Definiția auslassen în dicționarul Germană
să renunțe la ceva, să scape, să renunțe la viață, să renunțe, să nu mai țină mai mult timp, să fie ținute încuiate în pace, să nu-ți fie deranjat să pleci, să fii abandonat în ordine, să săriți, să pierdeți, să pierdeți; a pierde o persoană nevinovată; să plătească ceva nevinovat într-un anumit fel; răspândirea peste cineva, diseminarea prin încălzire prelungită pentru a se topi și, prin urmare, pentru a elibera conținutul de grăsimi pure; topiți-vă prin tăierea unei cusături mai lungi, lăsați să omiteți, să vă abțineți de la ea, să o puneți în concediu, să nu porniți, să nu luminăți, să nu vă mișcați. scapa de ceva, scapa, lasa-l sa curga. aus etwas austreten, entweichen, herausfließen lassen freilassen, loslassen, nicht länger fest-, eingeschlossen halten in Ruhe lassen, nicht weiter belästigen weglassen, wegfallen lassen in einer Reihenfolge überspringen, übergehen versäumen, verpassen; sich etwas entgehen lassen an einem Unschuldigen abreagieren; einen Unschuldigen etwas entgelten lassen sich in bestimmter Weise äußern; sich über jemanden, etwas verbreiten durch längeres Erhitzen zum Schmelzen bringen und dadurch den reinen Fettanteil herauslösen; ausschmelzen durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen weglassen, darauf verzichten, es anzuziehen ausgeschaltet lassen, nicht einschalten nicht anzünden, nicht in Gang setzen. aus etwas austreten, entweichen, herausfließen lassenGebrauchselten.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «auslassen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSLASSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse aus
du lässt aus
er/sie/es lässt aus
wir lassen aus
ihr lasst aus
sie/Sie lassen aus
Präteritum
ich ließ aus
du ließest aus
er/sie/es ließ aus
wir ließen aus
ihr ließt aus
sie/Sie ließen aus
Futur I
ich werde auslassen
du wirst auslassen
er/sie/es wird auslassen
wir werden auslassen
ihr werdet auslassen
sie/Sie werden auslassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgelassen
du hast ausgelassen
er/sie/es hat ausgelassen
wir haben ausgelassen
ihr habt ausgelassen
sie/Sie haben ausgelassen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgelassen
du hattest ausgelassen
er/sie/es hatte ausgelassen
wir hatten ausgelassen
ihr hattet ausgelassen
sie/Sie hatten ausgelassen
Futur II
ich werde ausgelassen haben
du wirst ausgelassen haben
er/sie/es wird ausgelassen haben
wir werden ausgelassen haben
ihr werdet ausgelassen haben
sie/Sie werden ausgelassen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse aus
du lassest aus
er/sie/es lasse aus
wir lassen aus
ihr lasset aus
sie/Sie lassen aus
Futur I
ich werde auslassen
du werdest auslassen
er/sie/es werde auslassen
wir werden auslassen
ihr werdet auslassen
sie/Sie werden auslassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgelassen
du habest ausgelassen
er/sie/es habe ausgelassen
wir haben ausgelassen
ihr habet ausgelassen
sie/Sie haben ausgelassen
Futur II
ich werde ausgelassen haben
du werdest ausgelassen haben
er/sie/es werde ausgelassen haben
wir werden ausgelassen haben
ihr werdet ausgelassen haben
sie/Sie werden ausgelassen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe aus
du ließest aus
er/sie/es ließe aus
wir ließen aus
ihr ließet aus
sie/Sie ließen aus
Futur I
ich würde auslassen
du würdest auslassen
er/sie/es würde auslassen
wir würden auslassen
ihr würdet auslassen
sie/Sie würden auslassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgelassen
du hättest ausgelassen
er/sie/es hätte ausgelassen
wir hätten ausgelassen
ihr hättet ausgelassen
sie/Sie hätten ausgelassen
Futur II
ich würde ausgelassen haben
du würdest ausgelassen haben
er/sie/es würde ausgelassen haben
wir würden ausgelassen haben
ihr würdet ausgelassen haben
sie/Sie würden ausgelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auslassen
Infinitiv Perfekt
ausgelassen haben
Partizip Präsens
auslassend
Partizip Perfekt
ausgelassen
CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSLASSEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
auslassen.
