Înțelesul "ausbedingen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSBEDINGEN ÎN GERMANĂ

ausbedingen  a̲u̲sbedingen [ˈa͜usbədɪŋən]

CE ÎNSEAMNĂ AUSBEDINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausbedingen în dicționarul Germană

Pentru a te condiționa, pentru a face o condiție, de exemplu, sunt condiționată / condiționată de perioada de reflecție, am anumite libertăți, drepturi, putere de dispunere.

sich etwas vorbehalten, zur Bedingung machenBeispieleich bedang/ bedingte mir Bedenkzeit ausich habe mir bestimmte Freiheiten, Rechte, die Verfügungsgewalt ausbedungen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSBEDINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedinge aus

du bedingst aus

er/sie/es bedingt aus

wir bedingen aus

ihr bedingt aus

sie/Sie bedingen aus

Präteritum

ich bedang aus

du bedangst aus

er/sie/es bedang aus

wir bedangen aus

ihr bedangt aus

sie/Sie bedangen aus

Futur I

ich werde ausbedingen

du wirst ausbedingen

er/sie/es wird ausbedingen

wir werden ausbedingen

ihr werdet ausbedingen

sie/Sie werden ausbedingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausbedungen

du hast ausbedungen

er/sie/es hat ausbedungen

wir haben ausbedungen

ihr habt ausbedungen

sie/Sie haben ausbedungen

Plusquamperfekt

ich hatte ausbedungen

du hattest ausbedungen

er/sie/es hatte ausbedungen

wir hatten ausbedungen

ihr hattet ausbedungen

sie/Sie hatten ausbedungen

Futur II

ich werde ausbedungen haben

du wirst ausbedungen haben

er/sie/es wird ausbedungen haben

wir werden ausbedungen haben

ihr werdet ausbedungen haben

sie/Sie werden ausbedungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedinge aus

du bedingest aus

er/sie/es bedinge aus

wir bedingen aus

ihr bedinget aus

sie/Sie bedingen aus

Futur I

ich werde ausbedingen

du werdest ausbedingen

er/sie/es werde ausbedingen

wir werden ausbedingen

ihr werdet ausbedingen

sie/Sie werden ausbedingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausbedungen

du habest ausbedungen

er/sie/es habe ausbedungen

wir haben ausbedungen

ihr habet ausbedungen

sie/Sie haben ausbedungen

Futur II

ich werde ausbedungen haben

du werdest ausbedungen haben

er/sie/es werde ausbedungen haben

wir werden ausbedungen haben

ihr werdet ausbedungen haben

sie/Sie werden ausbedungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedänge aus

du bedängest aus

er/sie/es bedänge aus

wir bedängen aus

ihr bedänget aus

sie/Sie bedängen aus

Futur I

ich würde ausbedingen

du würdest ausbedingen

er/sie/es würde ausbedingen

wir würden ausbedingen

ihr würdet ausbedingen

sie/Sie würden ausbedingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausbedungen

du hättest ausbedungen

er/sie/es hätte ausbedungen

wir hätten ausbedungen

ihr hättet ausbedungen

sie/Sie hätten ausbedungen

Futur II

ich würde ausbedungen haben

du würdest ausbedungen haben

er/sie/es würde ausbedungen haben

wir würden ausbedungen haben

ihr würdet ausbedungen haben

sie/Sie würden ausbedungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbedingen

Infinitiv Perfekt

ausbedungen haben

Partizip Präsens

ausbedingend

Partizip Perfekt

ausbedungen

SINONIMELE «AUSBEDINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausbedingen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausbedingen

ausdingen · austragen · beanspruchen · begehren · fordern · heischen · postulieren · reklamieren · verlangen · vorausbedingen · wollen · wünschen

