Înțelesul "Aspik" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASPIK

französisch aspic, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASPIK ÎN GERMANĂ

Aspik  [asˈpiːk]  , auch: […ˈpɪk]  , [ˈas…] 

CE ÎNSEAMNĂ ASPIK ÎN GERMANĂ?

jeleu

Aspik

Aspik este un alt nume pentru jeleu făcut din carne sau pește. Termenul se referă, de asemenea, la mâncăruri reci și sărate din alimente diferite, majoritatea anterior preparate separat, care sunt acoperite cu jeleu. Numele colectiv german pentru unele dintre aceste feluri de mâncare este Sülze. Rețetele clasice sunt, de exemplu, De exemplu, anghilă în jeleu, homar, crab sau pui în țânțar, ficat de gâscă în Madeiragelee și iepure în portweedlee.

Aspik ist ein anderer Name für Gelee, das aus Fleisch oder Fisch hergestellt wird. Der Begriff bezeichnet aber auch kalte, salzige Gerichte aus unterschiedlichen, meist vorher separat zubereiteten Lebensmitteln, die mit Gelee überzogen sind. Die deutsche Sammelbezeichnung für einige dieser Gerichte ist Sülze. Klassische Rezepte sind z. B. Aal in Gelee, Hummer, Krabben oder Huhn in Weingelee, Gänseleber in Madeiragelee und Hase in Portweingelee.

Definiția Aspik în dicționarul Germană

Gelatină sau gelatină din oase de vițelCaută carne, pește în aspic.

Gallert aus Gelatine oder KalbsknochenBeispielFleisch, Fisch in Aspik.

SINONIMELE «ASPIK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aspik» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Aspik

Gallert · Gelee

TRADUCEREA ASPIK

Găsește traducerea Aspik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Aspik din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aspik» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 果冻
• Traducător din Germană - Spaniolă: jalea
• Traducător din Germană - Engleză: jelly
• Traducător din Germană - Hindi: जेली
• Traducător din Germană - Arabă: هلام
• Traducător din Germană - Rusă: желе
• Traducător din Germană - Portugheză: geléia
• Traducător din Germană - Bengali: জেলি
• Traducător din Germană - Franceză: gelée
• Traducător din Germană - Malaeză: jelly
• Germană: Aspik
• Traducător din Germană - Japoneză: ゼリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 젤리
• Traducător din Germană - Javaneză: sele
• Traducător din Germană - Vietnameză: thạch
• Traducător din Germană - Tamilă: ஜெல்லி
• Traducător din Germană - Marathi: जेली
• Traducător din Germană - Turcă: jöle
• Traducător din Germană - Italiană: gelatina
• Traducător din Germană - Poloneză: galaretka
• Traducător din Germană - Ucraineană: желе
• Traducător din Germană - Română: jeleu
• Traducător din Germană - Greacă: ζελέ
• Traducător din Germană - Afrikaans: gelei
• Traducător din Germană - Suedeză: gelé
• Traducător din Germană - Norvegiană: gelé

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPIK»

Descoperă întrebuințarea Aspik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aspik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mein Leben in Aspik: Roman

Gar Entscheidungsfreiheit? - Dass wir nicht lachen! Steven Uhly, geboren 1964, ist deutsch-bengalischer Abstammung, dabei teilverwurzelt in der spanischen Kultur.

Steven Uhly, 2010

Seele in Aspik

Manche kommen ohne schützendes Aspik, das wie ein Kokon ihre Seele umschließt, zur Welt. Bei anderen ist die Schutzschicht hauchdünn und verletzbar durch Erniedrigungen, Entwertungen und Gewalt oder sehr dick, aber dafür umso ...

Bastian Feldmann, 2013

Helmut Schmidt-Bibliographie 1947-2008

345 H. Schmidt, Ansprache des Bundeskanzlers zum Jahreswechsel 1975/76 über Rundfunk und Fernsehen. In: Alle Jahre wieder: Geschichte in Aspik, (2001) , S. 314-321. 346 H. Schmidt, Ansprache des Bundeskanzlers zum Jahreswechsel ...

Johannes Marbach, Frank Josef Nober, 2008

Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...

Nun gibt man in eine Fischform etwas fertiges Aspik und läßt es stocken; dann legt man den Fisch oder einige kleinere Fische darauf, garniert mit Petersilie, gießt das übrige Aspik darüber und stellt die Form auf ́s Eis. 5. Blau- und ...

Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008

Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...

Sodann wird eine runde oder ovale Stürzform in gestoßenes Eis gegraben und federkieldick mit klarer weißer Aspik ... jede in Aspik getaucht und in aufrechtstehender Ordnung, eine an die andere eingestellt, bis eine Reihe ganz voll ist.

Johann Rottenhöfer, 1867

Lindauer Kochbuch, für guten bürgerlichen und feineren Tisch ...

