Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausgriff" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSGRIFF ÎN GERMANĂ

Ausgriff  [A̲u̲sgriff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGRIFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGRIFF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausgriff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ausgriff în dicționarul Germană

De exemplu, în eseul ei se aventurează într-un domeniu științific învecinat. das Vordringen, Übergreifen in ein anderes GebietBeispielgelegentlich wagt sie in ihrem Aufsatz einen Ausgriff in einen benachbarten wissenschaftlichen Bereich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausgriff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGRIFF


Angriff
Ạngriff 
Begriff
Begrịff 
Drehgriff
Dre̲hgriff
Eingriff
E̲i̲ngriff [ˈa͜inɡrɪf]
Fachbegriff
Fạchbegriff [ˈfaxbəɡrɪf]
Gasgriff
Ga̲sgriff [ˈɡaːsɡrɪf]
Gegenangriff
Ge̲genangriff
Glücksgriff
Glụ̈cksgriff
Haltegriff
Hạltegriff
Handgriff
Hạndgriff 
Inbegriff
Ịnbegriff 
Luftangriff
Lụftangriff [ˈlʊft|anɡrɪf]
Rückgriff
Rụ̈ckgriff
Sammelbegriff
Sạmmelbegriff [ˈzaml̩bəɡrɪf]
Schreibzugriff
Schre̲i̲bzugriff
Suchbegriff
Su̲chbegriff
Tragegriff
Tra̲gegriff [ˈtraːɡəɡrɪf]
Zugriff
Zu̲griff [ˈt͜suːɡrɪf]
griff
griff
Übergriff
Ü̲bergriff [ˈyːbɐɡrɪf] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGRIFF

Ausgräber
Ausgräberin
Ausgrabung
Ausgrabungsarbeit
Ausgrabungsfund
Ausgrabungsort
Ausgrabungsstätte
ausgrasen
ausgräten
ausgrätschen
ausgrauen
ausgreifen
ausgrenzen
Ausgrenzung
ausgrübeln
ausgründen
Ausgründung
Ausguck
ausgucken
Ausguckloch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGRIFF

Bombenangriff
Datenzugriff
Fehlgriff
Fenstergriff
Freiheitsbegriff
Frontalangriff
Gattungsbegriff
Kunstgriff
Lauschangriff
Löschangriff
Oberbegriff
Pistolengriff
Rechtsbegriff
Sachbegriff
Sturmangriff
Türgriff
Vorgriff
Würgegriff
im Begriff
Überbegriff

Sinonimele și antonimele Ausgriff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ausgriff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGRIFF

Găsește traducerea Ausgriff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausgriff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausgriff» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伸手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

llegar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reaching out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहुंचने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التواصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

охвата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chegando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাছে পৌঁছানোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tendre la main
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menjangkau
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausgriff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

手を差し伸べます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

청하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sik njongko metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vươn ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடைந்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर पोहोचत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bize ulaştığınız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

raggiungere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

docieranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

охоплення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ajungand
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεγγίζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uit te reik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nå ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nå ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausgriff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGRIFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausgriff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausgriff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausgriff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGRIFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausgriff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausgriff» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausgriff

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGRIFF»

