Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GIER

mittelhochdeutsch gir, althochdeutsch girī.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GIER ÎN GERMANĂ

Gier  [Gi̲e̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gier în dicționarul Germană

dorința și satisfacția, posesia și împlinirea dorințelor, dorința feroce, excesive; o poftă neliniștităExemplu de lăcomie nelimitată, orb, sălbaticăLăbdarea pentru putere și bani. auf Genuss und Befriedigung, Besitz und Erfüllung von Wünschen gerichtetes, heftiges, maßloses Verlangen; ungezügelte BegierdeBeispielehemmungslose, blinde, wilde Gierdie Gier nach Macht und Geld.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIER


Atelier
[atəˈli̯eː] 
Bier
Bi̲e̲r 
Carrier
[ˈkærɪɐ]
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Dossier
[dɔˈsi̯eː] 
Garnier
Garni̲e̲r
Kurier
Kuri̲e̲r 
Manier
Mani̲e̲r 
Meier
Me̲i̲er
Panier
Pani̲e̲r
Papier
Papi̲e̲r 
Pier
Pi̲e̲r
Premier
[prəˈmi̯eː]  , [pre…]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Terrier
Tẹrrier [ˈtɛri̯ɐ]
Tier
Ti̲e̲r 
Trier
Tri̲e̲r
hier
hi̲e̲r 
vier
vi̲e̲r 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GIER

Giehse
Giekbaum
Gieksegel
Giemen
Gien
Gienblock
gienen
Giengen an der Brenz
Gieper
giepern
gieprig
gieren
Gierfähre
gierig
Gierigkeit
Giersch
Gierschlund
Gießbach
Gießbad
Gießbett

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIER

Barbier
Brigadier
Bustier
Cahier
Chocolatier
Courtier
Couturier
Denier
Dreier
Feier
Fourier
Freier
Haustier
Hotelier
Klavier
Multiplier
Sommelier
Turnier
Vegetarier
Zweier

Sinonimele și antonimele Gier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gier

Traducerea «Gier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIER

Găsește traducerea Gier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

codicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

greed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жадность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cobiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Germană

Gier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

욕심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avidità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

girighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gier.
1
Adam Smith
Gier ist ein unwürdiges Laster.
2
Al Gore
Das ganze läuft gewissermaßen auf einen Staatsstreich gegen das Vernunftprinzip hinaus. Gier und Geld entscheiden in unserer heutigen Gesellschaft über die Macht im Staat, und wer sie gewinnt, mißbraucht sie, um Wohlstand und Einfluß auf einen immer enger werdenden Kreis zu beschränken.
3
Alan Posener
Wer in einer Welt ohne Gier leben will, soll ins Kloster gehen oder in eine Koranschule.
4
Alan Posener
Gier ist geil, allemal geiler als Geiz!
5
Beate Weingardt
Die Gier zu befriedigen ist ein momentaner Genuss, der ablenkt von der großen Leere.
6
Beate Weingardt
Die Logik der Gier lautet: Ich bin ein wertvoller Mensch, wenn ich Werte anhäufe.
7
Beate Weingardt
Gier ist eine Sucht, die den Menschen völlig ausfüllen und gefangen nehmen kann.
8
Beate Weingardt
Wenn es sonst nichts gibt, was einen im Leben ausfüllt, muss eine Nebensache wie die Gier zur Hauptsache gemacht werden.
9
Bernd Hoffmann
Mir fehlt die Gier auf dem Platz!
10
Bryan Marsal
Man braucht Angst, um die Gier zu zähmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIER»

