Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausbeinen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSBEINEN

zu ↑Bein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUSBEINEN ÎN GERMANĂ

ausbeinen  [a̲u̲sbeinen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSBEINEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSBEINEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausbeinen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ausbeinen

dezosare

Ausbeinen

Ca dezosare sau dezosare, saliva din carnea animalelor sacrificate este cunoscută ca bovine. Pentru a răni cât mai puțin carnea, sunt necesare exerciții și cunoștințe anatomice. De regulă, un cuțit special de dezosare cu o lamă foarte ascuțită, subțire, ascuțită și elastică servește drept unealtă. O provocare deosebită este eliminarea animalelor, care trebuie lăsată în ansamblu. Unele feluri de mâncare din bucătăria clasică cer acest lucru - mai ales pentru păsările de curte, care urmează să fie servite mai ales umplut în aproximativ forma originală. Als Ausbeinen oder Entbeinen wird küchensprachlich das Herauslösen des Knochens aus dem Fleisch von Schlachttieren bezeichnet. Um das Fleisch so wenig wie möglich zu verletzen, sind Übung und anatomische Kenntnisse erforderlich. Als Werkzeug dient in der Regel ein spezielles Ausbeinmesser mit einer sehr scharfen, dünnen, spitzen und elastischen Klinge. Besonders anspruchsvoll ist das Ausbeinen von Tieren, die im Ganzen belassen werden müssen. Einige Gerichte in der klassischen Küche verlangen dies – besonders für Geflügel, das dann meist gefüllt in annähernd seiner ursprünglichen Gestalt serviert werden soll.

Definiția ausbeinen în dicționarul Germană

un exemplu de bacon dezosat, carne de porc. entbeinenBeispielSchinken, Koteletts ausbeinen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ausbeinen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSBEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beine aus
du beinst aus
er/sie/es beint aus
wir beinen aus
ihr beint aus
sie/Sie beinen aus
Präteritum
ich beinte aus
du beintest aus
er/sie/es beinte aus
wir beinten aus
ihr beintet aus
sie/Sie beinten aus
Futur I
ich werde ausbeinen
du wirst ausbeinen
er/sie/es wird ausbeinen
wir werden ausbeinen
ihr werdet ausbeinen
sie/Sie werden ausbeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausbeint
du hast ausbeint
er/sie/es hat ausbeint
wir haben ausbeint
ihr habt ausbeint
sie/Sie haben ausbeint
Plusquamperfekt
ich hatte ausbeint
du hattest ausbeint
er/sie/es hatte ausbeint
wir hatten ausbeint
ihr hattet ausbeint
sie/Sie hatten ausbeint
conjugation
Futur II
ich werde ausbeint haben
du wirst ausbeint haben
er/sie/es wird ausbeint haben
wir werden ausbeint haben
ihr werdet ausbeint haben
sie/Sie werden ausbeint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beine aus
du beinest aus
er/sie/es beine aus
wir beinen aus
ihr beinet aus
sie/Sie beinen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausbeinen
du werdest ausbeinen
er/sie/es werde ausbeinen
wir werden ausbeinen
ihr werdet ausbeinen
sie/Sie werden ausbeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausbeint
du habest ausbeint
er/sie/es habe ausbeint
wir haben ausbeint
ihr habet ausbeint
sie/Sie haben ausbeint
conjugation
Futur II
ich werde ausbeint haben
du werdest ausbeint haben
er/sie/es werde ausbeint haben
wir werden ausbeint haben
ihr werdet ausbeint haben
sie/Sie werden ausbeint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beinte aus
du beintest aus
er/sie/es beinte aus
wir beinten aus
ihr beintet aus
sie/Sie beinten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausbeinen
du würdest ausbeinen
er/sie/es würde ausbeinen
wir würden ausbeinen
ihr würdet ausbeinen
sie/Sie würden ausbeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausbeint
du hättest ausbeint
er/sie/es hätte ausbeint
wir hätten ausbeint
ihr hättet ausbeint
sie/Sie hätten ausbeint
conjugation
Futur II
ich würde ausbeint haben
du würdest ausbeint haben
er/sie/es würde ausbeint haben
wir würden ausbeint haben
ihr würdet ausbeint haben
sie/Sie würden ausbeint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausbeinen
Infinitiv Perfekt
ausbeint haben
Partizip Präsens
ausbeinend
Partizip Perfekt
ausbeint