Descoperă întrebuințarea Ausgriff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausgriff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprache, Bewusstsein, Stil: theoretische und historische ...
Besonders augenfällig wird dies bei demjenigen Typ, den er als 'Ausgriff bezeichnet und der etwa in obigem Beispiel fr. pommier (2) vorliegt: In den ausgreifenden Bildungen [...] erfolgt von einem sprachlich ergriffenen „Ding" der Wirklichkeit ...
Daniel Jacob, Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, 2005
2
Das Interesse des Denkens: Hegel aus heutiger Sicht
Denn mit dem Ausgriff auf All-Einheit erfolgt immer auch ein Schritt von der Befangenheit in einzelnen innerweltlichen Verhältnissen zu dem Gedanken von der einen Welt als ganzer und dem verwunderten Erstaunen über sie. In der Folge ...
Wolfgang Welsch, Klaus Vieweg, 2003
3
Schaeffler: Die Struktur der Geschichtszeit
Diese Übernahme erfordert eine Selbstgewährung des Seins, das die Kluft, die der Ausgriff des Seienden nicht zu überspannen vermochte, von sich her überspringt und so dem Seienden durch mannigfache Vermittlungen hindurch ...
4
Gotteserfahrung im Denken: zur philosophischen ...
Solch ein Ausgriff, heißt es im zweiten Schritt des Beweisgangs, kann nicht auf Unmögliches gehen. Zunächst formal, sind Ausgriff und Tendenz nicht schon durch ihr bloßes Von-her, sondern entscheidend durch ihr Worauf-hin bestimmt und ...
Jörg Splett, 2005
5
Die poietische Metapher: ein Beitrag zur Theorie der ...
Ingendahl betont wiederholt die Wichtigkeit dieser metaphorischen Manipulation informationsverwandter Konzepte: Daß durch einen metaphorischen Ausgriff auch die Feldnachbarn des Stammwortes aktiviert werden können, ...
Benjamin Biebuyck, 1998
6
Geschichte und Identität
Daß andererseits der geschichtliche Ausgriff auf Künftiges nicht im Entwurfcharakter des Daseins aufgeht, bedeutet im konkreten zweierlei. Zum einen ist es ein Ausgriff, durch den im eigentlichen Sinn Neues in den Blick kommt. Darin hebt ...
Emil Angehrn, 1985
7
Realpräsenz und Ontologie: Untersuchung der ontologischen ...
Diese „Welt an sich" und ihr Korrelat, das absolute Subjekt für sich, begründet sich in den zeitlichen Horizonten der notwendig immer an die Gegenwart gebundenen Erfahrung; die „Welt an sich" ist nicht mehr als der Ausgriff auf diese Einheit, ...
Notger Slenczka, 1993
8
Nietzsche
Dieser Ausgriff in der Leidenschaft hebt uns aber nicht einfach über uns weg, er sammelt unser Wesen auf seinen eigentlichen Grund, er eröffnet diesen erst in dieser Sammlung, so daß die Leidenschaft jenes ist, wodurch und worin wir in uns ...
Martin Heidegger, 2008
9
Handbuch der europäischen Geschichte
Jh. eine entscheidende Voraussetzung für die Entwicklung der mittelalterlichen Scholastik. c) Zersplitterung der byzantinischen Welt durch den Ausgriff des Westens Der Wendepunkt fränkischen Schicksals in der Levante war die Niederlage ...
Ferdinand Seibt, Theodor Schieder, 1987
10
Religion als Freiheitsbewusstsein: eine Studie zur Theologie ...
Gleichwohl ist ein Punkt jenseits der Zweideutigkeiten beansprucht, da es nur durch den Ausgriff auf diesen Punkt zu einer Integration der Zweideutigkeiten in eine höhere Einheit kommen kann. Tillich nennt diesen Punkt „transzendente ...
Christian Danz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGRIFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausgriff în contextul următoarelor știri.
1
«Progetto Martha Argerich»: Die Löwin kehrt zurück
... (OSI) einen attraktiven Ausgriff in die Konzertmusik. Wer hätte die Auftritte von Martha Argerich in den Klavierkonzerten von Ravel (wie in diesem Jahr im LAC) ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
2
Aktion Flüchtlinge fressen: Die Tiger im Käfig drücken ihr Bedauern ...
... vielleicht nicht möglich gewesen wäre. Diente der Ausgriff in die Politik also letztlich bloß der Kunst, dem intensiveren Erleben eines dramatischen Textes? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
Andreas Gursky mit „Amazon“ in Düsseldorf
Doch der expandierende Ausgriff geschieht nun noch in zweiter Richtung. Marion Ackermann, scheidende Direktorin der Kunstsammlung und Kuratorin der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
4
Abbildung der geistigen Gegenwart - Zur Funktion des Genres ...
Kurz: Die Feuilleton-Debatte, die auf viele Zeitschriften und Magazine ausgriff, wurde zur Schleuse zwischen Gelehrtenstuben und Öffentlichkeit - eine wertvolle ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
5
Was ist der Glaube?
Ja, sie wussten, dass das bisherige Opfer nur Ausgriff nach einem wirklichen Gegengewicht sein konnte. Und sie wussten, dass bei der Übermacht des Bösen ... «Kath.Net, Mar 16»
6
Kunstsammlung NRW zeigt Werke von Alberto Burri
Dabei fokussiert sein Werk zentrale Tendenzen der zeitgenössischen Kunst – ihren Ausgriff auf neue Materialen, auf den öffentlichen Raum und das Thema der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
7
Schwere Überschwemmungen im Süden der USA
... der mit seiner Kaltluft zu Beginn der Woche extrem weit nach Süden bis nach Texas und in den Norden Mexikos ausgriff. An der Grenze zu der weiter östlich ... «Wetter24.de, Mar 16»
8
Piepenbrock-Kunstförderpreis: Ohne Mut zum Risiko
Den mutigen Ausgriff in ungewohnte Themenfelder wagen nur wenige Studierende. ... Den ganz großen Ausgriff in Fragen des Themas und der Technik ihrer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 15»
9
TV-Kritik Hart aber fair: Lebe gefährlich?
... in dem Moment abgebrochen werden, wo sie ins Anlasslose ausgreift (obwohl durch diesen scheinbar anlasslosen Ausgriff eines Gefährders das Anlasslose ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
Frischeküche Holzkirchen: Köche im Kiosk
Der Ausgriff auf Nachbarlandkreise war der Frischeküche laut Satzung anfangs untersagt, eine Satzungsänderung vergrößert nunmehr die Absatzmärkte. «Merkur.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausgriff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgriff>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z