Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gelüste" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELÜSTE

mittelhochdeutsch gelüste, geluste, althochdeutsch gilusti, zu ↑gelüsten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GELÜSTE ÎN GERMANĂ

Gelüste  [Gelụ̈ste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELÜSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELÜSTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gelüste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gelüste în dicționarul Germană

Dintr-o dată în dorința cuiva pentru anumite plăceri senzuale, deosebit de corporale. sich plötzlich in jemandem regendes Verlangen nach bestimmten sinnlichen, besonders leiblichen Genüssen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gelüste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELÜSTE


Atlantikküste
Atlạntikküste
Büste
Bụ̈ste [ˈbʏstə]
Elfenbeinküste
Ẹlfenbeinküste
Goldküste
Gọldküste
Küste
Kụ̈ste 
Meeresküste
Me̲e̲resküste
Mittelmeerküste
Mịttelmeerküste
Nordküste
Nọrdküste [ˈnɔrtkʏstə]
Nordseeküste
Nọrdseeküste
Ostküste
Ọstküste
Ostseeküste
Ọstseeküste
Rachegelüste
Rạchegelüste
Rüste
Rụ̈ste
Schwarzmeerküste
Schwạrzmeerküste
Servicewüste
Servicewüste
Steilküste
Ste̲i̲lküste [ˈʃta͜ilkʏstə]
Steinwüste
Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]
Südküste
Sü̲dküste [ˈzyːtkʏstə]
Westküste
Wẹstküste [ˈvɛstkʏstə]
Wüste
Wü̲ste 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GELÜSTE

Gelttier
Geltung
Geltungsbedürfnis
geltungsbedürftig
Geltungsbereich
Geltungsdauer
Geltungsdrang
Geltungssucht
geltungssüchtig
Geltungstrieb
Geltungswille
Gelübde
Gelump
Gelumpe
Gelünge
gelungen
Gelüst
gelüsten
gelüstig
Gelwachs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELÜSTE

Betonwüste
Bleiwüste
Boddenküste
Eiswüste
Felsenküste
Felsenwüste
Felswüste
Fjordküste
Flachküste
Gipsbüste
Kreideküste
Malabarküste
Marmorbüste
Porträtbüste
Salzwüste
Sandwüste
Schneewüste
Schneiderbüste
Schärenküste
Wattenküste

Sinonimele și antonimele Gelüste în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GELÜSTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gelüste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gelüste

Traducerea «Gelüste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELÜSTE

Găsește traducerea Gelüste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gelüste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gelüste» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ansia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

craving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तृष्णा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

страстное желание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ânsia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুধিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

envie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gelüste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

渇望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

갈망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

idaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thèm muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तल्लफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özlem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

brama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пристрасне бажання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαχτάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

drang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

craving
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

craving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gelüste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELÜSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gelüste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gelüste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gelüste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELÜSTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gelüste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gelüste» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gelüste

