Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Auftragsbestätigung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFTRAGSBESTÄTIGUNG ÎN GERMANĂ

Auftragsbestätigung  A̲u̲ftragsbestätigung [ˈa͜uftraːksbəʃtɛːtɪɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFTRAGSBESTÄTIGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auftragsbestätigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

confirmarea comenzii

Auftragsbestätigung

Conform DIN 69905, confirmarea comenzii este "notificarea acceptării unei comenzi". Este corect să se precizeze că confirmarea comenzii este notificarea ofertantului către client, că acesta intră în contractul convenit obligatoriu și că va executa ordinea în condițiile convenite în mod corespunzător. Confirmarea ordinului nu este o faptă juridică separată în dreptul german, ci doar o formă de declarație de intenție care este, de obicei, scrisă în cursul general al activității. În cazul în care confirmarea comenzii se abate de la cerere sau ofertă, confirmarea ordinului nu trebuie înțeleasă ca acceptarea unui contract propus, ci mai degrabă ca refuz, împreună cu o nouă ofertă contractuală a partenerului de negociere. Acesta poate fi cazul, de exemplu, dacă confirmarea comenzii se referă la condițiile generale de afaceri ale întreprinzătorului, prețul se abate sau se modifică specificația mărfurilor. Numai în cazul în care contra-oferta este acceptată fără întârziere și fără întârziere, un contract intră în vigoare. Nach DIN 69905 ist die Auftragsbestätigung die „Mitteilung über die Annahme eines Auftrages“. Korrekt müsste es heißen, dass die Auftragsbestätigung die Mitteilung des Anbietenden an den Auftraggeber ist, dass er den vereinbarten Vertrag verpflichtend eingeht und dementsprechend den Auftrag zu den vereinbarten Konditionen durchführen wird. Die Auftragsbestätigung ist im deutschen Recht keine eigene Rechtsfigur, sondern lediglich eine im allgemeinen Geschäftsverkehr übliche, meist schriftliche, Form der Willenserklärung. Weicht die Auftragsbestätigung vom Antrag bzw. Angebot ab, so ist die Auftragsbestätigung nicht als Annahme eines vorgeschlagenen Vertrages zu verstehen, sondern als Ablehnung verbunden mit einem neuen Vertragsangebot des Verhandlungspartners zu werten. Dies kann zum Beispiel dann der Fall sein, wenn die Auftragsbestätigung auf die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Unternehmers verweist, der Preis abweicht, oder die Spezifikation der Güter verändert wird. Nur wenn das Gegenangebot unverändert und ohne Verspätung angenommen wird, kommt ein Vertrag zustande.

Definiția Auftragsbestätigung în dicționarul Germană

Confirmare pentru primirea unei comenzi. Bestätigung, einen Auftrag erhalten zu haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Auftragsbestätigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFTRAGSBESTÄTIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

Auftraggeberin
Auftragnehmer
Auftragnehmerin
Auftragsabwicklung
Auftragsarbeit
Auftragsbestand
Auftragsboom
Auftragsbuch
Auftragseingang
auftragsgemäß
Auftragskiller
Auftragskillerin
Auftragslage
Auftragsmord
Auftragspolster
Auftragsrückgang
Auftragsvergabe
Auftragsvolumen
Auftragswalze
Auftragswerk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

Abfallbeseitigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Einzugsermächtigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Auftragsbestätigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Auftragsbestätigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

Găsește traducerea Auftragsbestätigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Auftragsbestätigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Auftragsbestätigung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

订单确认
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

confirmación de la orden
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

confirmation of the order
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदेश की पुष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تأكيد الطلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подтверждение заказа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

confirmação do pedido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্ডার নিশ্চিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

confirmation de commande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengesahan pesanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Auftragsbestätigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

注文確認
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주문 확인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

konfirmasi supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xác nhận đơn hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऑर्डर पुष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sipariş onayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

conferma d´ordine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

potwierdzenie zamówienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підтвердження замовлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

