Înțelesul "auslasten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSLASTEN ÎN GERMANĂ

auslasten  [a̲u̲slasten ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSLASTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auslasten în dicționarul Germană

încărcarea până la limita capacității de transport până la limita posibilului de a-și îndeplini capacitatea de a umple pe cineva; profita din plin de puterile cuiva. încărcarea până la limita capacității de încărcare, de exemplu încărcarea unui vehicul.

bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten bis zur Grenze des Möglichen, der Leistungsfähigkeit nutzen jemanden ausfüllen, befriedigen; jemandes Kräfte voll beanspruchen. bis zur Grenze der Tragfähigkeit belastenBeispielein Fahrzeug auslasten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSLASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laste aus

du lastest aus

er/sie/es lastet aus

wir lasten aus

ihr lastet aus

sie/Sie lasten aus

Präteritum

ich lastete aus

du lastetest aus

er/sie/es lastete aus

wir lasteten aus

ihr lastetet aus

sie/Sie lasteten aus

Futur I

ich werde auslasten

du wirst auslasten

er/sie/es wird auslasten

wir werden auslasten

ihr werdet auslasten

sie/Sie werden auslasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelastet

du hast ausgelastet

er/sie/es hat ausgelastet

wir haben ausgelastet

ihr habt ausgelastet

sie/Sie haben ausgelastet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelastet

du hattest ausgelastet

er/sie/es hatte ausgelastet

wir hatten ausgelastet

ihr hattet ausgelastet

sie/Sie hatten ausgelastet

Futur II

ich werde ausgelastet haben

du wirst ausgelastet haben

er/sie/es wird ausgelastet haben

wir werden ausgelastet haben

ihr werdet ausgelastet haben

sie/Sie werden ausgelastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laste aus

du lastest aus

er/sie/es laste aus

wir lasten aus

ihr lastet aus

sie/Sie lasten aus

Futur I

ich werde auslasten

du werdest auslasten

er/sie/es werde auslasten

wir werden auslasten

ihr werdet auslasten

sie/Sie werden auslasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelastet

du habest ausgelastet

er/sie/es habe ausgelastet

wir haben ausgelastet

ihr habet ausgelastet

sie/Sie haben ausgelastet

Futur II

ich werde ausgelastet haben

du werdest ausgelastet haben

er/sie/es werde ausgelastet haben

wir werden ausgelastet haben

ihr werdet ausgelastet haben

sie/Sie werden ausgelastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lastete aus

du lastetest aus

er/sie/es lastete aus

wir lasteten aus

ihr lastetet aus

sie/Sie lasteten aus

Futur I

ich würde auslasten

du würdest auslasten

er/sie/es würde auslasten

wir würden auslasten

ihr würdet auslasten

sie/Sie würden auslasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelastet

du hättest ausgelastet

er/sie/es hätte ausgelastet

wir hätten ausgelastet

ihr hättet ausgelastet

sie/Sie hätten ausgelastet

Futur II

ich würde ausgelastet haben

du würdest ausgelastet haben

er/sie/es würde ausgelastet haben

wir würden ausgelastet haben

ihr würdet ausgelastet haben

sie/Sie würden ausgelastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslasten

Infinitiv Perfekt

ausgelastet haben

Partizip Präsens

auslastend

Partizip Perfekt

ausgelastet

SINONIMELE «AUSLASTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auslasten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auslasten

ausfüllen · ausnutzen · ausschöpfen · befriedigen · erfüllen · nutzen · verwerten · zufriedenstellen