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSBEINEN


Leinen
Le̲i̲nen 
Nichterscheinen
Nịchterscheinen
aufscheinen
a̲u̲fscheinen
beweinen
bewe̲i̲nen
durchscheinen
dụrchscheinen [ˈdʊrçʃa͜inən]
einen
e̲i̲nen
entsteinen
entste̲i̲nen
erscheinen
ersche̲i̲nen 
feinen
fe̲i̲nen
ganzleinen
gạnzleinen
im Allgemeinen
im Ạllgeme̲i̲nen
leinen
le̲i̲nen
meinen
me̲i̲nen 
sackleinen
sạckleinen
scheinen
sche̲i̲nen 
schweinen
schwe̲i̲nen
steinen
ste̲i̲nen
vereinen
vere̲i̲nen [fɛɐ̯ˈ|a͜inən]
verneinen
verne̲i̲nen 
weinen
we̲i̲nen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSBEINEN

ausbedingen
ausbehalten
ausbeineln
ausbeißen
ausbeizen
ausbekommen
ausbessern
Ausbesserung
Ausbesserungsarbeit
ausbesserungsbedürftig
Ausbesserungswerk
ausbetonieren
ausbetten
ausbeulen
Ausbeulung
Ausbeute
ausbeuteln
ausbeuten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSBEINEN

Einbandleinen
Gitterleinen
anleinen
anscheinen
aufweinen
ausweinen
bernsteinen
bescheinen
entbeinen
greinen
halbleinen
hereinscheinen
hervorscheinen
hindurchscheinen
nachweinen
reinleinen
vermeinen
versteinen
widerscheinen
wiedererscheinen

Sinonimele și antonimele ausbeinen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ausbeinen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSBEINEN

Găsește traducerea ausbeinen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausbeinen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausbeinen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

剔骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deshuesado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

boning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

boning
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قطعة العاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обвалки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desossa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

boning
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désossage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boning
190 milioane de vorbitori

Germană

ausbeinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボーニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지간 성교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

boning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

boning
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேராய்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

boning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boning
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disossamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odkostnieniu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обвалки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezosarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

την αφαίρεση των οστών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontbening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

urbening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

boning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausbeinen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSBEINEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausbeinen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausbeinen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausbeinen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSBEINEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausbeinen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausbeinen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausbeinen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSBEINEN»

Descoperă întrebuințarea ausbeinen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausbeinen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lindauer Kochbuch: Mit 63 Abbildungen auf 9 Tafeln
Ausbeinen des Indians. Man lege den rein geputzten Indian, so lange er noch warm ist, auf die Brust, durchschneide die Haut auf dem Rücken genau in der Mitte vom Halse bis zum Bürzel herunter und bis auf das Gerippe, und löse solche ...
Christine Charlotte Riedl, 1855
2
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche ...
(Original-Rezept.) Für einen kleinen Haushalt ist ein großer Puter, ganz verbraten, wenig vorteilhaft. Statt dessen empfiehlt sich ein Ablösen der Flügel und Keulen und darauf Ausbeinen des Puters. Das Bruststück mit der Rückenhaut wird mit ...
Henriette Davidis, 1897
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
67 ausbeinen gust-Feier CH: /AUGUSTFEIER CH, /BUNDESFEIER CH >Feier am schweizerischen Nationalfeiertage Wie sieht die kantonsübergreifende polizeiliche Zusammenarbeit aus, damit an der i. August-Feier im Jahre 2001 . . . solche ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
in der Himmelsgegend irremachen ; verwirrt machen ; desoriëntirt, in der Himmelsgegend irre; verdutzt. desomiren (fr.) des Zieraths berauben. Desossement, n. (fr. spr. -oss'mang) das Ausbeinen, Ausgräten; desossiren, ausbeinen, ausgräten.
J. H. Kaltschmidt, 1870
5
Gesetzbibliothek für den bayerischen Staatsbürger: ...
Das Abledern und Ausbeinen solcher Thiere ist verboten, und es ist deren Haut vor der Verscharrung an mehreren Stellen zu durchschneiden. War das Thier jedoch nicht mit einer intensiv ansteckenden Krankheit, wie Wuth, Rotz, Milzbrand ...
Ludwig Hauff, 1863
6
Meine ultimative Kochschule
... sechs Stücke dunkles Fleisch (je zwei Flügel, Oberschenkel und - unterschenkel) und zwei Brüste. Die Anleitung zum Ausbeinen ist komplizierter. Wenn Sie sich die Sache nicht recht zutrauen, überlassen Sie das Ausbeinen Ihrem Metzger.
Gordon Ramsay, 2014
7
Wok 'n' Roll: Scharfe Storys aus der internationalen ...
Wenn du mit diesem Messer einhändig eine Kalbsschulter ausbeinen kannst, bist du bereitfür die LAP«, sagte er. Ich kannte diesen Spruch schon, denn meine Kollegen hatten mich bereits informiert und mich darauf vorbereitet, dass der ...
Felix Benz, 2010
8
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
I)es«sser,v.a. ausbeinen, ausgräten, von den Beinen, von den Graten ledig machen. Desosser un lievre, une llinlle, une esroe. Ues«ur<Z!r, v.a. ein angelegtes Geflecht wieder aufmachen. Uesourliir cie I» toile, den Zettel zu einem Stück ...
J. A. Solomé, 1828
9
Thailand
Die saftig und pikant gefüllten Flügelchen schmecken wirklich köstlich - das entschädigt für die Mühe beim Ausbeinen! Gefüllte Hähnchenflügel PIEGGAIYADSAI FüRKücHENPRoFß KNUsPmG KLAsmKER ZUBEREITUNG: 1 Std. 30 Min.
Margit Proebst, Dara Spirgatis, 2012
10
Neue Monster: postmoderne Horrortexte und ihre Autorinnen
Aushöhlen, ausbeinen, ausbluten — eine dauerhafte Mumie, eine perfekte Fassade” (9). Das ist nicht länger eine geschlechterstereotype Terminologie, es ist eine Sprache von unverhohlener Aggressivität. Wenn Maria Egon niederringt und ...
Julie Miess, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSBEINEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausbeinen în contextul următoarelor știri.
1
Erfolgreicher Fleischernachwuchs
Auf dem Programm standen das Ausbeinen einer Rinderkeule, das Herstellen von Sülzen, Barbecue-Spezialitäten und einem Hauptgericht mit Fleisch, das ... «5 Minuten, Iun 16»
2
Metzgerei in Langendorf hat 20 verschiedene Bratwürste – einige ...
Die «Gewinnung» (fachgerechtes Schlachten und Ausbeinen), die «Verarbeitung» (Zerlegen, Wursten, Ladenvorbereitung) oder die «Veredelung» (Bedienung, ... «az Grenchner Tagblatt, Iun 16»
3
Ministerium zeichnet Nevigeser Fleischerei Janutta aus
„Wir schlachten nicht selbst, aber alles andere passiert hier, also Ausbeinen, das Zurechtschneiden. Das ist mir wichtig, ich will wissen, wie die Stücke ... «Derwesten.de, Iun 16»
4
Europas Fleischerjugend im Wettstreit
Wettbewerbstag. Bei der Disziplin drei, dem „Ausbeinen, Grob- und Feinzerlegen einer Rinderkeule“, errang der österreichische Teilnehmer Christoph Luger ... «GENUSS.Online, Iun 16»
5
Kritik am neuen Leiharbeitsgesetz Ausbeutung am laufenden Band
Wird häufig von WerkvertragsarbeiterInnen gemacht: Ausbeinen von Fleisch. Foto: Bernd Thissen/dpa. HANNOVER taz | In der Fleischindustrie sind sie ... «taz.de, Mai 16»
6
«Ich habe Freude an der Verarbeitung von Fleischprodukten»
Im zweiten und dritten Lehrjahr spezialisieren sich die Auszubildenden. Locher hat sich für die Fleischverarbeitung entschieden. «Neben dem Ausbeinen wird ... «1815.ch, Apr 16»
7
Landeslehrlingswettbewerb der Fleischer
Von den Lehrlingen wurde einiges abverlangt: eine Rinder- oder Schweinekeule ausbeinen, eine Fleischplatte herrichten, eine verkaufsfertige Wurstplatte ... «5 Minuten, Apr 16»
8
Park am Gesundheitsamt: Buddeln und Ausbeinen
An der neuen Kita im Gesundheitsamt wird derzeit gebaut. Drumrum sieht es wüst aus. Mit der Sanierung des Parks kann frühestens im Herbst begonnen ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
9
Metzger Fritz und seine Lehrlinge: Hinterdarm für die Blutwurst
Jetzt die Feinarbeit: ausbeinen und ladenfertig zuschneiden, den Rest so sortieren, dass man gute Bratwurst, Gelbwurst und groben Fleischkäse daraus ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»
10
Ein Metzger im Maßanzug
Ausbeinen und Zerlegen von Schweine- und Rindfleisch. Fast 50 Kilo wiegt ein halbes Schwein und knapp 1 Zentner ein viertel Rind. Mit Beil, Säge und Messer ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausbeinen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausbeinen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z