Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausverschämt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSVERSCHÄMT

niederdeutsch ūtverschāmt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUSVERSCHÄMT ÎN GERMANĂ

ausverschämt  [a̲u̲sverschämt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSVERSCHÄMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSVERSCHÄMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausverschämt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausverschämt în dicționarul Germană

îndrăzneț, scandalos. dreist, unverschämt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausverschämt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSVERSCHÄMT


beschämt
beschä̲mt
pelzverbrämt
pẹlzverbrämt
unverschämt
ụnverschämt 
vergrämt
vergrä̲mt
verschämt
verschä̲mt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSVERSCHÄMT

austrudeln
austüfteln
Austüftelung
Austüftlung
austun
austupfen
austurnen
ausüben
Ausübung
ausufern
Ausuferung
ausverhandeln
Ausverkauf
ausverkaufen
ausverkauft
auswachsen
auswägen
Auswahl
Auswahlband
auswählen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSVERSCHÄMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinonimele și antonimele ausverschämt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSVERSCHÄMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausverschämt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ausverschämt

Traducerea «ausverschämt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSVERSCHÄMT

Găsește traducerea ausverschämt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausverschämt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausverschämt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ausverschämt
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ausverschämt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ausverschämt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ausverschämt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ausverschämt
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ausverschämt
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ausverschämt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ausverschämt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ausverschämt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ausverschämt
190 milioane de vorbitori

Germană

ausverschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ausverschämt
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ausverschämt
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ausverschämt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ausverschämt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ausverschämt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ausverschämt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ausverschämt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ausverschämt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ausverschämt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ausverschämt
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ausverschämt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ausverschämt
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ausverschämt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ausverschämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ausverschämt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausverschämt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSVERSCHÄMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausverschämt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausverschämt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausverschämt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSVERSCHÄMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausverschämt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausverschämt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausverschämt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSVERSCHÄMT»

Descoperă întrebuințarea ausverschämt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausverschämt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Drabel: 100 Geschichten aus 99 und einem Wort
Ausverschämt „Hast du sowas schon gesehen?“ Knecht Ruprecht schüttelte entgeistert den Kopf. Der Nikolaus versuchte ein strenges Gesicht zu machen, musste dann aber grinsen. Da hatte sich jemand viel Mühe gegeben, um die Stiefel so ...
Thomas Melerowicz, 2011
2
德語易混淆詞辭典
TO( trocknen/eintrocknen/austrocknen/ vertrocknen/abtrocknen/auftrocknen/ antrocknen/betrocknen ausverschämt ad>' (ftH))¥IIM>M, SÄÜÜW (= unverschämt , 27 autochthon dreist) & unverschämt/ausverschämt auswägen vt <etw. ~) (
吳永年, 1996
3
Endspurt
... bekommen?“ Ich gebeihrbereitwillig Auskunft. Sie schüttelt schnaubend den Kopf. „Das ist nicht nur unverschämt, das ist ja direkt ausverschämt, Willi!“ Ausverschämt scheint also die Steigerung von unverschämt zu sein, denke.
Nick Zachries, 2012
4
Ausgewählte Schriften
Wenn Sie in aine Dämmen Sotschethät kommen/ stehen Sie ßaif und Stumm / als steggten Sie som Kobf zum sus im Korrfet; und wenn Sie lustig sain wolen/ werden sie ausverschämt.^ ! . , .. , ? s Ig/ ieh Sage ihm/ Herr Schwaitserbott/ rächt  ...
Heinrich Zschokke, 1825
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Ausgeschämt 1«; ausverschämt 1b; frech le; schamlos 1ä; unverschämt 1s. ( Ausgeschämtheit ; Ausvcrschiimtheit; Frechheit; Schamlosigkeit; Uuscham; Unverschämtheit 2.) 1) Die Eigenschastsmörter unverschämt; ausvcrschämt; ...
Daniel Sanders, 1882
6
Deutsches Wörterbuch
Flexing 412. AUSVERKAUF, m. vendilio omnium, quae veno posila eranl. AUSVERKAUFEN, mit den waaren aufräumen : ich bin willens mein waarenlager auszuverkaufen. AUSVERSCHÄMT, impudens, àvaiS^s: der ausverschämte Pan hält ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Studien zur modernen deutschen Lexikographie: Auswahl aus ...
Informantentest betrifft die Frage der landschaftlichen Verbreitung der Wörter Kretscham und ausverschämt, wobei das letztere mit einer Bedeutungsnuancierung gekoppelt ist. Es zeigt sich durch unsere Umfrage, das ausverschämt im Sinne ...
Ruth Klappenbach, Werner Abraham, Jan F. Brand, 1980
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
Bei ausverschämt und unverschämt (S. 99) tritt zunächst die regelmäßige Erscheinung zutage, daß heute die der Mundart nahestehende Bezeichnung ausverschämt (mnd. üt- vor schämet, Dähnert 515, Müller, Fr. Reuter-Lexikon 150) ...
9
Deutsch als Fremdsprache
Was verstehen Sie unter ausverschämt? A (aus Rostock): B (aus Görlitz): C (aus Berlin) : D (aus Leipzig) : dreist 1 . eine Steigerung von unverschämt 2. dreist dreist 1. eine Steigerung von unverschämt 2. dreist (nur passiv) 4. Wie beurteilen  ...
10
Social Media_Konversationskunst. Wie wärs denn schön?
risch, hochfahrend, hochmütig, demütigend, hoffärtig, intolerant, nassforsch, patzig, prätentiös, rechthaberisch, rücksichtslos, schamlos, verächtlich, altklug, ausverschämt, dreist, vern1essen.« Man kann den Sozialitätssinn auch in Fällen  ...
Kurd Alsleben, Zorah Mari Bauer, Antje Eske, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSVERSCHÄMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausverschämt în contextul următoarelor știri.
1
The K. Burning Pattern Etiquette
Solche Ausmaße wären dann doch zu anmaßend, zumal ihre Songs nicht ganz so ausverschämt im Pop gebadet haben wie die in den Neunziger Jahren. «Fördeflüsterer, Apr 16»
2
Landesrechnungshof kritisiert Kasernenanmietung
... derartiges Objekt besitzt dann kann man keine Flüchtlinge aufnehmen, denn im Verhältnis zu hiesigen Leistungsbeziehern wäre das mehr als ausverschämt, ... «MDR, Oct 15»
3
Big Brother Sharon: "Ich bin Alexandra Reiche und Sängerin!"
Die Mieten sind ausverschämt, der Lebensstandard hoch. Ihre beste Freundin ist Jana Wagenhuber. Jana ist ebenfalls Hobby TV-Star - von Gerichtsshows bis ... «Blasting News, Oct 15»
4
McDonalds sein Bio-Burger: "Schmeckt nicht, gibt's nicht."
Der Preis von knapp 8 Euro im Menü ist happig, aber für ein darin enthaltendes Bio-Produkt nicht ausverschämt. Lobenswert ist das Papier um den Burger ... «Blasting News, Oct 15»
5
Das ist die typische Berlinerin
43 Prozent der Berlinerinnen haben Übergewicht, auch wenn sie diese Bemerkung „ausverschämt“ finden. Von den Männern der Stadt haben übrigens 60 ... «tagesspiegel, Mar 15»
6
WRC: Offizielles Spiel zur Rallye-WM für iOS erschienen
Von neuen Strecken ganz zu schweigen. So etwas habe ich noch nie erlebt. Abzocke, Abzocke, Abzocke. Schon die derzeitigen 3,59€ sind ausverschämte. «appgefahren.de, Ian 15»
7
So war 2014 und so wird 2015
Sie wollen eine Gehaltserhöhung, dann zeigen Sie Ihrem Chef, was Sie können und fordern Sie ausverschämt, was Sie gern hätten. Aber immer auf einem ... «Deutschland Today, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausverschämt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausverschamt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z