TRADUCEREA AUSLASTEN

Găsește traducerea auslasten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auslasten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auslasten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 利用
• Traducător din Germană - Spaniolă: utilizar
• Traducător din Germană - Engleză: utilize
• Traducător din Germană - Hindi: उपयोग
• Traducător din Germană - Arabă: استخدام
• Traducător din Germană - Rusă: использовать
• Traducător din Germană - Portugheză: utilizar
• Traducător din Germană - Bengali: সদ্ব্যবহার করা
• Traducător din Germană - Franceză: utiliser
• Traducător din Germană - Malaeză: menggunakan
• Germană: auslasten
• Traducător din Germană - Japoneză: 利用します
• Traducător din Germană - Coreeană: 활용
• Traducător din Germană - Javaneză: nggunakke
• Traducător din Germană - Vietnameză: sử dụng
• Traducător din Germană - Tamilă: பயன்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: वापर
• Traducător din Germană - Turcă: yararlanmak
• Traducător din Germană - Italiană: utilizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: wykorzystać
• Traducător din Germană - Ucraineană: використовувати
• Traducător din Germană - Română: utiliza
• Traducător din Germană - Greacă: χρησιμοποιούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: gebruik
• Traducător din Germană - Suedeză: använda
• Traducător din Germană - Norvegiană: utnytte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSLASTEN»

Descoperă întrebuințarea auslasten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auslasten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschäftsmodelle Für das Service-Wohnen: Fallstudien, ...

die einen Netzwerkmanager auslasten (im 2. Jahr 45 pro Jahr, danach 50 pro Jahr) Variable Wert Begründung Anzahl Haushalte, - FM Plus bietet kein Sozialmanagement an. die einen Sozialmanager auslasten Anzahl Dienstleister, Jahr 1: ...

Alain Benz, Hubert Österle, Urs Füglistaller, 2013

Übungsbuch Marketingmanagement: Aufgaben und Lösungen

Dabei stellen sie fest, dass das Unternehmen mit dem niedrigeren Preis seine Kapazitäten zu 100 % auslasten könnte, während das teurere Unternehmen nur eine 70 %ige Auslastung erreichen würde. □ In Szenario 2 beträgt die Auslastung ...

Christian Homburg, 2010

Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance

<Geschäft> Maschinen make full use of, use to capacity; 2. <Transp> load • nicht auslasten <Ge- schäft> Maschinen underuse Auslastung M. <lnd> operating rate; 2. <Transp> load factor Auslastung /des Fuhrparks <Transp> fleet utilization ...

Routledge, 2003

Projektmanagement für Dummies

Beide Bereiche haben 75.000 Euro in ihrem Budget, die sie für eine solche Maschine ausgeben könnten, und jede der beiden Abteilungen schätzt, dass sie die Maschine zu 60 Prozent auslasten würde. Keine der beiden Abteilungen kann ...

Stanley E. Portny, 2011

Logistik

Komplettladungen, die einen Lkw vollständig auslasten, werden direkt von der Quelle zur Senke transportiert. Teilladungen sind größere Sendungen, die einen Lkw nicht vollständig auslasten und deshalb mit anderen Teilladungen zu Touren ...

Andreas Huber, Klaus Laverentz, 2012

Vernetzte Unternehmen: Wirkungsvolles Agieren in Zeiten des ...

Bei horizontalen Kooperationen zwischen Betrieben der gleichen Produktions- und Marktstufe arbeiten die Betriebe zusammen, um ihre Fertigungskapazitäten flexibler auslasten zu können. Solche horizontalen Kooperationen zum ...

Heinz K. Stahl, 2005

Praxishandbuch Unternehmensgründung: Unternehmen Erfolgreich ...

Insgesamt hat er nur ein Ziel: Er will die bereitgestellte, teure, aber kostenseitig nicht mehr beeinflussbare Flugkapazität unter allen Umständen auslasten. Das Gegenteil von fixen Kosten sind variable Kosten. Variable Kosten sind kurzfristig  ...

Felix Küsell, 2006

Konjunkturpolitik mit Fernmeldeinvestitionen?

Beides führt zu Einkommens- und Beschäftigungssteigerungen. Sehen sie die zusätzlichen Aufträge dagegen als einmalig an, so werden sie zwar ihre Kapazitäten möglichst stark auslasten, aber keine Erweiterungsinvestitionen vornehmen, ...