TRADUCEREA AUSBEDINGEN

Găsește traducerea ausbedingen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausbedingen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausbedingen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 规定
• Traducător din Germană - Spaniolă: estipular
• Traducător din Germană - Engleză: stipulate
• Traducător din Germană - Hindi: शर्त लगाना
• Traducător din Germană - Arabă: اشترط
• Traducător din Germană - Rusă: оговаривать
• Traducător din Germană - Portugheză: estipular
• Traducător din Germană - Bengali: উপপত্রিক
• Traducător din Germană - Franceză: stipuler
• Traducător din Germană - Malaeză: menetapkan
• Germană: ausbedingen
• Traducător din Germană - Japoneză: 規定します
• Traducător din Germană - Coreeană: 규정
• Traducător din Germană - Javaneză: stipulate
• Traducător din Germană - Vietnameză: quy định
• Traducător din Germană - Tamilă: வரையறுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: बोली
• Traducător din Germană - Turcă: şart koşmak
• Traducător din Germană - Italiană: stipulare
• Traducător din Germană - Poloneză: zastrzec
• Traducător din Germană - Ucraineană: обумовлювати
• Traducător din Germană - Română: stipula
• Traducător din Germană - Greacă: ορίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: stipuleer
• Traducător din Germană - Suedeză: föreskriva
• Traducător din Germană - Norvegiană: fastsette

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSBEDINGEN»

Descoperă întrebuințarea ausbedingen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausbedingen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das moslemische Recht: aus den Quellen dargestellt

Der Verkauf von Waare gegen Waare, oder der Tausch, ist ein nicht lucrativer Vfttrag; das Ausbedingen eines Gewinnes beim Tausch von Waaren derselben Eigenschaft und Güte, — desselben Masses und Gewichts — hebt den Vertrag auf.

Nikolaĭ Egorovich baron Tornau, 1855

Uiber den Heimfal des Heiratsgutes bei Trennung der Ehe ...

Möglichkeit eines Misverftändniffes vorliegt oder ein offener Angrif droht. 1. Ein Misverfiändnis wäre es. wenn es fcheinen folte. daß der Gefezesfielle der Sin unterlegt werde: ..Wer das Heiratsgut freiwillig befielt. kan fich ausbedingen. daß es ...

Joseph-Alexander Freiherr von Helfert, 1842

Gefahr vor Gericht: die Formstrenge im ...

Die Entscheidung gibt Siegel Anlass zu der Vermutung, bei einem vorherigen Ausbedingen von Erholung und ... muss eine wichtige Konsequenz betont werden: Ohne vorheriges Ausbedingen war eine Erholung keineswegs ausgeschlossen.

Tim Meyer, 2009

Wörterbuch von Unterfranken: eine lexikographische ...

eine lexikographische Bestandsaufnahme. ausbedingen, sich ausbedingen, sich 236. IWb (STV, haben, Enom, Eakk) vorher vereinbaren, daß sich der Bauer an persönlichen Anschaffungen der Dienstboten während ihrer Anstellung beteiligt  ...

‎1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausbedingen, v. trs. unregelm. s. Dingen, durch beigefügte Bedingungen sich vorbehalten und erlangen. Sich etwas ausbedingen. In manchen Gegenden ausbehalten (vorbehalten), ausbcscheiden und bescheiden. Das Ausbedingen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sich etwas auSbedingen. In manche» Gegenden ausbehalten (vorbehalten), nusbescheidcn und bescheiden. Das Ausbedingen. Die Ausbedingung. Auöbccren, v. «rs. die Beeren herausnehmen, besonders bei den Jägern von den Vögeln ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Archiv für Rechtsfälle die zur Entscheidungen des ...

1. des Z 1(11. die schriftliche Form für das Ausbedingen der Sicherheitsbestellung hätte erfordert werden sollen. Diese Form würde aber auch schon um deswillen ohne alle reale Bedeutung gewesen sein, weil es auf die Klagbarkeit des ...