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELÜSTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gelüste.
1
Demokrit
Der schlimmste Lehrer der Jugend ist die Bequemlichkeit. Sie nur gebiert die Gelüste der Verderbtheit.
2
Ernst Jünger
Der Kultus der Gesundheit und der Kultus der Krankheit sind in gleichem Maße unangenehm. Das Fleisch von Leuten, die dem Kultus der Gesundheit frönen, ruft kannibalische Gelüste hervor.
3
Thomas Hobbes
Gut und Schlecht sind Namen, welche unsere Gelüste und Abneigungen bedeuten.
4
Udo Jürgens
Liebe beginnt da, wo die fleischlichen Gelüste gestillt sind.
5
Gustave Flaubert
Begierde: Pfaffenwort für fleischliche Gelüste.
6
Demokrit
In ihren Gebeten erbitten sich die Menschen Gesundheit von den Göttern; daß sie die Macht dazu in sich selber tragen, wissen sie nicht. Indem sie durch Unmäßigkeit das Gegenteil bewirken, werden sie aufgrund ihrer Gelüste zu Verrätern an ihrer Gesundheit.
7
Edmund Burke
Unser physisches Wohlsein, unser moralischer Wert, unser gesellschaftliches Glück, unsere politische Ruhe, alles hängt von jener Beherrschung unserer Gelüste und Leidenschaften ab, welche die Alten mit dem Namen der Kardinaltugend Mäßigkeit bezeichneten.
8
John Knittel
Macht besitzen, Ämter bekleiden! Imstande zu sein, andere zu kujonieren* oder den Großmütigen gegen ihn zu spielen, imstande sein, alle Gelüste zu befriedigen.
9
John Steinbeck
Gelüste haben ihr Gutes. Je mehr Gelüste ein Mensch hat, desto reicher ist er.
10
Niccolò Machiavelli
Man darf nur seine Gesinnung nicht zeigen, sondern muß zuerst das Begehrte auf alle Weise zu erlangen suchen. Es reicht hin, jemand seine Waffen abzuverlangen, ohne daß man sagt, ich will dich damit umbringen; denn hast du einmal seine Waffen in der Hand, so ist es immer noch Zeit, deine Gelüste zu befriedigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELÜSTE»

