Înțelesul "aufklären" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFKLÄREN ÎN GERMANĂ

aufklären  [a̲u̲fklären ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFKLÄREN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufklären în dicționarul Germană

Clarificați-vă în ceva inexplicabil, clarificați, dizolvați și nu mai încurcați ignoranța, cunoașterea insuficientă a cevaului, pentru a elimina pe cineva; să informeze pe cineva despre ceva, să învețe pe cineva exact, să informeze despre procese sexuale, să învețe pe cineva din punct de vedere politic, să convingă pe cineva; agita pentru a lumina; cloudless, clar va explora circumstanțele din partea inamicului, cercetarea. Clarificarea în ceva inexplicabil Aducerea unor exemple la o crimă Evenimentele care nu au fost niciodată clarificate fac o greșeală, clarifică contradicțiile.

Klarheit in etwas Ungeklärtes bringen klar werden, sich auflösen und nicht mehr rätselhaft sein jemandes Unwissenheit, ungenügende Kenntnis über etwas, jemanden beseitigen; jemanden über etwas, jemanden genau unterrichten, informieren über geschlechtliche Vorgänge unterrichten jemandem in politischer Hinsicht etwas klarzumachen, jemanden zu überzeugen versuchen; agitieren sich aufhellen; wolkenlos, klar werden die Verhältnisse auf der feindlichen Seite erkunden, auskundschaften. Klarheit in etwas Ungeklärtes bringenBeispieleein Verbrechen aufklärenVorkommnisse, die niemals aufgeklärt wurdeneinen Irrtum, Widersprüche aufklären.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFKLÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kläre auf

du klärst auf

er/sie/es klärt auf

wir klären auf

ihr klärt auf

sie/Sie klären auf

Präteritum

ich klärte auf

du klärtest auf

er/sie/es klärte auf

wir klärten auf

ihr klärtet auf

sie/Sie klärten auf

Futur I

ich werde aufklären

du wirst aufklären

er/sie/es wird aufklären

wir werden aufklären

ihr werdet aufklären

sie/Sie werden aufklären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeklärt

du hast aufgeklärt

er/sie/es hat aufgeklärt

wir haben aufgeklärt

ihr habt aufgeklärt

sie/Sie haben aufgeklärt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeklärt

du hattest aufgeklärt

er/sie/es hatte aufgeklärt

wir hatten aufgeklärt

ihr hattet aufgeklärt

sie/Sie hatten aufgeklärt

Futur II

ich werde aufgeklärt haben

du wirst aufgeklärt haben

er/sie/es wird aufgeklärt haben

wir werden aufgeklärt haben

ihr werdet aufgeklärt haben

sie/Sie werden aufgeklärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kläre auf

du klärest auf

er/sie/es kläre auf

wir klären auf

ihr kläret auf

sie/Sie klären auf

Futur I

ich werde aufklären

du werdest aufklären

er/sie/es werde aufklären

wir werden aufklären

ihr werdet aufklären

sie/Sie werden aufklären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeklärt

du habest aufgeklärt

er/sie/es habe aufgeklärt

wir haben aufgeklärt

ihr habet aufgeklärt

sie/Sie haben aufgeklärt

Futur II

ich werde aufgeklärt haben

du werdest aufgeklärt haben

er/sie/es werde aufgeklärt haben

wir werden aufgeklärt haben

ihr werdet aufgeklärt haben

sie/Sie werden aufgeklärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klärte auf

du klärtest auf

er/sie/es klärte auf

wir klärten auf

ihr klärtet auf

sie/Sie klärten auf

Futur I

ich würde aufklären

du würdest aufklären

er/sie/es würde aufklären

wir würden aufklären

ihr würdet aufklären

sie/Sie würden aufklären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeklärt

du hättest aufgeklärt

er/sie/es hätte aufgeklärt

wir hätten aufgeklärt

ihr hättet aufgeklärt

sie/Sie hätten aufgeklärt

Futur II

ich würde aufgeklärt haben

du würdest aufgeklärt haben

er/sie/es würde aufgeklärt haben

wir würden aufgeklärt haben

ihr würdet aufgeklärt haben

sie/Sie würden aufgeklärt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufklären

Infinitiv Perfekt

aufgeklärt haben

Partizip Präsens

aufklärend

Partizip Perfekt

aufgeklärt

SINONIMELE «AUFKLÄREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufklären» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufklären

aufhellen · aufklaren · auflichten · auskundschaften · belehren · bloßlegen · dahinterkommen · enthüllen · enträtseln · entschleiern · entschlüsseln · entwirren · ermitteln · feststellen · herausbekommen · herausfinden · herauskriegen · informieren · klären · recherchieren · unterrichten