Descoperă întrebuințarea Gier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gier: Thriller
Ein intimer Blick in die Abgründe der deutschen Gesellschaft Schock an einer Hauptschule im Berliner Problembezirk Neukölln: Der Lehrer Matthias Brodbeck wurde ermordet.
Marcel Feige, 2009
2
Gier: Ein Unterhaltungsroman
"Der Landgendarm Kurt Janisch hat ein Auge auf den Grund und Boden alleinstehender Frauen geworfen, und als Polizist weiss er, wo er sich seine Opfer holt : auf den Landstrassen, wo er sich die Autonummern und Adressen der Frauen notiert, ...
Elfriede Jelinek, 2002
3
GIER: Roman
Sein Name ist Programm: Dieter Glanz! Noch ahnt niemand, dass sein zur Schau gestelltes Luxusleben bloß Mittel zum Zweck ist und der Traum vom großen Reichtum jederzeit zerplatzen kann.
Dieter Wedel, Jörg Mehrwald, 2010
4
Dunkle Gier: Roman
Zacarias ist der Einzige seiner Brüder, der noch ohne Seelengefährtin ist, und daher fest entschlossen, seinem Leben ein Ende zu setzen.
Christine Feehan, 2013
5
Gier !:
Am Rheinufer erwacht ein Mann und hat sein Gedachtnis verloren.
Ulrich Behrens, 2012
6
Zwanghafte Gier: Thriller
Frankie Barnes muss Dinge wieder und wieder tun.
Hilary Norman, 2012
7
Für jede Lösung ein Problem: Roman
Gerri schreibt Abschiedsbriefe an alle, die sie kennt, und sie geht nicht gerade zimperlich mit der Wahrheit um.
Kerstin Gier, 2009
8
Neurofinance: Wie Vertrauen, Angst und Gier Entscheidungen ...
Lernen Sie den Finanzsektor aus neurowissenschaftlicher Sicht kennen.
Christian E. Elger, Friedhelm Schwarz, 2009
9
Ach, wär ich nur zu Hause geblieben -
Kerstin Gier schildert lauter urkomische Missgeschicke, die einem bevorzugt im Urlaub passieren und kennt auch die Antwort auf die Frage, warum sie eigentlich jedes Jahr wieder auf Reisen geht: Damit Sie mal so richtig was zum Lachen haben.
Kerstin Gier, 2011
10
Wir statt Gier: Aufbruch in eine neue Ära der Wirtschaft
Skandale an allen Ecken: Die alten Eliten in Politik, Kirche und Wirtschaft versagen in ihrer Vorbildrolle.
Gordon Müller-Eschenbach, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gier în contextul următoarelor știri.
1
Erdbeben in Italien: Tödliche Gier
Italien trauert mit einem Staatsakt um die Erdbebenopfer. Doch nun folgt die Wut: Haben etwa betrügerische Baufirmen zur Katastrophe beigetragen? «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
MSV-Coach Gruev entdeckt verlorene Gier bei Bomheuer wieder
Der Duisburger Fußballlehrer: „Dustin Bomheuer hat den Ehrgeiz und diese Gier, die in der letzten Saison ein bisschen gefehlt hat.“ Ilia Gruev überlegt kurz, um ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Stephen Hawking: "Gier und Dummheit sind die größten ...
Was sind die größten Gefahren für unsere Erde? Für den Starphysiker Stephen Hawking sind das ganz klar: Verschmutzung, Gier und Dummheit der Menschen. «t-online.de, Iun 16»
4
«Meist ist nackte Gier der Antrieb»
Allgemein gesagt: Meist ist nackte Gier der Antrieb. Opfer und Täter sind sich also gar nicht so unähnlich? Man sieht nicht selten eine gewisse Verwandtschaft. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
5
Messi und die väterliche Gier
Messi und die väterliche Gier. Jorge Horacio Messi hat aus seinem schüchternen Sohn Lionel ein Millionenbusiness gemacht – auch mit einem fragwürdigen ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
6
Gier und Maßlosigkeit haben dem Rotwein geschadet: Bordeaux ...
Zugleich hofft man an der Gironde, die Folgen der eigenen Dummheiten zu überwinden, die Gier und Maßlosigkeit in den Jahren 2009 und 2010 verursacht ... «Handelsblatt, Mar 16»
7
Eine "Zahnarzt-Oper" im Wilden Westen
... das Finale beginnt am Linzer Landestheater verheißungsvoll die Oper "McTeague – Gier nach Gold" vom US-Komponisten William Bolcom, Jahrgang 1938. «Kurier, Feb 16»
8
Das war meine Rettung: "Wie heißt die Angst, keinen Parkplatz zu ...
Kerstin Gier: Ich mag die, die sich an den strahlenden Prinzen und Prinzessinnen auf ihren weißen Pferden vorbeischleichen und Großes erreichen – auch ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
9
Gier und Korruption in „Altes Geld“
Gier und Korruption in „Altes Geld“. Es ist eine von Liebe und Moral befreite dekadente Welt, die David Schalko in seiner achtteiligen Miniserie „Altes Geld“ ... «ORF.at, Nov 15»
10
Kerstin Gier – Kindheit voller Verbote
Osnabrück. Bestseller-Autorin Kerstin Gier („Mütter-Mafia“, „Silber“-Trilogie) durfte als Kind keine populären Jugendbücher lesen. Auch auf Fernsehen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z