Descarcă aplicația
educalingo
Ausguck

Înțelesul "Ausguck" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSGUCK

für niederdeutsch ūtkīk < niederländisch uitkijk.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSGUCK ÎN GERMANĂ

A̲u̲sguck


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGUCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGUCK ÎN GERMANĂ?

uite-out

În navigația maritimă, observarea împrejurimilor navei este denumită "navigație", referindu-se la siguranța navei sau a altor vehicule sau persoane. Pe de altă parte, persoana care merge la Ausguck este de asemenea menționată ca o perspectivă. În cele din urmă, un punct înalt este menționat, de asemenea, pe navele de la care poate sau poate fi făcută o creștere, cum ar fi un cuib de cocoș.

Definiția Ausguck în dicționarul Germană

Punctul de unde cineva poate privi poate viziona locul de observație pe o navă marinar care supraveghează locul de observare. Punctul din care poate fi privit cineva poate fi folosit într-un mod colocvial.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGUCK

Abdruck · Aufdruck · Ausdruck · Druck · Eindruck · Farbdruck · Gauck · Innsbruck · Puck · Reifendruck · Silberschmuck · Struck · Stuck · Tiefdruck · Truck · Vöcklabruck · gluck · ruck · ruck, zuck · schmuck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGUCK

Ausgrabungsstätte · ausgrasen · ausgräten · ausgrätschen · ausgrauen · ausgreifen · ausgrenzen · Ausgrenzung · Ausgriff · ausgrübeln · ausgründen · Ausgründung · ausgucken · Ausguckloch · Ausguckmann · Ausguckposten · Ausguss · Ausgussbecken · Ausgussrohr · Ausgusswasser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGUCK

Blutdruck · Brautschmuck · Buchdruck · Christbaumschmuck · Dampfdruck · Gasdruck · Haarschmuck · Halsschmuck · Knopfdruck · Luftdruck · Modeschmuck · Nachdruck · Niederdruck · Ohrschmuck · Sonderdruck · Tastendruck · Unterdruck · ruckzuck · Öldruck · Überdruck

Sinonimele și antonimele Ausguck în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSGUCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausguck» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Ausguck» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSGUCK

Găsește traducerea Ausguck în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ausguck din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausguck» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

提防
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vigía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

look-out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चौकसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نظرة شاملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

настороженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espreita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পর্যবেক্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

guetteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melihat keluar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ausguck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ルックアウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

볼 아웃
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dipikir-metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự coi chừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பார்க்க-அவுட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दिसत-बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bak aşımı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vedetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czujność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

настороженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

uite-out
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

look-out
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kyk-out
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utkik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ser ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausguck

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGUCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausguck
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausguck».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausguck

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSGUCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausguck.
1
Graham Greene
Glück ist wie eine Insel, weit draußen im Ozean, die keiner je auf einer Karte verzeichnet hat und von denen Seeleute erzählen, dass sie aus dem Dunst auftauchen. Die Insel bleibt wieder verschwunden, oft jahrzehntelang, aber kein Schiffer kann je ganz sicher sein, ob sie nur in der Phantasie eines längst dahingegangenen Mannes im Ausguck existierte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGUCK»