Horst Schwedes

Stollengeflüster: Nore Brands zweiter Fall

»Also wenn deine MiniaturZeitung dich ..., also Nino, so kenne ich dich ja gar nicht. Aber weißt du was? Das Flugzeug fliegt sowieso. Besser die Maschine auslasten, als mit leeren Sitzen fliegen lassen.« »Das ist das hirnrissigste Argument, ...

Marijke Schnyder, 2012

Management zukunftsfähige Waldnutzung: Grundlagen, Methoden ...

Auch sie brauchen grosse Flächen und kontinuierliche Aufträge, um die Erntesysteme voll auslasten und kostengünstig produzieren zu können. Bei einer grösseren Waldeigentümerin mit Regiebetrieb beschränkt sich aber deren Einsatz auf ...

Oliver Thees, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSLASTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auslasten în contextul următoarelor știri.

Jagdhunde artgerecht auslasten

Jagdhunde machen richtig was her. Deshalb sind sie mittlerweile absolute Modehunde. Was viele Menschen nicht bedenken: Jagdhunde sind nicht nur schön, ... «WDR Nachrichten, Mar 16»

RSV kann Jahnhalle nicht auslasten

Bisher lässt sich die Halle aber nicht auslasten, erklärte der sportliche Leiter des RSV, Dirk Riemer. Im Zeitalter der Offenen Ganztagsgrundschulen fallen ... «Remscheider General-Anzeiger, Feb 16»

Hamburger Hafen: Das sind die Herausforderungen und Perspektiven

Ninnemann: Das hängt von der Auslastung der Schiffe ab und von den ... Solange man die großen Schiffe auf diesen Diensten gut auslasten kann, wird der ... «DIE WELT, Ian 16»

Hapag-Lloyd: Reederei muss 23 Schiffe wegen Krise stilllegen

Schlimmer als die miese Auslastung wiegt aber der fortschreitende Preisverfall ... 20.000 Container angeschafft haben und diese Riesen nun auslasten müssen. «DIE WELT, Ian 16»

Bilanz 2015: Air Berlin kann Flugzeuge besser auslasten

Allein im Dezember hatte Air Berlin den Angaben zufolge die Auslastung um 0,9 Prozent auf 79,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat steigern können. «airliners.de, Ian 16»

Land will mit Erwachsenen Jugendgefängnis besser auslasten

Das Land überlegt, im Jugendgefängnis Arnstadt auch erwachsene Häftlinge unterzubringen, um es besser auszulasten. Nach Angaben des Justizministeriums ... «MDR, Dec 15»

BASF: Kapazitäten sukzessive auslasten

Dessen ungeachtet zeigen sich sowohl BASF als auch Bayer zuversichtlich, dass man die neuen Kapazitäten sukzessive auslasten kann. Das Sadara-Projekt ... «Handelsblatt, Nov 15»

GRATIS-Tool: CPU-Nutzung eines Windows-Prozesses begrenzen

Sobald man die Anwendung ausgewählt hat, die die CPU weniger auslasten soll, folgt ein Klick auf „Control“. Jetzt kann man das gewünschte CPU-Limit ... «schieb.de, Oct 15»

iPhone-6s-CPU: Fragen und Antworten

Apple hat in einer Stellungnahme gegenüber dem US-Blog Techcrunch betont, derartige Testläufe, die den Prozessor durchgehend vollständig auslasten, seien ... «Mac & i, Oct 15»

«Wir wollen unsere Hotels auf der Dominikanischen Republik sehr ...

«Wir wollen unsere Hotels auf der Dominikanischen Republik sehr gut auslasten». Von Samuel Schumacher. 30.09.2015 – 11:25. TUI Suisse CEO Martin ... «travelnews.ch, Sep 15»