Înțelesul "ausgucken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSGUCKEN ÎN GERMANĂ

ausgucken  [a̲u̲sgucken]

CE ÎNSEAMNĂ AUSGUCKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausgucken în dicționarul Germană

privi afară, arăți puțin atent, alege cercetarea. Uite, uita-te exemplul Tatăl părea nerăbdător pentru copii.

ausschauen, Ausschau halten sich etwas genau ansehen, auskundschaften aussuchen. ausschauen, Ausschau haltenBeispielder Vater guckte ungeduldig nach den Kindern aus.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSGUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gucke aus

du guckst aus

er/sie/es guckt aus

wir gucken aus

ihr guckt aus

sie/Sie gucken aus

Präteritum

ich guckte aus

du gucktest aus

er/sie/es guckte aus

wir guckten aus

ihr gucktet aus

sie/Sie guckten aus

Futur I

ich werde ausgucken

du wirst ausgucken

er/sie/es wird ausgucken

wir werden ausgucken

ihr werdet ausgucken

sie/Sie werden ausgucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeguckt

du hast ausgeguckt

er/sie/es hat ausgeguckt

wir haben ausgeguckt

ihr habt ausgeguckt

sie/Sie haben ausgeguckt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeguckt

du hattest ausgeguckt

er/sie/es hatte ausgeguckt

wir hatten ausgeguckt

ihr hattet ausgeguckt

sie/Sie hatten ausgeguckt

Futur II

ich werde ausgeguckt haben

du wirst ausgeguckt haben

er/sie/es wird ausgeguckt haben

wir werden ausgeguckt haben

ihr werdet ausgeguckt haben

sie/Sie werden ausgeguckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gucke aus

du guckest aus

er/sie/es gucke aus

wir gucken aus

ihr gucket aus

sie/Sie gucken aus

Futur I

ich werde ausgucken

du werdest ausgucken

er/sie/es werde ausgucken

wir werden ausgucken

ihr werdet ausgucken

sie/Sie werden ausgucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeguckt

du habest ausgeguckt

er/sie/es habe ausgeguckt

wir haben ausgeguckt

ihr habet ausgeguckt

sie/Sie haben ausgeguckt

Futur II

ich werde ausgeguckt haben

du werdest ausgeguckt haben

er/sie/es werde ausgeguckt haben

wir werden ausgeguckt haben

ihr werdet ausgeguckt haben

sie/Sie werden ausgeguckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich guckte aus

du gucktest aus

er/sie/es guckte aus

wir guckten aus

ihr gucktet aus

sie/Sie guckten aus

Futur I

ich würde ausgucken

du würdest ausgucken

er/sie/es würde ausgucken

wir würden ausgucken

ihr würdet ausgucken

sie/Sie würden ausgucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeguckt

du hättest ausgeguckt

er/sie/es hätte ausgeguckt

wir hätten ausgeguckt

ihr hättet ausgeguckt

sie/Sie hätten ausgeguckt

Futur II

ich würde ausgeguckt haben

du würdest ausgeguckt haben

er/sie/es würde ausgeguckt haben

wir würden ausgeguckt haben

ihr würdet ausgeguckt haben

sie/Sie würden ausgeguckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgucken

Infinitiv Perfekt

ausgeguckt haben

Partizip Präsens

ausguckend

Partizip Perfekt

ausgeguckt

SINONIMELE «AUSGUCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausgucken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausgucken

Ausschau halten · spähen

TRADUCEREA AUSGUCKEN

Găsește traducerea ausgucken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausgucken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgucken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 瞭望
• Traducător din Germană - Spaniolă: miradores
• Traducător din Germană - Engleză: lookouts
• Traducător din Germană - Hindi: lookouts
• Traducător din Germană - Arabă: نواطير
• Traducător din Germană - Rusă: впередсмотрящие
• Traducător din Germană - Portugheză: Observadores
• Traducător din Germană - Bengali: lookouts
• Traducător din Germană - Franceză: belvédères
• Traducător din Germană - Malaeză: peninjau
• Germană: ausgucken
• Traducător din Germană - Japoneză: 見張り
• Traducător din Germană - Coreeană: 전망대
• Traducător din Germană - Javaneză: lookouts
• Traducător din Germană - Vietnameză: cảnh giới
• Traducător din Germană - Tamilă: lookouts
• Traducător din Germană - Marathi: lookouts
• Traducător din Germană - Turcă: gözetleme istasyonu
• Traducător din Germană - Italiană: vedette
• Traducător din Germană - Poloneză: Punkty widokowe
• Traducător din Germană - Ucraineană: дивиться вперед
• Traducător din Germană - Română: lookouts
• Traducător din Germană - Greacă: επιφυλακές
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitkykpunte
• Traducător din Germană - Suedeză: utkiks
• Traducător din Germană - Norvegiană: utkikksposter

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGUCKEN»

Descoperă întrebuințarea ausgucken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgucken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Van <j«en uikli>K I^n -Nen sllez overiien, t>,n dieser Warte kann ma» alles übersehe». — In der Seesxrache ist <>e uiiKxK, der Ausguck- l/irKxKen, «. ix^. ». heraussehen, -ausgucken), vir Ker venkter KvKev, aus de»! Fenster sehen, gucken ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Jmeukorb. 2) X Aufhöre» zu gucke». II) X trs. durch angestrengtes Gucken gleichsam herauöbrin- ^ gen. Sich die Augen ausgucken , sie sehr anstrengen, sie durch vie, ? les anhaltendes Gucken schwächen. — Das Ausgucken. fAusgüren, v.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zlbranstcn, -scheiden, -treter, -wenden (Sür. Bib.) Allkünstler -taqsmann, Altergleich, Amtiwüidig, A flug, -sprengen, Ärgern (Schilter), Aufbäumen, -brüsten , Ausgucken, -künden, -lernen. Außer, Äußern, Ausstand, Begeben, -graben, Beistündig, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Ach, wär ich nur zu Hause geblieben -

Wer weiß, wie viele Menschen damals ein Trauma davongetragen haben, weil sie beim Überholen von zwei kleinen Mädchen ausgeguckt wurden. Das Ausgucken war ein Prinzip, das sich von der Autobahn auf alle anderen Lebensbereiche ...

