impressionnante menée par Jacques Sacré qui, au fil des 15.000 pages qui donnent vie à Maigret, a relevé, noté, ...
Jacques Sacré, 2004
4
L'appétit vient en tranchant suivi de Cuisine à l'italienne ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :L'appétit vient en tranchantUne auteur ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
5
L' amour et l'appétit: Comédie-vaudeville en un acte
aq L'AMOUR ET L'APPÉTIT, COMÉDIE- VAUDEVILLE EN UN ACTE, Par MM. DE COURCY, St. -GEORGES Et St.-ELME, <20 v'c REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A PARIS , SUR LE THÉÂTRE DE LA PORTE SAINT-MARTIN, LE l4 ...
Frédéric de Courcy, Henri de Saint-Georges, 1823
6
Bon appétit, Messieurs!
Les. Affaires. d'Etat. L'or de Yanacocha D'après le livre de Jean Montaldo « Main basse sur l'or de la France », il s'agirait « d'une affaire d'Etat que toutes nos éminences, dans la majorité ou l'opposition, de gauche comme de droite, ont ...
Robert Hautlecoeur
7
La somme théologique de Saint Thomas
De même dans le mouvement de l'appétit il y a un milieu que l'on recherche comme un moyen pour parvenir à autre chose et qui n'est pas conséquem- ment le terme absolu de l'appétit; c'est ce qu'on appelle l'utile. Ce que l'on recherche ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
8
Bon appétit, Monsieur Lapin !
Album sur les thèmes de l'appétit, du lapin et de la nourriture. Monsieur lapin n'aime plus les carottes. Il quitte sa maison pour aller voir dans l'assiette de ses voisins
Claude Boujon, 2001
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Appétit sènstel, charnel , brutal. Appétit dérígle' , desbrdonne'. Contentersês appeíits. Satissitiresès appétits. Se laisser entrainer, si laisser gouverner par ses appétits. Avoir un appétit insatiable des riche es, des honneurs. Selon les ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Manque de goût , manque d'appétit. .17 a un fi grand dégoût , qu'il ne fauroit manger Je rien. Il n'a plus de fièvre , mais il lui ejl rejié un dégoût étrange. Il lui a pris un dégoût pour la viande. Il avoit autrefois un grand dégoût pour le vin. Il lignifie ...
Académie française, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPÉTIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appétit în contextul următoarelor știri.
1
Régionales 2015 : l'appétit d'ogre du FN | Valeurs actuelles
Régionales 2015. Pour la première fois de son histoire, le Front national peut conquérir des sièges d'exécutifs régionaux. Tour d'horizon des ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
2
Les Indés Radios ont toujours de l'appétit
L'union fait la force. Avec 129 stations réparties aux quatre coins de France, Les Indés Radios signent une belle saison, au-dessus des 16 ... «La Lettre Pro de la Radio, Iul 15»
3
« Face à un appétit sexuel instable, mon mari est devenu infidèle »
Certains jours mon appétit sexuel est décuplé et pour d'autres, je subis une baisse de régime. L'arrivée d'un enfant entraîne des fluctuations ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
4
Concert des 3 Fromages. Une tartine à déguster avec appétit
Les Bretons de 3 Fromages débordent d'énergie communicative. Ils vont étrenner.. Les Bretons de 3 Fromages débordent d'énergie ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Mexique: appétit international pour les premières enchères pétrolières
Des groupes américains, européens et asiatiques participeront mercredi aux premières enchères pétrolières organisées au Mexique après ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
6
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut. TennisVainqueur de Wimbledon dimanche, le Serbe semble désormais ... «24heures.ch, Iul 15»
7
Luna-Grenier reste sur son appétit
Mais malgré sa médaille de bronze chez les moins de 69 kilos dimanche, il dit être resté sur son appétit. Luna-Grenier a soulevé une barre de ... «Métro Montréal, Iul 15»
8
Un chien à l'appétit féroce!
En manque d'appétit et nauséeuse, la jeune chienne Tiki n'était pas en grande forme lorsque sa maîtresse l'a conduite chez un vétérinaire. «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Flash EUR/USD : L'appétit pour le risque fait son retour, la borne …
Le regain actuel d'appétit pour le risque est aussi à mettre sur le compte de la Chine qui a pris des mesures pour stopper la chute de la bourse. «ProfesseurForex.com, Iul 15»
10
Ford Shelby GT350
Ford Shelby GT350 - Mise en appétit. Imprimer; Envoyer à un ami; Ajouter à ma sélection; Accueil · Forum. Ford Shelby GT350. Mise en appétit. «L'Automobile Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appétit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/appetit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z