Wenn wir nach Vergebung unserer Sünde verlangen, wenn wir Kraft zum Glauben, zur Liebe und zum Gehorsam gegenüber Gott haben möchten, dann sollten wir keine Gelegenheit auslassen, das Abendmahl zu empfangen. Wenn wir sagen, daß das Abendmahl auf das Gebot Christi zurückgeht, dann kann niemand christliche Frömmigkeit für sich beanspruchen, der es nicht so oft wie möglich empfängt.
Wer keine Gelegenheit auslassen kann, etwas Kluges zu sagen, dem kann man die Behandlung eines großen Problems nicht anvertrauen.
Betrachte einmal recht streng diejenigen, die sich mit möglichster Schärfe und Behaglichkeit über die Gebrechen und Fehler anderer auslassen, sich durch Mißbilligung oder Mißreden über sie hinaussetzen und du wirst schnell genug finden, daß sie der Meinung sind: durch diese angenehme Selbstgefälligkeit uns ihre eigenen Gebrechen verhüllen zu können.
Es gibt Menschen, die kein Fettnäpfchen auslassen können und in Ermangelung eines solchen in jeden Spucknapf hineinsabbern.
Man wird grimmig in sich, wenn man's nicht an einem ordentlichen Stück Arbeit auslassen kann.
Die Sudler sollten ihre Dummheit an etwas anderm auslassen, als an der deutschen Sprache.
Dem einen Temperament ist es von Nutzen, seinen Verdruß in Worten auslassen zu können: in Reden versüßt es sich. Ein anderes Temperament kommt erst durch Aussprechen zu seiner vollen Bitterkeit: ihm ist es rätlicher, etwas hinunterschlucken zu müssen: der Zwang, den Menschen solcher Art sich vor Feinden oder Vorgesetzten antun, verbessert ihren Charakter und verhütet, daß er allzu scharf und sauer wird.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSLASSEN»
Descoperă întrebuințarea
auslassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
auslassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Auslassen , verb. irreg. »6t. S. Lassen, welches, so wie die meiste» mit Lassen
zusammengesetzten Zeitwörter, ein anderes Zeitwort voraussetzet. Es bedenket
aber : 5. Ausschmelzen, oder ausfließen lassen , im gemeinen Leben, «ucrer,
Ferr ...
Johann Christoph Adelung, 1774
AUSLASSEN, emitiere, laxare, nnl. uitlaten, entlassen, loslassen. 1) aus dem
haus, aus der hand und gewalt, aus dem ker- ker, aus der stadl lassen: da stund
Abraham des morgens früe auf und nam brot und eine Daschc mit wasser und
legts ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Dinglers polytechnisches journal
1,«Z Auslassen. Sechs Gemichre mehr, ?V«ntii gehoben. Keine Beschwerung.
Auslassen. Sechs Gewichte mehr und 8 Unzen Troy. Auslassen. Sechs Gewichte
mehr und 4 Unzen 2r°y. Auslassen. Ventil gehoben. Freies Auslassen.
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1836
4
Polytechnisches Journal
Auslassen. Sechs Gewichte mehr und 8 Unzen Troy. Auslassen. Sechs Gewichte
n-.ehr und 4 Unzen 2r°y. Auslassen. Ventil gehoben. Auslassen. Sechs Gewichte
mehr. Freies Auslassen. Vier aufgezeichnete, wahrscheinlich aber g Gewichte ...
5
Volksturnbuch: Im Sinne von Jahn, Eiselen und Spieß und nach ...
Steigen oben vorlings mit Auslassen von 3 Sprossen (3). 2. Hüpssteigen oben
vorlings mit Auslassen vou Sprossen (4). 3. Hinksteigen oben vorlings mit
Auslassen von Sprossen (5). 4. Steigen oben vorlings mit Griss nur einer Hand,
dabei ...