Kerstin Gier, 2011

Evangelisches Schulblatt

ausgucken. Vnser Kinder las auch im Hans > Nicht zu den Fenstern gucken au«. Dann aussehn > gibt große vrsach > Zu manchem großen angemach. Das gmüt sey Frey > die Augen nicht Des sey hiemit als« berlcht. Dann es »orreth da« j ...

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

AUSGUCKEN AUSHERRSCIIEN digt oder gedancken nicht fassen oder ausgründen. Eist. 2, 17 lb; er ist nie gewest, der es ausgelernet hette, vnd wird niraer- mehr werden, der es ausgründen möchte. Sir. 24, 38. Ausgurken ( auskucken) ...

Philipp Dietz, 1870

A Long Way Down: Roman

»Und, sollen wir uns einen ausgucken?« fragte sie. »Wie willstdudirdenn einen ausgucken?« fragteJJ sie. »Na, esistwahrscheinlich einerhier,fürden Anfang.« Wir sahenuns im Pubum. Es war erst kurz nach sieben und noch nichtsehr voll.

Nick Hornby, 2012

Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...

Side of work in hori- i zontal direction. i Vigie s. f. (Nav ) Das Ausgucken. Looking out. H о in me en vlgle. Der Ausgucker. Man ! of the look-out. Être en vigie, en sentinelle. Ausgucken. To look out. Vlgle f., pointe de rocher isolé au milieu de la  ...

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Der streitend vorgehende Strebstoss, der streichend vor- egende Strebflügel. Side of work in horizontal ¡rection. ie g. f. (Nav.) Das Ausgucken. Looking-out. omme en vigie. Der Ausgucker. Man on look-out. Ire en V— , en sentinelle. Ausgucken ...

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Ausseck« In (sujjtl) t. ausbeutein, ausrönzeln, auSsacken, aus- Aussehen (segan ) i. ausschaue», ausgucken, ausluge», den An» schein habe», stehen ; t. zu Ende sehe», abwarten ; auOoäHlen da« Aussehen, Ansehen, die Erscheinung, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGUCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgucken în contextul următoarelor știri.

Jonas Hector: Der stille Held von Bordeaux

Selbstverständlich gibt es Fußballer, die nur darauf warten, ein großes Spiel zu entscheiden. Die sich schon vorher ausgucken, welche Kamera sie auf ihrem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»

Tipps: Im Hotel sicheren Unterschlupf ausgucken

Potsdam In Japan und Italien bebt die Erde regelmäßig, Kalifornien und die Türkei sind Risikogebiete, und vor gut einem Jahr kam es in Nepal zur Katastrophe: ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»

Die Angst des Schützen beim Elfmeter

Müller, Özil & Co. sollten sich wieder davon lösen, den Torhüter ausgucken zu wollen. Die größten Erfolgsaussichten bieten sich dem Schützen, so haben ... «sport.de, Iun 16»

Spanien schlägt Türkei bei EM 2016: Erdogan-Witze im Netz

Fußballfans, die einzelne Spieler als Sündenböcke ausgucken, sind nicht ernst zu nehmen #ESPTUR. — christoph biermann (@chbiermann) 17. Juni 2016 ... «STERN, Iun 16»

Speedskaterin Jenny Peißker aus Gera lockt das schnelle Eis

... der Neuseeländer Shane Dobbin, will die EM-Starter erst im anschließenden Lehrgang ausgucken. Die EM in den Niederlanden sei das Ziel, doch nicht alles, ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»

Wenn Taktik Talent schlägt

Sie sahen den kleinen Emanuele Giaccherini, 31 – "Giak" – vom Abstiegskandidaten Bologna den Weltklassetorwart Thibaut Courtois beim 1:0 ausgucken. «DIE WELT, Iun 16»

DFB-Legenden und ihre Misserfolge | Kann ja mal passieren...

Soll ich den Torhüter ausgucken oder mit großer Wucht schießen? Ich entschied mich für die zweite Wahl, aber der Ball ging leider übers Tor. Vorwürfe der ... «BILD, Iun 16»

Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht aus ...

Leben wir denn auf einem einsamen Eiland in der Südsee, wo ein paar Dutzend Eigeborene und eine Handvoll Aussteiger unter sich einen ausgucken müssen, ... «Die Achse des Guten, Apr 16»

Die schönsten Aussichtspunkte in Berlin: Frei schweben über ...

Die Auswahl an Ausgucken ist groß (siehe unten). Das neueste Highlight ist der „Skywalk“, die spektakuläre Plattform auf einem Wohnriesen. Zehn Minuten ... «Tagesspiegel, Oct 15»

Trainingstipp: Den Gegner beim Aufschlag ausgucken

... Aufschlages und alle Rotations-und Tempo-Effekte des Balles. Wie Sie den Gegner geschickt ausgucken beim Aufschlag, erläutert heute unser Trainingstipp! «myTischtennis.de, Mar 15»