confirmarea comenzii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιβεβαίωση της παραγγελίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bevestiging orde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orderbekräftelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordrebekreftelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Auftragsbestätigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFTRAGSBESTÄTIGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Auftragsbestätigung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Auftragsbestätigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Auftragsbestätigung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFTRAGSBESTÄTIGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Auftragsbestätigung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Auftragsbestätigung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Auftragsbestätigung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFTRAGSBESTÄTIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Auftragsbestätigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Auftragsbestätigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
sein Schreiben als Auftragsbestätigung bezeichnet hat.179 Unschädlich soll es sein, daß das Schreiben die Unterschrift eines Repräsentanten des Empfängers trägt.180 Auch ist nicht erforderlich, daß die vorangegangenen Verhandlungen ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
2
Materialwirtschaft und Einkauf: Grundlagen - Spezialthemen - ...
Die Bestellung kann, rechtswirksam mittels Auftragsbestätigung angenommen, ohne die Einwilligung der jeweils anderen Seite weder geändert noch storniert werden. Im Rahmen der elektronischen Übermittlung der Bestelldaten erfolgt in der ...
Hans Arnolds, Franz Heege, Carsten Röh, 2013
3
Deutsche Handelskorrespondenz neu: der Schriftwechsel in ...
5.1 Einleitung Die Auftragsbestätigung ist entweder die förmliche Annahme einer Bestellung, die ein Vertragsangebot oder Gegenangebot des Käufers darstellt, oder - falls der Kaufvertrag bereits durch die Bestellung geschlossen wurde - die  ...
Rudolf Sachs, 2001
4
Handbuch Sekretariat Und Office-management:
Sie erhält wenige Tage später eine Auftragsbestätigung der Firma Objektmöbel. Die Auftragsbestätigung ist eines der wichtigsten Dokumente im Beschaffungsprozess, auf das der Einkäufer besonders achtet. In unserem Fall ist sie zunächst ...
Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel, 2010
5
Beschaffungs- und Lagerwirtschaft: Praxisorientierte ...
5.2 Auftragsbestätigung Sinn des Kaufvertrages ist es, die Vereinbarungen für den Material- und Kapitalaustausch rechtlich abzusichern. Die Bestellung ist jedoch nur eine Vorbedingung für die rechtliche Sicherung der getroffenen ...
Klaus Bichler, Ralf Krohn, Guido Riedel, 2010
6
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Auftragsbestätigung. Anders als beim kaufmännischen Bestätigungsschreiben, das sich nach der Auffassung des Bestätigenden auf einen bereits geschlossenen Vertrag bezieht, ist die Auftragsbestätigung dadurch gekennzeichnet, daß sie ...
‎1982
7
Sage Classic Line 2010 Auftragsbearbeitung
Hier geht's von der Auftragsbestätigung über Lieferung und Rechnung bis hin zum Stornorechnung. n der Auftragserfassung haben Sie die Möglichkeit, ein Angebot in einen Auftrag zu übernehmen, oder gleich einen neuen Vorgang ...
Jörg Merk, 2009
8
Lexware warenwirtschaft pro 2009: Warenwirtschaft
Die Auftragsbestätigung ist das Herzstück der Auftragsbearbeitung. Alle weiteren Vorgänge (Lieferschein, Rechnung, Storno,...) werden zu einem Auftrag erfasst, d.h. über die Auftragsnummer sind alle Vorgänge zu einem Auftrag miteinander ...
Jörg Merk, 2009
9
Grundkurs Microsoft Dynamics AX: Die Business-Lösung von ...
Damit eine Auftragsbestätigung an einen Kunden geschickt werden kann, muss sie gebucht werden. Wie beim Buchen der Bestellbestätigung im Einkauf werden auch mit der Auftragsbestätigung keine Transaktionen im Lager oder im ...
Andreas Luszczak, 2012
10
Die täglichen Rechtsfragen im Unternehmen: ein Ratgeber für ...
Auftragsbestätigung Wenn der Lieferant die Bestellung stillschweigend annimmt, kommt der Vertrag zu den Bedingungen zustande, die in der Bestellung genannt sind (Menge, Art des Produkts, Preis usw.). Alternative zur stillschweigenden ...
Michael Fingerhut, Gundo Kroh, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFTRAGSBESTÄTIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Auftragsbestätigung în contextul următoarelor știri.
1
Allgemeine Geschäftsbedingungen
2.2 Wir können Ihre Bestellung durch Versand einer separaten Auftragsbestätigung per E-Mail oder durch Auslieferung der Ware innerhalb von fünf Tagen ... «Bayernkurier, Mai 16»
2
Sind Handwerkerofferten verbindlich?
Dabei empfiehlt er, eine schriftliche Auftragsbestätigung zu verfassen und darin die bestellten Leistungen und den Preis noch einmal festzuhalten. «UBS Insights, Mar 16»
3
Nach Umzug: Kunde hatte plötzlich ein neues Surfpaket
Statt einer Auftragsbestätigung erhielt der Kunde kurz darauf einen neuen Router. Er erkundigte sich beim Service, was das soll. Denn bislang hatte Alexander ... «COMPUTER BILD, Ian 16»
4
iPhone 6s: Release nicht in allen Regionen am 25. September
... eine pünktliche Lieferung seines neuen Smartphone-Flaggschiffs bis zum 25. September, wenn man die entsprechende Auftragsbestätigung erhalten habe. «TURN ON, Sep 15»
5
Wir wurden gefragt: Welche Informationen gehören in eine Bestell ...
Wir wurden gefragt: Welche Informationen gehören in eine Bestell- bzw. Auftragsbestätigung? Neben den sog. vorvertraglichen Informationspflichten (z.B. auf ... «OnlinehändlerNews, Iun 15»
6
AGB-Klausel zum Vertragsschluss
... sondern erst manuell mit einer weiteren E-Mail (Auftragsbestätigung). So kann der Händler vor Annahme der Bestellung z.B. eine ausreichende Bonität des ... «shopbetreiber-blog.de, Mar 15»
7
Entwarnung: Deutsche Telekom versendet E-Mails mit ZIP-Archiv im ...
Auf Nachfrage von netzwelt bestätigt die Pressestelle der Telekom, dass als Auftragsbestätigung für Bestandskunden tatsächlich ein ZIP-Archiv mit der ... «netzwelt.de, Mar 15»
8
Klausel in der Auftragsbestätigung führte dazu, dass der ...
Vor diesem Hintergrund hat der Verkäufer die in der Auftragsbestätigung enthaltenen Bedingungen akzeptiert. Die Rechnungen, die lange nach der Lieferung ... «anwalt.de, Feb 15»
9
Wir wurden gefragt: Was kann ich tun, wenn ich eine Bestellung „zu ...
... (z.B. durch eine Auftragsbestätigung [nicht Bestellbestätigung] per E-Mail). Hier ist mit Zugang der Kundenbestellung noch kein Vertrag zustande gekommen. «OnlinehändlerNews, Oct 14»
10
Heimliches Mithören am Telefon – und die Konsequenzen
Am folgenden Tag versandte er eine entsprechende Auftragsbestätigung per E-Mail und lieferte das Fleisch vier Tage später aus. Die Lieferung kam allerdings ... «datenschutz-praxis.de, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auftragsbestätigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auftragsbestatigung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z