TRADUCEREA AUFKLÄREN

Găsește traducerea aufklären în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufklären din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufklären» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 开导
• Traducător din Germană - Spaniolă: iluminar
• Traducător din Germană - Engleză: enlighten
• Traducător din Germană - Hindi: सूचित करना
• Traducător din Germană - Arabă: تنوير
• Traducător din Germană - Rusă: просветить
• Traducător din Germană - Portugheză: iluminar
• Traducător din Germană - Bengali: জ্বালান
• Traducător din Germană - Franceză: éclairer
• Traducător din Germană - Malaeză: menyedarkan
• Germană: aufklären
• Traducător din Germană - Japoneză: 啓発
• Traducător din Germană - Coreeană: 계몽하다
• Traducător din Germană - Javaneză: enlighten
• Traducător din Germană - Vietnameză: minh bạch
• Traducător din Germană - Tamilă: விழிப்பூட்ட
• Traducător din Germană - Marathi: अधिक माहिती देणे
• Traducător din Germană - Turcă: aydınlatmak
• Traducător din Germană - Italiană: illuminare
• Traducător din Germană - Poloneză: oświecać
• Traducător din Germană - Ucraineană: просвітити
• Traducător din Germană - Română: lumina
• Traducător din Germană - Greacă: διαφωτίσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: verlig
• Traducător din Germană - Suedeză: upplysa
• Traducător din Germană - Norvegiană: opplyse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFKLÄREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufklären.

1

Reinhold Mitterlehner

Ich muss aufklären, es gibt ja viel Verunsicherung.

2

Ludwig Marcuse

In Kants Jahren konnte der Aufklärer nicht aufklären, weil man ihn nicht ließ, zu unserer Zeit nicht, weil man ihn nicht liest.

3

Immanuel Kant

Es gibt Irrtümer, die man nicht widerlegen kann. Man muß den verkehrten Kopf in Erkenntnisse führen, die ihn aufklären; alsdann verliert sich der Irrtum von selbst.

4

Ernst R. Hauschka

Jemanden aufklären heißt: Einem Bettler, der friert, den Weg zeigen zu einem Geschäft, wo er sich, wenn er dann immer noch friert, einen Mantel kaufen kann.

5

Friedrich II. der Große

Der menschliche Geist ist schwach. Mehr als drei Viertel der Menschen sind für die Sklaverei des absurdesten Fanatismus geboren. Die Furcht vor dem Teufel und vor der Hölle macht sie blind, und sie verwünschen den Weisen, der sie aufklären will. Der große Haufe unseres Geschlechts ist dumm und boshaft. Vergebens suche ich in ihm jenes Ebenbild Gottes, von dem es nach der Versicherung der Theologen den Abdruck in sich tragen soll.

6

Voltaire

Geben Sie ruhig zu, daß der Streit um Worte mehr Unheil auf diesem Globus angerichtet hat als Pest und Erdbeben. Den Nächsten lieben, ihn aufklären, wenn man kann, ihn bedauern, wenn er im Irrtum befangen ist; alles das, was fraglich ist, auf sich beruhen lassen – das ist meine Religion, die mehr wert ist als alle Eure Systeme und Symbole. Nur, wenn wir diese Dinge gar zu ernst nehmen, gibt es Aufregung und Streit.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Wer aus den Büchern nichts mehr lernt, als was in den Büchern steht, der hat die Bücher nicht halb genutzt. Wen die Bücher nicht fähig machen, daß er auch das verstehen und beurteilen lernt, was sie nicht enthalten; wessen Verstand die Bücher nicht überhaupt schärfen und aufklären, der wäre schwerlich viel schlimmer dran, wenn er auch gar keine Bücher gelesen hätte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFKLÄREN»

Descoperă întrebuințarea aufklären în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufklären și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Humoristische bibliothek

Aufklären! „Seine Mitbürger aufkl ä r en i" Wer hat ihn dazu angeftellt? Wozu ift denn am Tag die „Sonne" und der „ZufchauenM und bei Nacht der „Mond" und der „Hans Jörgel" da? Aufklären? Wenn der liebe Himmel die Leute aufklären will, ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1863

Urteilskraft und Pädagogik: Beiträge zu einer pädagogischen ...

Anmerkungen zu Kants „Beantwortung der Frage: ,Was ist Aufklärung?'" und zu Mendelssohns Essay „Über die Frage: was heißt aufklären?" Dietrich Benner „In einer anderen Abhandlung mit dem Titel ,Was heißt: Sich im Denken orientieren  ...

Birgitta Fuchs, 2007

Deutsches Museum

^hr wollt aufklären? Nun wohl! so prüft euch nur erst ! Heißt das aufklären, Klöstern ihre Ruhe und ihr Vermögen nehmen, um statt müßiger Mönche desto mehr müßige Soldaten zu ernähren? Heißt das aufklären, Bevölkerung befördern , um ...

Heinrich Christian Boie, Christian Wilhelm von Dohm, 1784

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

E. Anm. Das Aufklären bestehet bloß darin, daßmatt die Erkenntniß klar und deutlich macht. Zum Bilden gehört außerdem noch viel mehr. Wenn man Iemandes Urtheils- kraft zweckmäßig übt, sein Gedächtniß stärkt, seine Einbildungs, kraft ...