Descoperă întrebuințarea Gelüste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gelüste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heißhunger go home! -: Wie Sie Ihre Gelüste kontrollieren lernen
Endlich Schluss mit den gefürchteten und unkontrollierbaren Heißhungeranfällen Die meisten Diäten scheitern nicht an mangelndem Willen, sondern am Heißhunger auf Süßes, Fettiges oder Salziges.
Dr. Penny Kendall-Reed, Dr. Stephen Reed, 2010
2
Frivole Gelüste
Siwa Rubin. Q51Wa' ...
Siwa Rubin, 2014
3
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
S. 602) theilt die Gelüste der Schwangern in körperliche und psychische, wovon die ersteren unmittelbar aus Zuständen des Körpers, die letztern aus Zuständen der Seele hervorgehen. Die körperlichen Gelüste sind nicht widernatürlich, sind ...
Georg Friedrich Most, 1838
4
Ausführliche Encyclopaedie der gesammten Staatsarzneikunde. ...
Kleinschrod, Konopuk und Millermaier 1. Bd. St. 4, S. 602) theilt die Gelüste der Schwangern in körperliche und psychische, wovon die ersteren unmittelbar aus Zuständen des Körpers, die letztern aus Zuständen der Seele hervorgehen.
Georg Friedrich Most, 1838
5
Tödliche Gelüste
Dieser Erotik-Thriller wird aus der Sicht der attraktiven wie hemmungslosen jungen Lehrerin Yvonne erzahlt.
H.J. Evans, 2006
6
Mit der Windrose: Ein lyrisches Lebensbild I
Süchte,. aber so manche Wichte, können Gelüsten nicht wiederstehn. Wer einer Sucht verfallen, kann nicht drüber weg gehen. Gelüste sind nur Schwächen, Sucht gibt böse Gebrechen, führt zu Krankheit oder Tod . - Gelüste sind gewiß kein ...
Wilhelm Kusterer, 2009
7
Physiologie des Menschen
Oft selbst stellen sich Gelüste nach einer gewissen Speise, oder nach Substanzen ein, deren man sich gewöhnlich nicht als Nahrungsmittel bedient, oder die gar keine nährende Bestand- . theile enthalten. Diese machen das krankhafte ...
Friedrich Tiedemann, 1836
8
Wissen und Bildung Bei Foucault: Aufklärung Zwischen ...
3.3.2 Formen der Problematisierung Die Beschäftigung mit der eigenen Existenz kreiste in der Antike um vier Formen der Problematisierung eigener Gelüste: 1. Aphrodísia (=ethische Substanz) 2. Chrêsis (=Unterwerfungstyp) 3. Enkráteia ...
Achim Volkers, 2008
9
System der gerichtlichen Psychologie: für Gerichtsärzte, ...
Hoffbauer 1) bringt die Gelüste der Schwangern unter zwei Klassen, und theilt sie in die körperlichen und psychischen Gelüste ab, die er folgender- massen charakterisirt. „Die körperlichen Gelüste haben zunächst ihren Grund in dem Körper, ...
Johannes Baptista Friedreich, 1852
10
Beitr?ge zur indischen Erotik
Bei einem Gelüste nach dukülaU-Zeug, patta2), Seide, Schmucksachen usw. gebiert sie einen Sohn, der nach Putz verlangen und schmuck sein wird. Bei dem Gelüste nach einer Einsiedelei gebiert sie einen Sohn, der sich selbst bezähmen  ...
R. Schmidt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELÜSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gelüste în contextul următoarelor știri.
1
Die verrückten Gelüste der Stars mit Babybauch Unbändiges ...
Auch schwangere Stars sind davor nicht gefeit. Wir verraten Ihnen, welche verrückten Gelüste Mila Kunis, Katherine Heigl, Jennifer Garner, Nicole Kidman, Cate ... «Krone.at, Sep 16»
2
Süße Gelüste im „ZDF-Fernsehgarten“
Süße Gelüste im „ZDF-Fernsehgarten“. Es ist wieder soweit! Der „ZDF-Fernsehgarten“ hat für seine Zuschauer heute ein buntes Programm parat. Alles unter ... «SchlagerPlanet.com, Sep 16»
3
Tierische Gelüste
Wer wissen will, was gerade in der Budapester Gastronomieszene neu und angesagt ist, der kommt um einen Besuch im Bestia nicht herum. Das Restaurant ... «Budapester Zeitung, Sep 16»
4
Komische Essens-Gelüste: Ist Kim Gloss etwa schwanger?
Via Social Media zeigt Kim nämlich jetzt ziemlich auffällige Gelüste. Ex-DSDS-Star Kim Gloss. WENN. Ex-DSDS-Star Kim Gloss. "Guten Morgen. Erstmal eine ... «Promiflash.de, Sep 16»
5
Exzesse der Wiedertäufer: Gelüste und Gräuel in der Stadt Gottes
Hunger und Pest wüteten, als die Wiedertäufer im mittelalterlichen Münster ein irres Gottesregime errichteten - sie plünderten, töteten, feierten Orgien und ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
6
Mila Kunis: Diese Gelüste hat sie während der Schwangerschaft
Mila Kunis ist momentan mit ihrem zweiten Kind schwanger. Das bedeutet für die Schauspielerin nicht nur jede Menge Gelüste, sondern auch überraschende ... «Gala.de, Iul 16»
7
Blake Lively: Gelüste in der Maske
Glamour trifft auf Babybauch: Hollywood-Schönheit Blake Lively verzaubert momentan alle mit ihren wunderschönen Umstandsmoden-Outfits. Jetzt postete die ... «Gala.de, Iul 16»
8
Hottie-Gelüste: Julian Stoeckel will den Gay-Bachelor Robert
Es ist die aktuelle TV-Sensation aus den Vereinigten Staaten: Zum ersten Mal wird es eine rein homosexuelle Dating-Show á la Der Bachelor geben, in der ein ... «Promiflash.de, Iul 16»
9
Rohe Gelüste
Von heute an nasch ich gesund! So lautet das Motto des Konditoreicafés Naspolya Nassolda. Das Lokal ist die erste vegane Rohkostkonditorei in Ungarn. «Budapester Zeitung, Iun 16»
10
Millionensüberschuss weckt Gelüste
Millionensüberschuss weckt Gelüste. Die Stadt Bern hat im 2015 deutlich besser gewirtschaftet als budgetiert. Finanzdirektor Schmidt muss sich Vorwürfe ... «Der Bund, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelüste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geluste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z