6
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSLASSEN, emitiere, laxare, nnl. uitlaten, entlassen, loslassen. 1) aus dem
haus, aus der hand und gewalt, aus dem ker- ker, aus der Stadt lassen: da stund
Abraham des morgens früe auf und nam brot und eine Hasche mit wasser und ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
(1540). Gjb; auszleudisclie wahr, an den christlichen adel. (1521). Mj"; die auslen
- dischen, vnbekandten wort vnd mimen, der prophet Jesaia. (1528), Ы. 2".
Auslassen, emitiere, dimitiere, heraus lassen, entlassen, loslassen, ausgehen
lassen.
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Auslassen, emitiere, dimitiere, heraus lassen, entlassen, loslassen, ausgehen
lassen. 1) auf personen angewandt: da stund Abraham des morgens fiüe auff,
vnd nam brot vnd eine Hasche mit wasser, vnd legts Hagar aufl jre schulter vnd
den ...
9
Deutsch-englische Kollokationen: Erfassung in zweisprachigen ...
Eventuell könnte das häufige Auftreten von Wut in der Umgebung von auslassen
ja darauf zurückzuführen sein, dass Wut schlichtweg gebräuchlicher ist als die
übrigen Bezeichnungen. Tatsächlich kommt Wut aber nur etwa halb so oft vor
wie ...
10
Oekonomische encyklopädie
Indessen ist diese ganze Bedeutung mit allen davon gemachten
Zusammensetzungen, heut zu Tage größ- tentheils veraltet. Das Haupt -Wort die
Auflassung kann in allen obigen Bedeutungen gebraucht werden. Auslassen,
setzt, so wie die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSLASSEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
auslassen în contextul următoarelor știri.
Robin Weber muss das Derby-Meeting auslassen
Robin Weber wird nicht beim diesjährigen Derby-Meeting reiten können. Diese Nachricht erreichte die GaloppOnline.de-Redaktion am Donnerstag. «GaloppOnline, Iun 16»
Achtung, Zug fährt durch
Bei der S-Bahn bestätigt ein Sprecher, dass das Auslassen einzelner Stationen nicht etwa der Willkür eines Fahrdienstleiters zu verdanken ist, sondern eine ... «Merkur.de, Iun 16»
EM-Tagebuch (12) - Weltmeister im Chancen auslassen
Die Chancenverwertung war mangelhaft. Trotzdem wurde Deutschland Gruppensieger mit einem 1:0 gegen Nordirland. Platz 2 sicherten sich die Polen vor den ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
Diese Sex-Trends solltet ihr besser auslassen
Auch in der Liebe gibt es immer mal wieder Trends, die herumgeistern und über die jeder spricht. Manche sind lustig, doch andere ziemlich gefährlich. «oe24.at, Iun 16»
Warum Nutzer das iPhone 7 auslassen und bis 2017 warten sollten
In rund drei Monaten wird Apple das iPhone 7 vorstellen. Da zwischen Präsentation und Verkaufsstart meist nur wenige Tage liegen, ist die Produktion des ... «derStandard.at, Iun 16»
Interview mit Siemens-CEO
Markus Tacke: Man darf keinen wichtigen Markt auslassen. Siemens war in der Vergangenheit im deutschen Onshore-Markt weniger präsent, weil wir uns eben ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, Iun 16»
Nachwuchs: Ogier könnte die Rallye Italien auslassen
(Motorsport-Total.com) - Rallye-Weltmeister Sebastien Ogier könnte im nächsten Monat die Rallye Italien verpassen, sollte seine Frau Andrea am zweiten ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»
Guintoli muss Donington auslassen, kommt Beaubier?
Der Franzose wurde bereits am linken Knöchel operiert und es steht fest, dass er Donington auslassen muss. "Leider dauert die Genesung etwas länger als ich ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»
Verletzt! Bertelli muss Portugal auslassen - Zwischenfall bei ...
Lorenzo Bertelli wird nicht an der Rallye Portugal teilnehmen. Bei einem Fußballspiel verletzte er sich seinen Fuß. Die genaue Diagnose steht noch aus. «Motorsport-Magazin.com, Mai 16»
"Wir dürfen nicht auslassen" - Kämpfen für den Wachtelkönig
"Wir dürfen nicht auslassen", sagte Christian Magerl, "wir müssen weiterkämpfen für das Erdinger Moos, für diese grandiose Landschaft, für Kiebitz, Brachvogel ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