Johann August Eberland, 1826

Was man über Drogen wissen sollte: An Förderschulen über ...

An Förderschulen über Eigenschaft, Wirkung und Folgen aufklären (7. bis 9. Klasse) Andreas Griese. Ziele Gefahren/Auswirkungen des Schnüffeins kennen Hinweise Das Schnüffeln von Benzin, Lacken, Lösungsmitteln, Sprays etc. ist bei  ...

Andreas Griese, 2011

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

E. Anm. Das Aufklären bestehet bloß darin, daß man die Erkenntniß klar und deutlich macht. Zum Bilden ge- hört außerdem noch viel mehr. Wenn man Jemandes Urteilskraft zweckmäßig übt, fein Gedächtniß stärkt, feine Einbildungs- kraft ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Aufklären. Erklären. Ueb. Klar machen. V. Eine Verfchiedenheit diefer Wörter zeigt fich zuvörderfi darin. daß jetzt Erklären nur in Bezug aufdie Erkenntniß. Verklären und Abklären nur in Bezug auf Gegenfiände. ,und A ufklären in Bezug auf ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1830

Schriftmäßiger Katechismus für die jetzigen Zeiten

Fünfzehnte Abhandlung vom Reformiren, Aufklären/ Abschaffung der Mißbräuche, und Selbstdenken. «z «5 — 3« 5 Hr. AT^as heißt dann Reformiren und «<>> Aufklärend - A. Aufklären sagt nichts anders , als da«, was noch dunkel war, ins ...

Aloys Merz, 1792

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

DaS auf in aufklären nämlich bedeutet, wie in vielen andern Wörtern, so viel als: offen; und eine Sache aufklären heißt daher: sie offen und klar machen, so daß man ihr Inneres sehen kann, ihre wahre Beschaffenheit zu erkennen ver> mag.

Johann B. Mayer, 1837

Philosophische Aufsätze

Gottlob Christian Besack. Folglich, wir seinen Verstand aufklären wiff, der muß Verhältnisse von zwekmäßigen Gegriffen «insehn. .,',.. .-, ,^ ,., XVIII. Beweis von XVII. 2. Wahrheiten erkennen, heißt Verhältnisse von Begriffen einschn ( Erklärung).

Gottlob Christian Besack, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFKLÄREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufklären în contextul următoarelor știri.

Wanderer über Gefahren aufklären

Darüber hinaus sollen geeignete Informationsmittel entwickelt werden, die Waldbesucher grundsätzlich über Gefahren in den heimischen Wäldern aufklären. «Derwesten.de, Iul 16»

Stuttgart: Bosch will Vorwürfe "gründlich aufklären"

Bosch setzt sich im VW-Abgas-Skandal zur Wehr. Der Stuttgarter Autozulieferer hat auf SWR-Anfrage schriftlich Stellung zu den Vorwürfen genommen. Bosch ... «SWR Nachrichten, Iul 16»

Ermittler wollen IS-Verbindungen des Orlando-Attentäters aufklären

Ermittler wollen IS-Verbindungen des Orlando-Attentäters aufklären. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, Iun 16»

Montenegros neuer Innenminister will Mord an Journalist aufklären

Montenegros neuer Innenminister will Mord an Journalist aufklären. 6. ... Mord an Dusko Jovanovic, dem Chefredakteur des Oppositionsblatts "Dan", aufklären. «derStandard.at, Iun 16»

Skandal Um Rettungsdienst: DRK will lückenlos aufklären

Hier wird trainiert: Rettungskräfte – auch des DRK – aus Hude, Bookholzberg und Ganderkesee probten Ende 2014 im Seniorenzentrum Bookholzberg. «Nordwest-Zeitung, Mai 16»

Bundesdruckerei: Wolfgang Schäuble wird nichts aufklären

Und an die Aufklärung hatte der Konzern angeblich nicht nur die Innenrevision gesetzt und Anwälte von außen verpflichtet. Man habe die Staatsanwaltschaft ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Religion: "Wir müssen den Islam endlich aufklären"

Deshalb fordert die Rechtsanwältin und Autorin, die in Istanbul geboren wurde und heute in Berlin lebt: "Wir müssen den Islam endlich aufklären." Ihr Traum sei ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Flüchtlingsrat will aufklären

Außerdem ginge es darum, den Menschen die Angst vor dem Unbekannten zu nehmen – aufklären und aktiv werden statt hetzen, so das Motto. „Wir versuchen ... «svz.de, Mai 16»

Luxusrente für Ex-GVE-Chef: Essens OB Kufen soll aufklären

Essen. Nach vier Jahren als GVE-Chef hat Andreas Hillebrand einen Rentenanspruch von jährlich 36.650 Euro erworben. Ratsherr Backes fordert OB Kufen ... «Derwesten.de, Apr 16»

Kabarett-Festival: Anprangern, aufklären, amüsieren

April zeigen sie beim Stuttgarter Kabarettfestival nun, wie man all diese Missstände anprangern, aufklären und dem zum Trotz immer noch für Lacher sorgen ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»