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

kainen bedingoten ratschat^ so/ nemen. — RWB l , 1354; PREUSS. WB. (Z) l, 451; SCHWAB. W& l, 750; SCHWEIZ. ID. 13, 584. 3. >etw. ausbedingen, aushandeln, sich etw. vorbehalten, die Bedingung von etw. fesdegen, etw. voraussetzen <.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Die Lehre von den Schenkungen nach römischen Recht

56), es kann aber auch das Ausbedingen (der s. g. moclus) gemeint seyn, daß der Donata? dem Schenker jährlich n. s. w. so viel, als zu dessen Unterhalt gehört, verabreiche, vgl. Pfülz. Landr., Th. 4. tit. 44. §. 40. und ob. §. S0. nr. 8. (B. 4.

Franz Wilhelm Ludwig von Meyerfeld, 1835

Die Lehre von den Schenkungen nach römischem Recht

56), es kann aber auch das Ausbedingen (der s. g. i»«Sus) gemeint sepn, daß der Donatar dem Schenker jährlich u. s. w. so viel, als zu dessen Unterhalt gehört , verabreiche, Vgl. Pfalz. Landr., Th. 1. tit. 14. g. 10. und ob. H. SO. nr. 8. (B. 1.

Franz Wilhelm Ludwig ¬von Meyerfeld, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSBEDINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausbedingen în contextul următoarelor știri.

Sissy Raith übernimmt in Basel

Auch die anderen beiden Clubs taten dies – und so musste sich Raith mehrere Tage Bedenkzeit ausbedingen, ehe sie sich für Basel entschied. “Letztlich war ... «Frauenfussball-Magazin, Iun 16»

Gratis-Parkieren ist weiterhin möglich

... mindestens 1250 Franken zu verkaufen, wobei sich die Gemeinde für den Fall eines Weiterverkaufs der Fläche ein Gewinnanteilsrecht ausbedingen müsse. «az Aargauer Zeitung, Iun 16»

Bartholdi will alternative Währung einführen - Gemeinderat pfeift sie ...

Bei Auftragsvergaben etwa, so Bartholdis Idee, könnte man WIR-Teilnehmer berücksichtigen und gute Konditionen ausbedingen. Sollen auch Gemeinden die ... «ot Oltner Tagblatt, Iun 16»

Warum Fischen?

Im Prinzip geht es nur um drei Stunden netto am Wasser, die wir uns ausbedingen. Aber diese drei Stunden bestimmen dann den Ablauf des ganzen Tages. «Petri-Heil, Mar 16»

Uneinigkeit über Perspektiven: Stoppt der Goldpreis seine Talfahrt?

Er erwartet, dass sich die Fed mehr Zeit ausbedingen könnte für die geplanten Zinserhöhungen, was den Goldpreis stützen könnte. Zudem sei unklar, welche ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

Revidiertes Budget 2016: Freisinnige sind gespalten

Aber bis sie sich ausbedingen würde, gegen aussen eine von der Stadtratsmehrheit abweichende Haltung zu vertreten, müsste «etwas sehr Gravierendes ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»

Asyl für SVP-Hurter: Bundesrats-Geheimplan der FDP!

Wählt die Bundesversammlung morgen einen der Schaffhauser in den Bundesrat, wird sich der Neo-Magistrat eine Bedenkzeit von 24 Stunden ausbedingen. «BLICK.CH, Dec 15»

Der Praxismietvertrag - was Rechtsanwälte und Ärzte wissen sollten

Der Mieter sollte sich also ausbedingen, dass er weitere Partner oder Kooperationspartner (Praxisgemeinschaft) aufnehmen darf. Insbesondere sollte er sich ... «anwalt.de, Nov 15»

Mietrecht - Fluch der guten Tat

... darf sich nicht durch ein paar Sätze im Kleingedruckten ausbedingen, dass er hinterher eine sanierte Wohnung zurückbekommt - mit gestrichenen Wänden, ... «Süddeutsche.de, Mar 15»

Reisereportagen - So fremd wie ein anderer Stern

Roth hatte sich diese Reisen mit Mühe ausbedingen müssen. Fast zwei Monate nach Ankunft in der Sowjetunion teilte er der Redaktion in Frankfurt mit, er habe ... «Süddeutsche.de, Feb 15»