Sie werden nun mit bereits beftandener. kaum noh laufender Aspik oder mit Fleifhulz übergoffen. und zwar fo oft. bis fie ganz damit überzogen find. worauf man diefelben mit abgezupfter Peterfilie. zwifhen die man kleine Mufcheln von ...

Christine C. Riedl, 1871

Kookbook / Kochbuch

Ool. in. Aspik. Von Lydia Knobeit To dütt Eeten brukst Du een Pund gröne Ool. Un dorto ok noch een Pund vun all dat, wat de Fischhöker an Köpp un Flossen un sowat hett; - wat de Lüüd nich hebben wöllt, wenn se Fisch keupt. Dat heurt sick ...

Henry Seeland, 2001

Tiergeschichten und Märchen

Ich hab' es gestern zum Souper gespeist – Aspik. Das ist das letzte der Saison, le dernier cri3, wie meine Kusine sagt. Meine Kusine ist in einer Schachtel geboren, wo Paris draufstand. Du weißt doch.“ „Ich weiß,“ sagte die Tante Feldmaus, ...

Technologie der Fischverarbeitung

Sie sind durch Dämpfen oder „Kochen“ gar gemacht und in Gelee (Aspik) oder in Soßen (Tunken) eingelegt. Das „Kochen“ erfolgt bei 80...98 °C in Wasser ( Garziehen), dem Salz, Essig und Gewürze zugesetzt sein können (s. auch Abschn.

Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010

Wiener Kochbuch: Österreichische Küche von 1873

Westphälinger Schinken mit Aspik. 4. Kalte Hühner mit Majonaise. ö. Fricassirte Lamms-Cottclets gebacken mit Papilottes. 6. Gedämpftes Fleisch garnirt mit Gemüse, und glacirte Filets mit Schü-Scmce und Spatrir. 7. Glacirter Hirfchziemer mit ...

Rosalia Neumann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aspik în contextul următoarelor știri.

Kocholympiade - Goldmedaillen-Hoffnung mit Aspik

Bei der vergangenen Koch-Olympiade holte die deutsche Mannschaft Bronze. Jetzt hofft sie auf Gold. Die Konkurrenz ist groß: An dem Wettbewerb im Oktober ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»

Berlins legendärste Disco: Die Hafenbar zieht zum Alexanderplatz

... verlegt“, sagt Fabian Böckhoff, der zusammen mit Radio-Eins-Moderator Stefan Rupp seit 1996 wöchentlich bei der Schlagerparty „Stimmen in Aspik“ auflegt. «Tagesspiegel, Mai 16»

Deftig und hochprozentig: Polnische Tapas erleben Revival

Über den Tresen seines Lokals wandern außerdem knackige Salzgurken, kleine Portionen Schweinefüße in Aspik, eingelegter Hering oder die auch in ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»

Schlagerparty "Stimmen in Aspik" feiert Jubiläum: Zukunft der ...

Am Freitag wird es ganz besonders feierlich: Dann wird das Jubiläum der berühmten Schlagerparty „Stimmen in Aspik“ gefeiert. Resignieren? Nein, das ist ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Lahm: "Wir werden gegen jeden Gegner Favorit sein"

Vielleicht meinte Karl-Heinz Rummenigge genau diese beiden Teams, als er zwischen Kürbis-Cappuccino, Perlhuhn in Aspik, Schweinekoteletts mit sautierten ... «tz.de, Dec 15»

Recept na aspik se šunkou a zeleninou

Aspik rozhodně není pro každého. Ale jestli vy nebo někdo z vaší rodiny patří mezi aspikové fandy, máme pro vás skvělý recept, který rozhodně stojí za ... «StudentMag.cz, Nov 15»

Kleinseebach: Die Angst geht um unter der Kochmütze

KLEINSEEBACH - Gab's nun eine Leiche oder nicht? Im Kleinseebacher Mühlentheater hatte Christa Margret Riekens Kriminalkomödie „Mord in Aspik“ in der ... «Nordbayern.de, Oct 15»

Oberhausen amüsiert der „Tod in Aspik“

Die Proben für „Tod in Aspik“ laufen auf Hochtouren. Hier baut das Ensemble der Kleinstädter-Bühne gerade das Bühnenbild auf.Foto: Kleinstädter-Bühne. «Derwesten.de, Aug 15»

Schlussapplaus für „Tod in Aspik“

„Kriminell-witzig“ geht es im September zu: „Tod in Aspik“ ist eine Kriminalkomödie von Christa Margret Rieken, die die Kleinstädter in der Regie von Michael ... «Derwesten.de, Iul 15»

Ako od mamičky: Kurací aspik

1.Vo veľkom hrnci necháme zovrieť vodu a dáme do nej umyté kuracie prsia a ďalšie mäso na vývar. Osolíme a pridáme nové a celé korenie, polievkové bylinky, ... «Pluska.sk, Iun 15»