Descoperă întrebuințarea Ausguck în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausguck și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Öffentliches Seerecht
Der Ausguck dient dazu, Gefahren für das Schiff und in Seenot geratene Fahrzeuge und Personen rechtzeitig festzustellen. Der Ausguck ist von anderen Aufgaben freizuhalten; insbesondere die Verbindung mit der Tätigkeit eines ...
Erwin Beckert, Gerhard Breuer, 1991
2
Baumhäuser selbst bauen
Der Ausguck kann an einem Tag gebaut werden. Die umlaufenden Stufen ermöglichen sowohl kleinen Kindern wie auch Erwachsenen leichten Zugang. Fünf ^ron«/(elen«/e £nt würfe Seile . ... am Ausguck erinnern. Der Ausguck.
David Stiles, 2005
3
Pirat Sockenfuß
Tim wollte die Ruhe und Freiheit dort oben im Ausguck einfach noch eine Weile genießen. Über ihm flatterte die Piratenflaggeimleichten Wind. Er nahm das Fernrohr wieder in die Hand und schaute aufs Wasser hinaus. Wasser, nichts als  ...
Ralf Scherlinzky, 2014
4
Gruppentherapie mit Kindern: Kinderpsychodrama:
Ein Junge, Franz, ein Außenseiter, der sehr ängstlich und scheu ist, wählt dabei die Rolle eines Piraten auf dem Ausguck. Die Therapeuten sollen Admirale des spanischen Königs sein, die mit ihrem Schiff, mit Gold vollgeladen, von Amerika ...
Alfons Aichinger, Walter Holl, 2010
5
Immer über die Kimm
Bernd ging zur Brücke hoch und borgte den Ausguck in der Nock.“Wir sind da unten im Lazarett und nähen Jerry zusammen. Wir brauchen den Ausguck, um Jerry zusammenzufügen.“ „Ihr fügt Jerry zusammen? Wer ist Jerry.“ „Jerry Cane.
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
6
Die Acht vom grossen Fluss
Den Ausguck haben die Jungen gebaut, als sie den Geheimclub Holzaugen gründeten und mit uns Mädchen nichts mehr zu tun haben wollten. Das hat sich später wieder geändert, nachdem wir Mädchen den Club der Neunaugen gründeten ...
Gabriele Kuhnke, 2004
7
Durch die gläserne Tür - Lebensbericht einer Autistin:
Ein Jahr nachdem ichden Ausguck entdeckt hatte, standichin demkleinen Panoramaraum und starrteaus dem Fenster. Der Nachthimmel funkelte und lockte mich näherzukommen. Ich wusste, dassich die kleine Tür nicht öffnen durfte, um aufs ...
Temple Grandin, 2014
8
Rebell unter Segeln
»Ausguck!«, rief er. »Was kommt da achtern auf?« Der Ausguck antwortete nach kurzer Pause: »Zweimastbrigg, wahrscheinlich britisch, zwei Meilen achteraus!« »Du verpennter Hundesohn!«, brüllte der Kapitän. »Die hättest du doch schon ...
Frank Adam, 2009
9
Sieben Leben, sechs Entscheide und ein Piraten-Kapitän
Doch auch für den Kapitän war die Anzahl verhängter Ausguck-Strafen dermassen unübersichtlich, dass bald keine mehr vollstreckt wurden. Stattdessen sass nun jeder, der im Ausguck Dienst leisten musste, einfach standardmässig zwölf ...
Carole Enz, 2010
10
Das Titanic-Attentat: Die wahren Hintergründe der ...
[113] Nun, das sind ja profunde Aussagen – offenbar hat der Vorsitzende das Gefühl, es mit einem Kleinkindzutunzuhaben,weshalb er dem Ausguck des größten und modernsten Schiffes derWeltdie Antworten auch vorkaut wieeinem ...
Gerhard Wisnewski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGUCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausguck în contextul următoarelor știri.
1
Arbeiten auf dem Kriegsschiff: Zwei Franken auf der "Bayern" am ...
In der Backbord-Nock, einem Vorbau links neben der Brücke, hat der Ausguck seinen Platz: Stabsgefreiter Felix M. aus Würzburg. Seit 2012 ist er Marinesoldat. «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
2
Ausguck mit Bergmannsluft
Ausguck mit Bergmannsluft. Der Knappenverein Altenberg lädt zum Tag des Bergmanns ein. Und da geht es steil nach oben. Von Mandy Schaks. Michael ... «sz-online, Iun 16»
3
Freispruch in zweiter Instanz
Es gebe nämlich keine Vorschrift, wonach ab einer gewissen Länge einen Ausguck einzusetzen sei. Auch sonst sei dem Lotsen nichts vorzuwerfen. Schließlich ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Einen interessanten Ausguck brauchen Katzen unbedingt
... einer für Katzen sehr attraktiv gestalteten Wohnung - mit vielen Kletter-, Kratz- und Versteckmöglichkeiten sowie einem Fenster mit interessantem Ausguck. «Main-Echo, Mai 16»
5
Seebiene sticht im Juni in See
Mast, Ausguck und Strickleitern für die Seebiene sind schon da: Berufsschüler aus Lüneburg bauen für die Bienenbütteler Grundschule ein neues Spielschiff. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Mai 16»
6
Tod von Matrosin Jenny Böken: Gericht rollt "Gorch-Fock"-Unfall neu ...
2008 stürzt die 18-jährige Jenny Böken bei einer Nachtwache im Ausguck der "Gorch Fock" ins Meer - und kommt dabei ums Leben. Die Todesumstände sind ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
7
Erzähl mir was im Ausguck
Jeden Mittwochnachmittag und Samstagvormittag wird nach dem Vorlesen und Erzählen im Ausguck außerdem noch gemalt, teilt das Medienhaus am See mit. «SÜDKURIER Online, Mai 16»
8
Blick aufs Wasser aus der AIDA Prima
21.04.2016 - Ein Ort wie geschaffen für ein Selfie: Am Bug der "Aida Prima" erlaubt ein Ausguck die Sicht auf das gerade Heck des neuen Kreuzfahrtschiffes. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Ich bin iM EINsatz: „Man sieht, was jeder Einzelne leistet.“
Außerdem bediene ich das Motorrettungsboot und stehe in meiner Seewache am Ruder oder als Ausguck auf Posten. Bisher bin ich bei zwei Einsatz- und ... «Bundeswehr.de, Mar 16»
10
Pet on Wheels: Transportbox mit Ausguck für Motorroller
Viele Hunde lieben nichts mehr, als bei Wind und Wetter neben dem Fahrrad herzurennen, und sich dabei so richtig auszupowern. Aber spätestens, wenn die ... «Ausgefallene Geschenkideen, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausguck [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausguck>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO